« Старик и ключ » — тринадцатый эпизод тринадцатого сезона американского мультсериала «Симпсоны» . Впервые вышел в эфир в США на канале Fox 10 марта 2002 года. В эпизоде дедушка Симпсон влюбляется в Зельду, женщину, которая только что переехала в дом престарелых, где живёт дедушка. Однако дедушка не единственный в доме, кто влюблён в Зельду.
Эпизод был написан Джоном Витти и срежиссирован Лэнсом Крамером . Сюжетная линия была придумана Витти, который основал ее на статье о социальном статусе в домах престарелых. В эпизоде Олимпия Дукакис в роли Зельды и Билл Салуга в роли своего телевизионного персонажа Рэя Дж. Джонсона. Песня «Ode to Branson», написанная Витти и написанная Альфом Клаузеном , была представлена на Primetime Emmy Award за выдающуюся музыку и тексты песен в 2002 году, которую она в конечном итоге проиграла саундтреку из The Blue Planet . Эпизод стал источником мема «Старик кричит на облако».
Эпизод начинается с того, что семья Симпсонов навещает дедушку после того, как его дом престарелых ошибочно сообщает о его смерти. Пожилая женщина по имени Зельда переезжает в его дом престарелых вместо настоящего покойного жителя. Дедушка полон решимости завоевать ее любовь к Заку, другому жителю, который владеет и водит минивэн. После продления водительских прав дедушка убеждает Гомера позволить ему одолжить машину, чтобы завести с ней роман. Хотя он впечатляет Зельду, Гомер и Мардж думают, что она шлюха и любит дедушку только потому, что он умеет водить. После того, как он разбивает машину Гомера в гонке с конкурирующей бандой пенсионеров, Гомер приходит в ярость на дедушку и отбирает у него ключи, запрещая ему когда-либо водить машину. Зельда сообщает дедушке, что она купила им билеты в театр в Брэнсоне, штат Миссури , но когда он говорит ей, что у него нет машины, она уезжает с Заком и его минивэном.
Дедушка угоняет машину Мардж и берет Барта с собой на дорогу в Брэнсон, чтобы вернуть Зельду. Поняв, что дедушка и Барт направляются в Брэнсон, Гомер, Мардж, Лиза и Мэгги садятся на автобус. В театре дедушка окликает Зельду со сцены, но затем осуждает ее перед всеми, которые затем скандируют ей hoochie, заставляя ее покинуть сцену. Затем дедушка мирится с Гомером.
«Старик и ключ» был написан Джоном Витти и срежиссирован Лэнсом Крамером . Впервые он был показан на канале Fox в Соединенных Штатах 10 марта 2002 года. [1] Идея эпизода была предложена Витти, которого вдохновила статья о домах престарелых . В статье дома престарелых описывались как нечто похожее на средние школы , в том смысле, что есть популярные и непопулярные люди , и что те, кто, например, владеет автомобилем, «как короли». [2] Витти предложил, чтобы эпизод был о том, что «жизнь дедушки [в основном] похожа на жизнь подростка», а Гомер вел себя так, как будто он был отцом дедушки. [1] Сувенирные Джекито, которые бросают вызов дедушке в смертельной гонке в эпизоде, были задуманы из наблюдения сценаристов. Сценаристы утверждали, что единственные, кто покупает дорогие фирменные куртки, — это старики, которые хотят казаться моложе. [3]
В одной из сцен эпизода показаны дедушка и Барт, едущие в Брэнсон на машине Мардж и слушающие радио. Поскольку сцена полностью состоит из слуховых шуток, команда «Симпсонов» с трудом понимала, что показывать визуально во время сцены. В аудиокомментариях к эпизоду на DVD Джин объяснила, что эти сцены «вызывают большой смех за столом», но впоследствии сложны для аниматоров. В сцене используется повторяющийся фон — анимационный прием, прославленный компанией Hanna-Barbera с целью сокращения бюджета. [1]
Песня «Ода Брэнсону», которую исполняют несколько «вышедших из моды» знаменитостей, была написана Альфом Клаузеном и написана Витти. Несмотря на то, что Витти получила единоличное право на написание песни, часть текста была написана сценаристом «Симпсонов» Кэролин Омайн , которые затем были отредактированы коллегой-писателем Мэттом Селманом . [2] Селман был особенно доволен рифмой, спетой мистером Т .; он заявил, что всякий раз, когда ему грустно, он думает об этой рифме, и что она «поднимает [его] изнутри». [3] В эпизоде играет американская актриса Олимпия Дукакис в роли возлюбленной дедушки Зельды. Американский комик Билл Салуга также появляется в роли своего телевизионного персонажа Рэя Дж. Джонсона . Владелец минивэна изображен постоянным участником сериала Хэнком Азарией , который имитировал голос Кларка Гейбла для персонажа. [1]
