stringtranslate.com

Стежок!

Стежок! (スティッチ! , Сутикчи! ) [c] — японский аниме- телесериал. Это побочный продукт диснеевской франшизы «Лило и Стич» и второй телесериал франшизы после « Лило и Стич: Сериал» . Аниме-сериал транслировался в Японии с октября 2008 года по июнь 2011 года, а затем получил дополнительные телевизионные выпуски в 2012 и 2015 годах .В нем участвует японская девушка по имени Юна Камихара , которая занимает место Лило Пелекай в качестве лучшего друга главного героя Стича . Действие происходит на вымышленном острове в Рюкю у берега Окинавы под названием Изаёи в течение первых двух сезонов, заменив Кауаи , Гавайи , а затем в третьем сезоне переехав в вымышленный окинавский город под названием Новый город.

Первая часть сериала, которая является первым сезоном за пределами Японии, была произведена компанией Madhouse и транслировалась с 8 октября 2008 г. по 25 марта 2009 г., а 26 июня 2009 г. был выпущен постсезонный специальный выпуск, также известный как « День Стежка» со ссылкой на номер эксперимента Стича (626). Вторая арка оригинального сериала под названием Stitch! ~Великое приключение озорного пришельца~ (スティッチ! ～いたずらエイリアンの大冒険～ , Sutitchi! ~Itazura Eirian no Daibōken~ ) вышло в эфир в Японии с 13 октября 2009 г. по 29 июня 20 г. 10, с еще одним постсезонным выпуском в августе. 8 декабря 2010 года, завершив 56-серийную серию «Безумного дома». 29-серийное продолжение оригинального двухарочного аниме под названием Stitch! ~Best Friends Forever~ (スティッチ! ～ずっと最高のトモダチ～ , Sutitchi! ~Zutto Saikō no Tomodachi~ ) , был спродюсирован Shin-Ei Animation и транслировался по телевидению Asahi с 6 июля 2010 года, [2] по 8 марта. 2011, с постсезонным специальным выпуском этого сезона 19 июня 2011 года. Затем Шин-Эй выпустил еще два телешоу, известных как Stitch! Новые специальные предложения , продолжающие серию. Первый специальный выпуск, «Стич и планета песка» (スティッチと砂の惑星, Sutitchi to Suna no Wakusei ) , вышел в эфир 16 июня 2012 года. Второй телевизионный выпуск после сериала, « Стич!» Perfect Memory (スティッチ！パーフェクト・メモリー, Sutitchi! Pāfekuto Memorī ) , [d] было анонсировано 26 июня 2015 г. и вышло в эфир 7 августа 2015 г. После Perfect Memory никаких дополнительных выпусков , как Stitch! На смену франшизе в 2017 году придет китайский мультсериал « Стич и Ай» .

Производство

В марте 2008 года Walt Disney Television International Japan начала закупать собственные анимационные шоу, первые два из которых дебютировали на Токийской международной ярмарке аниме 2008 года, продюсируя Stitch! совместно с японской анимационной студией Madhouse . [3] Первый и второй сезоны «Стича»! были анимированы Madhouse, а третий сезон был анимирован Shin-Ei Animation .

На Токийской международной ярмарке аниме 2008 года пилотная версия сериала была представлена ​​посетителям на стенде Madhouse. Вокруг стенда Диснея также была показана информация, показывающая состав персонажей, которые появятся в аниме. Появляются многие из прошлых персонажей, такие как Джумба Джукиба и Плекли , а также пять злодеев: Ганту , доктор Жак фон Хомстервиль , Эксперимент 625/Рубен , Эксперимент 627 (во втором эпизоде ​​сезона) и (в третьем сезоне). ) новый злодей по имени Делия . Кроме того, три генетических эксперимента Джумбы , Эксперимент 624/Ангел , Эксперимент 221/Спарки и Эксперимент 010/Феликс, также появляются в первом сезоне аниме из-за их популярности в американском сериале, хотя последние два будут появляться реже в последующих. сезонов, в то время как появляются новые эксперименты, как из оригинального сериала, так и из его финального фильма , а также новые эксперименты, проведенные для этого шоу.

Стежок! стартовал на телевидении Токио и в следующих филиалах в 19:00 8 октября 2008 г., и состоялась часовая премьера первых двух серий. После этого он выходил в эфир каждую среду в 19:26, по сути заменив «Блич» .

Подобно гавайской культуре, представленной в оригинальной версии, представлена ​​культура префектуры Окинава и других островов Рюкю . Например, каратэ Юны заменило хулу Лило .

Стежок! создан под влиянием детской манги и изначально предназначен для маленьких японских детей в возрасте от 4 до 14 лет. Большинство главных героев — маленькие дети от 8 до 12 лет, в том числе Юна. Однако, в отличие от «Лило и Стич: Сериал» , Стич! содержит более мрачный и взрослый контент.

Сериал был отредактирован и локализован для более молодой международной аудитории, особенно в западном мире и англосфере , а также для более низкого телевизионного рейтинга. В английском дубляже сериала использовался американский англоговорящий состав, который отличался от оригинального состава предыдущих фильмов и « Лило и Стич: Сериал» .

