stringtranslate.com

Статуя Мира

Статуя мира ( кор . 평화의 소녀상 , Pyeonghwaui sonyeosang ; яп .平和の少女像, Heiwano shōjo-zō ), часто сокращается до Sonyeosang на корейском языке или Shōjo-zō на японском языке (буквально «статуя девушки») [1] и иногда называется Статуя женщины для утешения (慰安婦像, Ianfu-zō ) [ 2] является символом жертв сексуального рабства , известных как женщины для утешения , японскими военными во время Второй мировой войны (в частности, в период с начала Второй китайско-японской войны до конца Тихоокеанской войны ). Статуя мира была впервые воздвигнута в Сеуле, чтобы призвать японское правительство извиниться и почтить память жертв. Однако с тех пор он стал местом представительских баталий между различными партиями. [3]

История

Демонстрация по средам началась в 1992 году, и почти 20 лет спустя идея Статуи Мира была предложена Корейским советом по делам женщин, призванных в военное сексуальное рабство Японией. [4] Более конкретно, совет предложил установить мемориальный камень перед посольством Японии в Сеуле в память о боли женщин для утех , ставших жертвами сексуального рабства со стороны японских императорских военных. Это предложение было реализовано 14 декабря 2011 года, когда бронзовая статуя была установлена ​​перед посольством. [5] Статуя Мира была спроектирована парой Ким Со-Кён и Ким Ын-Сун . [6] Она изображает девушку, одетую в чхима чогори (модифицированная форма ханбока конца 19-го — начала 20-го века), с маленькими руками и короткими волосами, сидящую и смотрящую на посольство Японии в центре Сеула. [5]

Япония неоднократно требовала убрать статую, но Сеул и особенно жертвы отвергали такие требования, последовательно утверждая, что японское правительство никогда официально не признавало прямого участия своих военных в проблеме женщин для утех. [7] Японское правительство фактически признало это в 1992 году . [8]

До сих пор в Южной Корее, поскольку Статуя Мира не была обозначена как общественная скульптура, было трудно предотвратить повреждение статуи. 30 июня 2017 года гражданский конгресс города Пусан создал правовую основу для защиты статуи, приняв соответствующий указ. [9] По этой причине стало трудно перемещать или сносить памятник.

Дипломатический инцидент с Японией

По данным Министерства иностранных дел Японии , в 2015 году Южная Корея и Япония достигли соглашения об урегулировании проблемы «женщин для утешения». В рамках этого соглашения Южная Корея признала тот факт, что Япония обеспокоена статуей перед посольством Японии в Сеуле, и обязалась решить эту проблему надлежащим образом. [10] Однако правительство Южной Кореи никогда прямо не обещало убрать статую. [11] В декабре 2015 года Япония заявила, что не будет выплачивать 1 миллиард иен в качестве компенсации, если Статуя Мира не будет удалена со своего места в Сеуле [12], поскольку Южная Корея согласилась решить проблему со статуей, но не сделала этого. После этого в Пусане была воздвигнута вторая статуя . Затем Япония отозвала двух дипломатов из Южной Кореи и прекратила переговоры на высоком уровне. [13] Южная Корея также расторгла соглашение 2015 года 21 ноября 2018 года и фактически закрыла финансируемый Японией фонд «женщин для утешения», который был создан для выплаты согласованной компенсации. [14] [15] Япония утверждает, что соглашение по-прежнему имеет обязательную юридическую силу, и поэтому размещение статуи является незаконным. [16]

Местное противодействие Статуе Мира в Соединенных Штатах

В июле 2021 года городской совет города Аврора, штат Колорадо, проголосовал против предложения об установке Статуи Мира на общественной территории. После голосования сотрудники города написали: «Мемориалы вызвали широкий спектр общественного отклика, включая мирные и антагонистические мероприятия по свободе слова, вандализм, азиатскую ненависть и судебные иски с требованием удалить». В письме также говорится: «Город Аврора является самым культурно разнообразным сообществом в Колорадо со многими гражданами азиатского происхождения. Мемориал представляет собой неразрешенный спор между Южной Кореей и Японией. На основании этой информации Департамент парков, отдыха и открытых пространств считает, что размещение мемориала на городской территории не является совместимым использованием». [17]

