stringtranslate.com

Стасиленд

Stasiland Анны Фандер — книга, впервые опубликованная в Австралии издательством Text Publishing в 2002 году о людях, которые сопротивлялись восточногерманскому режиму, и о других, которые работали на его тайную полицию, Штази . В ней рассказывается история о том, каково было работать на Штази, и описывается, как те, кто это делал, теперь примиряются или не примиряются со своим прошлым.

Австралийка Фандер обнаружила, что немцы часто прибегают к стереотипам при описании Ossis , немецкого прозвища тех, кто жил в Восточной Германии, игнорируя вопросы о гражданском сопротивлении . Она использовала рекламные объявления , чтобы связаться с бывшими членами Штази и антиштази-организаций, и подробно их опрашивала. [1]

Публикация

Версия на немецком языке была опубликована Europäische Verlagsanstalt в 2004 году. Ассоциация GBM ( нем . Gesellschaft zum Schutz von Bürgerrecht und Menschenwürde , букв. «Общество защиты гражданских прав и человеческого достоинства») добилась временного судебного запрета в Германии против публикация. [2] В 2006 году С. Фишер Верлаг переиздал книгу на немецком языке без оскорбительных отрывков. [3]

Прием

Крис Митчелл из журнала Spike Magazine назвал его «важнейшим взглядом на тоталитарный режим». [4] Джайлз Макдонох написал в The Guardian , что культура информаторов и моральных капитуляций «чудесно оживает в пикантном рассказе Фандера». [1]

Stasiland был опубликован в шестидесяти девяти странах и переведен на дюжину языков. Он был номинирован на множество наград в Великобритании и Австралии, среди которых The Age Book of the Year Awards , Queensland Premier's Literary Awards , Guardian First Book Award 2003, South Australian Festival Awards for Literature (Innovation in Writing) 2004, Index Freedom of Expression Awards 2004 и WH Heinemann Award 2004. В июне 2004 года он был удостоен премии Сэмюэля Джонсона .

Stasiland разрабатывается для сцены Национального театра в Лондоне. [5]

Ссылки

  1. ^ ab Giles MacDonogh (7 июня 2003 г.). «Шпион — это предел: Джайлз МакДонох захвачен личными историями правления Штази в «Штазиленде» Анны Фандер и дал ему общую оценку 5/7». The Guardian . Лондон . Получено 14 июля 2007 г.
  2. ^ "Einstweilige Verfügung gegen EVA-Titel „Stasiland" von Anna Funder" [Временный судебный запрет против титула EVA "Stasiland" от Анны Фундер]. BuchMarkt (на немецком языке). 08 сентября 2004 г. Проверено 11 сентября 2024 г.
  3. ^ Ларс-Бродер, Кейл (8 августа 2006 г.). «Кейнер будет плохим мальчиком der Geschichte dastehen»» [«Никто не хочет, чтобы его считали плохим мальчиком в истории»]. DIE WELT (на немецком языке) . Проверено 11 сентября 2024 г.
  4. ^ "Анна Фандер: Stasiland". Журнал Spike . Август 2004. Получено 14 июля 2007 г.
  5. ^ ""ANNA" в Национальном театре". The Theatre Times . 2019-06-05 . Получено 2021-06-10 .

Дополнительные материалы и источники