Название эпизода само по себе является отсылкой к книге Эрнеста Хемингуэя «Старик и море» . В начале эпизода Гомер взволнован началом (оригинального) сезона XFL , не подозревая, что «X» ничего не означает и что сама лига распалась после своего единственного сезона в предыдущем году. Сцена в эпизоде показывает дедушку в костюме зут , популярном в 1940-х годах. Когда дедушка и Зельда отправляются на одно из своих свиданий, три старика с длинными бородами имитируют ZZ Top, пока играет короткая часть « Sharp Dressed Man ». Взаимодействие дедушки с «Souvenir Jackitos » в магазине Апу отражает сцену из музыкального фильма 1961 года « Вестсайдская история» , где дедушка и его друзья играют роль «Джетс» в фильме, «Souvenir Jackitos» — «Акул», а Апу — Дока. С другой стороны, «Смертельная гонка» — это отсылка к драматическому фильму 1955 года « Бунтарь без причины » . Заброшенный акведук , в котором происходит смертельная гонка, основан на реке Лос-Анджелес . [1] Заключительные титры пародируют титры «Деревенщины из Беверли-Хиллз» . В конце Лиза говорит с южным акцентом: «Это была презентация Gracie Films », что пародирует фразу в конце « Деревенщины из Беверли-Хиллз» : «Это была презентация Filmways ».
В своей оригинальной трансляции в Америке 10 марта 2002 года «Старик и ключ» получил рейтинг 7,9, согласно Nielsen Media Research , что соответствует примерно 7,9 миллионам зрителей. [4] Эпизод занял 19-е место в топ-25 самых просматриваемых телевизионных программ в ту неделю, когда он вышел в эфир. [5] Позже в 2002 году «Ода Брэнсону» была номинирована на премию «Эмми» за выдающуюся музыку и тексты песен, которую в конечном итоге проиграла саундтреку из документального фильма BBC о природе «Голубая планета» . [6] В 2007 году песня была включена в альбом саундтреков «Симпсоны: Свидетели» . [7]
После выхода тринадцатого сезона на DVD и Blu-ray , «Старик и ключ» получил неоднозначные отзывы критиков.
Нейт Босс, пишущий для Project:Blu, заявил, что Дедушка «просто не такой уж смешной, когда его загоняют в угол, и это то, что мы здесь получаем», и что «шуток слишком мало и они далеки друг от друга». [8] Дав эпизоду отрицательный отзыв, Райан Кифер из DVD Talk написал, что он был «на грани болезненности» и одним из «неудач» сезона. [9] Кейси Бродвотер из Blu-ray.com написал, что эпизод «движется в гериатрическом темпе», [10] а РЛ Шаффер из IGN заявил, что он «представляет собой некоторые из худших проявлений Симпсонов ». [11] С другой стороны, дав эпизоду положительный отзыв, Рон Мартин из 411Mania оценил «подкол в сторону Брэнсона, штат Миссури, Мекки для пожилых людей по всему миру», [12] а Дженнифер Малковски из DVD Verdict дала эпизоду рейтинг B. [13] Колин Якобссон из DVD Movie Guide написал, что, хотя Дедушка — «по сути, персонаж одной шутки», «эти шутки, как правило, довольно забавны». Он завершил свой обзор, написав, что эпизод был «симпатичной программой». [14]
Несмотря на неоднозначные отклики, в эпизоде представлен один из «самых используемых маленьких клипов» сериала. В сцене показано, как дедушка получает водительские права. Вместо того, чтобы сфотографироваться для прав на месте, дедушка предлагает Сельме, которая работает в учреждении, использовать его фотографию из газетного заголовка, который гласит: «Старик кричит на облако». Сельма соглашается, и дедушка, держа свои недавно полученные права, подходит к окну и кричит «Кто теперь смеется?» облаку. Писатель Майкл Прайс приписывает шутку Элу Джину. [15] Кадр из этой сцены несколько раз использовался в The Daily Show . [1] И Малковски из DVD Verdict, и Якобссон из DVD Movie Guide посчитали, что это лучшая часть эпизода. [13] [14] После речи Клинта Иствуда на Республиканском национальном съезде 2012 года , в которой Иствуд разговаривал с пустым стулом, представляющим президента Барака Обаму , измененная версия изображения с подписью «Старик кричит на стул» была использована в интернет-меме . [16]