Другие статуи, вдохновленные Статуей Мира

Проблема женщин для утешения и Статуи Мира вдохновила на строительство других подобных памятников в Сеуле и городах по всему миру с большим корейским населением . [7] [18] Мемориал женщинам для утешения в Сан-Франциско является первым в крупном городе США; он был открыт 22 сентября 2017 года. [19] После открытия статуи Осака, Япония, прекратила свои многолетние побратимские отношения. [20]

В мае 2012 года должностные лица в Кореатауне, Палисейдс Парк , штат Нью-Джерси, отклонили просьбы двух дипломатических делегаций из Японии убрать небольшой памятник из общественного парка, медную табличку на каменном блоке, установленную в 2010 году в память о женщинах для утешения. [21] [22] Несколько дней спустя южнокорейская делегация одобрила решение района. [23] Однако в соседнем Кореатауне, Форт-Ли , различные корейско-американские группы не смогли достичь консенсуса по поводу дизайна и формулировки для такого памятника по состоянию на начало апреля 2013 года. [24] [25] В октябре 2012 года было объявлено о строительстве аналогичного мемориала в соседнем Хакенсаке, штат Нью-Джерси , за зданием суда округа Берген , рядом с мемориалами Холокоста , Великого ирландского голода , рабства в Соединенных Штатах и ​​геноцида армян , [26] и он был открыт в марте 2013 года. [27] [28]

