«Старикам тут не место» — роман 2005 года американского писателя Кормака Маккарти , который изначально написал историю как сценарий . [1] История происходит недалеко от границы Мексики и США в 1980 году и касается незаконной сделки по продаже наркотиков , которая пошла не так в пустыне Техаса. Благодаря тому, что роман изначально был сценарием, стиль написания в нем прост, что отличается от более ранних романов Маккарти. Книга была адаптирована в одноименный фильм братьев Коэнов 2007 года , который получил четыре премии «Оскар» , включая премию «Лучший фильм» .
Название романа взято из первой строки поэмы 1926 года « Плавание в Византию » Уильяма Батлера Йейтса . [2]
Сюжет повествует о судьбах трех персонажей, которые приводятся в движение событиями, связанными с неудачной сделкой недалеко от мексикано-американской границы в округе Террелл в Техасе.
Ллевелин Мосс натыкается на последствия провалившейся наркосделки, в результате которой погибли все, кроме одного. Этот человек, едва живой, просит воды. Мосс отвечает, что у него ее нет, затем, разыскивая других выживших, находит тело на некотором расстоянии с сумкой, содержащей 2,4 миллиона долларов наличными. Он берет деньги и возвращается домой. Он возвращается на место происшествия с кувшином воды. Там стоит новый грузовик. Он пытается бежать, что вызывает погоню через долину. Это начало охоты на Мосса, которая тянется большую часть романа. Мосс отправляет свою жену к ее бабушке в Техас, в то время как он уходит из дома с деньгами.
Шериф Эд Том Белл расследует преступление, пытаясь защитить Мосса и его жену с помощью других силовых структур. Белла преследуют его действия во Второй мировой войне , за которые он получил Бронзовую звезду . Белл провел большую часть своей жизни, пытаясь загладить вину за инцидент, когда он был 21-летним солдатом. Он ставит своей целью раскрыть дело и спасти Мосса. Усложняет ситуацию прибытие Антона Чигурха. Чигурх — убийца, чье любимое оружие — болтер и пистолет. Карсон Уэллс также идет по следу денег. Мосс выздоравливает в больнице, пока Чигурх подшивает себя в комнате с припасами. К Моссу подходит Уэллс, который предлагает ему защиту в обмен на сумку и сообщает ему свое местонахождение и номер.
Чигур находит Уэллса и убивает его как раз в тот момент, когда Мосс звонит, чтобы договориться об обмене деньгами. Чигур говорит Моссу, что убьет Карлу Джин, если тот не отдаст ему сумку. Мосс остается непокорным и звонит Карле Джин и говорит ей, что встретится с ней в мотеле в Эль-Пасо . Карла Джин решает сообщить шерифу Беллу о встрече и ее месте. Этот звонок отслеживается и сообщает местонахождение Мосса некоторым из его охотников. Шериф Белл отправляется в больницу, чтобы опознать тело Мосса. Чигур прибывает на место происшествия и забирает сумку из воздуховода в комнате Мосса. Он возвращает ее владельцу и позже отправляется в дом Карлы Джин. Она умоляет сохранить ей жизнь, и он предлагает ей подбросить монетку, чтобы решить ее судьбу, и она отказывается. Она выбирает орел, а монетка оказывается решкой, и Чигур убивает ее. Когда Чигур выходит из дома, его сбивает машина, в результате чего он получает травмы. Он хромает по дороге.
Белл решает уйти в отставку и уезжает из здания суда, чувствуя себя побежденным и побежденным. Белл описывает два сна, которые он видел после смерти отца. Он встретил отца в городе и занял у него немного денег. Белл ехал на лошади через перевал в горах. Он видел своего отца впереди себя, несущего рог, зажженный огнем, и он знал, что его отец поедет через перевал и разведет огонь в темноте и холоде, и что он будет ждать его, когда он приедет.
Ранний и поздний прием романа критиками был неоднозначным. Агрегатор рецензий Metacritic сообщил, что средний балл книги составил 66 из 100 на основе двадцати девяти рецензий, что указывает на «в целом благоприятные рецензии». [3] Согласно Book Marks , книга получила «положительные» рецензии на основе десяти рецензий критиков, пять из которых были «восторженными», одна «положительная», три «смешанными» и одна «пан». [4] В выпуске Bookmarks за сентябрь/октябрь 2005 года книга получила 3,5 из 5 звезд на основе рецензий критиков, а в критическом резюме говорилось: «Большинство критиков похвалили чистую, простую прозу Маккарти, хотя некоторые посчитали ее слишком скудной для такого изящного стилиста». [5]
Уильям Дж. Кобб в обзоре, опубликованном в Houston Chronicle (15 июля 2005 г.), охарактеризовал Маккарти как «нашего величайшего ныне живущего писателя» и описал книгу как «горячую историю, которая клеймит ум читателя, словно нож, нагретый на костре». [6] В выпуске The New York Times Book Review от 24 июля 2005 г. критик и писатель-фантаст Уолтер Кирн предполагает, что сюжет романа — «зловещая чепуха», но с восхищением пишет о прозе, описывая автора как «мастера джойстика, геймера мастерского уровня, который меняет экраны и ситуации каждые несколько страниц». [7]
Напротив, литературный критик Гарольд Блум не причислял себя к поклонникам « Старикам тут не место» , заявляя, что в книге не хватает качества лучших произведений Маккарти, в частности « Кровавого меридиана» , и сравнивал ее с «Басней» Уильяма Фолкнера . Сравнивая отсутствие «морального аргумента» в «Кровавом меридиане» с повышенной моралью, присутствующей в «Старикам тут не место» , он считал целесообразным заявить, что «апокалиптические моральные суждения», высказанные в «Старикам тут не место », представляют собой «своего рода отступление Маккарти». [8] Кроме того, Маккарти подвергся критике за присутствие мексиканского «наркотического» насилия, при отсутствии мексиканского персонажа. [9]
Роман получил значительное количество критических отзывов, например, сборник « Старикам тут не место: от романа к фильму» под редакцией Линнеи Чепмен Кинг, Рика Уоллаха и Джима Уэлша [10] или работа Рэймонда Малевица «Всё может быть инструментом: злоупотребление ценностью и грубое потребительство в романе Кормака Маккарти « Старикам тут не место » [11] .
В 2007 году Джоэл и Итан Коэны адаптировали книгу в фильм, также названный « Старикам тут не место» , который был встречен критиками и имел кассовый успех. 27 января 2008 года фильм получил премию Гильдии киноактеров США за выдающуюся игру актеров в игровом фильме . 24 февраля 2008 года он получил четыре премии «Оскар» : «Лучший фильм» , «Лучший режиссер» (Джоэл и Итан Коэн), «Лучший адаптированный сценарий» (Джоэл и Итан Коэн) и «Лучший актер второго плана» ( Хавьер Бардем в роли Антона Чигура).