Монумент мира в Глендейле — точная копия Статуи мира. Статуя в Глендейле была профинансирована и построена в 2013 году Корейско-американским форумом Калифорнии, некоммерческой организацией по правам человека. [29]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "NCCK Special Declaration Rejects of "Comfort Women" Agreement". Kukmin Daily . 28 января 2016 г. Получено 31 января 2017 г.
  2. ^ "Пресс-конференция министра иностранных дел Фумио Кисиды". Министерство иностранных дел Японии . 13 января 2017 г. Получено 31 января 2017 г.
  3. ^ Чун, Донхо (1 мая 2020 г.). «Битва представлений. Взгляд на памятник мира или статую женщин для утешения». Позиции: Asia Critique . 28 (2): 363–387. doi : 10.1215/10679847-8112482. ISSN  1067-9847. S2CID  219042149.
  4. ^ «Еженедельный протест «женщин для утешения» у посольства Японии в Сеуле в 24-й год его проведения | Журналистика без стен Корея 2016». www.journalismwithoutwalls.com . Получено 9 февраля 2017 г.
  5. ^ ab Choe, Sang-hun (15 декабря 2011 г.). «Статуя усугубляет спор о сексуальном рабстве в военное время». The New York Times . Получено 31 января 2017 г.
  6. ^ «Скульптор создаст символ резни во Вьетнаме». The Korea Times . 21 июня 2017 г. Получено 22 июня 2017 г.
  7. ^ ab CHOE, SANG-HUN (28 октября 2015 г.). «В Южной Корее установлены статуи в честь «женщин для утешения», порабощенных японскими войсками». New York Times . Получено 22 сентября 2016 г.
  8. ↑ Sanger, David E. (14 января 1992 г.). «Япония признает, что армия заставляла корейцев работать в публичных домах». The New York Times .
  9. ^ "부산 소녀상 보호, 법적 근거 마련됐다" . 30 июня 2017 г.
  10. ^ "Встреча министров иностранных дел Японии и Республики Корея". Министерство иностранных дел Японии . Получено 8 июля 2021 г.
  11. ^ ""한국이 소녀상 철거 약속"…"그런 약속 없었다"" ["Обещание Южной Кореи убрать Статую Мира" ... "Во-первых, такого обещания не было."]. НОВОСТИ СБС . 17 февраля 2022 г. Проверено 22 апреля 2023 г.
  12. ↑ Фирн, Майк (31 декабря 2015 г.). «Статуя «женщин для утешения» грозит сорвать японо-южнокорейское соглашение». Daily Telegraph . Получено 23 апреля 2017 г.
  13. ^ Хан, Сол; Гриффитс, Джеймс (10 февраля 2017 г.). «Почему эта статуя молодой девушки вызвала дипломатический инцидент». CNN . Получено 22 апреля 2017 г.
  14. ^ Ким Тонг-Хён, Associated Press (21 ноября 2018 г.). «Южная Корея закрывает финансируемый Японией фонд «Женщины для утешения». Time . Архивировано из оригинала 21 ноября 2018 г. . Получено 21 ноября 2018 г. .
  15. ^ Choe Sang-Hun (21 ноября 2018 г.). «Южная Корея подает сигнал об окончании «окончательной» сделки с Японией по поводу секс-рабынь военного времени». New York Times . Получено 21 ноября 2018 г.
  16. ^ Аррингтон, Селеста (11 января 2018 г.). «Южная Корея завершила пересмотр своей сделки с Японией о «женщинах для утешения». Вот что вам нужно знать». The Washington Post .
  17. ^ Мейсон, Кара (8 июня 2021 г.). «Мемориал в честь корейских «женщин для утешения» единогласно отклонен городским советом Авроры». Sentinel Colorado . Получено 9 августа 2021 г.
  18. ↑ Пак, Джэ-хёк (27 июля 2016 г.). «Японцы борются за блокировку статуи «женщины для утешения» в Сиднее». The Korea Times . Получено 22 сентября 2016 г.
  19. ^ «Увековечить память о сексуальных рабынях военного времени, известных как «женщины для утех», или просто двигаться дальше?». San Francisco Chronicle . 12 сентября 2017 г. Архивировано из оригинала 7 декабря 2019 г. Получено 7 декабря 2019 г.
  20. ^ Ингбер, Саша (4 октября 2018 г.). «Осака, Япония, прекращает связи с Сан-Франциско в знак протеста против статуи «женщин для утешения»». NPR . Получено 29 октября 2021 г.
  21. ↑ Кирк Семпл (18 мая 2012 г.). «В Нью-Джерси мемориал «женщинам для утешения» усугубляет старую враждебность». The New York Times . Получено 9 июня 2013 г.
  22. ^ SP Sullivan (8 июня 2013 г.). «Проблема сексуального рабства, обсуждаемая на международном уровне, вращается вокруг одного маленького памятника в Нью-Джерси» New Jersey On-Line LLC . Получено 9 июня 2013 г.
  23. ^ Monsy Alvarado (12 июля 2012 г.). «Памятник «женщинам для утешения» в парке Палисейдс вызывает поддержку и гнев». © 2012 North Jersey Media Group . Получено 12 июля 2012 г.
  24. ↑ Дэн Айверс (6 апреля 2013 г.). «Критики заставляют Форт-Ли пересмотреть вопрос о памятнике в честь корейских проституток Второй мировой войны». New Jersey On-Line LLC . Получено 16 апреля 2013 г.
  25. ↑ Linh Tat (4 апреля 2013 г.). «Споры откладывают запланированный мемориал «женщинам для утешения» в Форт-Ли». North Jersey Media Group . Получено 16 апреля 2013 г.
  26. ^ Ребекка Д. О'Брайен (14 октября 2012 г.). «Корейская община Нью-Джерси пробуждается политически». © 2012 North Jersey Media Group Inc. Все права защищены . Получено 19 октября 2012 г.
  27. ^ SP Sullivan (8 марта 2013 г.). «Округ Берген отмечает Международный женский день мемориалом корейских «женщин для утешения». © 2013 New Jersey On-Line LLC. Все права защищены . Получено 8 марта 2013 г.
  28. ^ Monsy Alvarado (8 марта 2013 г.). «Мемориал, посвященный женщинам, принужденным к сексуальному рабству во время Второй мировой войны». 2013 North Jersey Media Group, Inc. Все права защищены . Получено 8 марта 2013 г.
  29. ^ "Глендейл открывает статую "женщин для утешения"". Daily News . 30 июля 2013 г. Получено 13 марта 2018 г.
  30. ^ «Статуя мира в Берлине: За мир! Против сексуализированного насилия!». iwspace.de . 1 октября 2020 г. Получено 9 октября 2020 г.

Внешние ссылки

Медиа, связанные со Статуей Мира на Wikimedia Commons