Персонажи

Главные герои

Стич (スティッチ, Сутитчи )
Также известный как Эксперимент 626, он — инопланетянин, который однажды попадает на остров, расположенный на Земле, под названием Остров Изаёи, у побережья Окинавы. В ходе «Безумного дома» он с помощью своей новой подруги Юны обнаруживает «Духовный камень» на Изаёи и узнает, что он может исполнить его желание «абсолютной силы» (то есть стать сильнейшим во вселенной), если он это сделает. добрые дела. Таким образом, с помощью своего счетчика добрых дел, созданного Джумбой, он может отслеживать свои добрые дела и отслеживать свое желание стать сильнейшим во вселенной. Однако у него есть озорные наклонности, из-за которых он часто теряет дела из-за переизбытка таких вещей. В конце концов он совершает 43 добрых дела в конце «Стича»! ~Великое приключение озорного пришельца~ , но решает, что жить с Юной лучше, чем обладать абсолютной силой, и вместо этого решает жить с ней вечно. В Стич! ~Лучшие друзья навсегда~ он, Юна, Джумба, Плекли и Зуруко/Тайгерлили переезжают в Новый город Окинавы, продолжая жить с ними своей жизнью.
Юна Камихара (上原ユウナ, Камихара Юна )
Юна — молодая японская девушка; при этом сорванец, и это 10-летняя ученица 4-го класса начальной школы (11-летняя ученица 5-го класса начальной школы в Stitch! ~Best Friends Forever~ , хотя и с ее переездом в Новый город Окинавы), которая живет на вымышленный остров у берега Окинавы в Рюкю , называемый островом Изаёи. Ее личность милая и общительная, но в целом она остается жесткой и дерзкой. Живя на острове Изаёи, она учится и занимается каратэ, научившись ему у своего дедушки. Перед отъездом ее дедушка также оказал ей честь вручить ей звезду особого типа и в качестве талисмана на удачу в изучении каратэ. Юна живет вполне нормальной заветной жизнью со своей бабушкой. Остальные члены ее семьи живут в других местах, ее отец много работает морским биологом на Окинаве, а ее мать умерла, когда она была младенцем во время тайфуна. Ее жизнь оставалась нормальной, но счастливой, пока однажды, после разнообразного совпадения, она не встретила странное существо, приземлившееся из космической системы Туро, Эксперимент 626, или, как мы его знаем, Стич. С того момента, когда они встретились, они стали лучшими друзьями, и дуэт отправляется в различные приключения в поисках Стича, чтобы быть «хорошими». Однако у Юны сильное чувство справедливости и властное отношение, что делает ее сорванцом, и это проявляется на протяжении всего сериала. Имя Юны создатели аниме взяли от японского названия морского гибискуса на Окинаве (известного по-японски как Юна). День рождения Юны 25 февраля. Можно предположить, что любимое животное Юны — дельфин или дельфин из нескольких экземпляров сериала. Юна плохо разбирается в математике и часто получает низкие баллы на контрольных по математике. Фамилия Юны, Камихара, была раскрыта намного позже, хотя предыдущие предположения были Читама, в честь додзё и леса на Изаёи и Ханако, что было предыдущим именем и дизайном Юны во время разработки аниме.
Доктор Джумба Джукиба (ジャンバ博士（はかせ）, Джанба Хакасе , букв.  «Доктор Джумба»)
Джумба — учёный « злой гений », тот, кто создал Стича и другие 625 экспериментов, проведенных до него. Галактический Совет поручил ему присматривать за Стичем, и он живет с Юной и Граммой/Обаа. В этом сериале он более дружелюбен, чем в оригинале, и менее склонен ко злу.
Пликли (プリークリー, Пурикури )
Он одноглазый инопланетянин, работающий на Галактический Совет и эксперт по Земле. Он лучший друг Джумбы и живет с ним вместе с Юной, Бабушкой и Стичем.
Грамма (おばあ, Обаа )
Бабушка Юны по отцовской линии, с которой Юна живет во время сезонов Сумасшедшего дома. Она свекровь покойной матери Юны. Это очень терпеливая пожилая женщина, которую уважают за добрые слова и мудрость.
Киджимунаа (キジムナー, Киджимуна )
Он маленький ёкай, друг Юны и Стича. Он своего рода трус, но с помощью своих друзей он может найти в себе смелость превзойти все, что в его силах. Он появляется только в сезонах «Безумного дома».
Тигровая Лилия Сакаи / Зуруко Сасуга (さすがつるこ, Сасуга Зуруко )
Злой и агрессивный двоюродный брат Юны, который появляется в середине « Большого приключения озорного пришельца» . Хотя на первый взгляд она может показаться милой и добросердечной к другим, она по неизвестным причинам резка и жестока по отношению к Юне и постоянно шантажирует ее, заставляя выполнять всю работу по дому (хотя позже она утверждает, что всего лишь пытается быть образец для подражания для Юны). Но когда Юна и Стич уезжают жить к ней в «Лучшие друзья навсегда» , она становится более дружелюбной с Юной и обращается с ней лучше, хотя по-прежнему заставляет ее выполнять большую часть работы по дому.

Другие персонажи

Ангел (エンジェル, Энджеру )
Также известная как Эксперимент 624, она — розовая женщина-экспериментатор, любовный интерес Стича. Стич безумно влюблен в нее, и она разделяет то же чувство. Став иконой межгалактического пения, Ангел много путешествует, но иногда останавливается на острове, чтобы навестить Стича и Юну. Оказывается, хотя Стич невосприимчив к песне Ангела, если она ее поет, она все равно сделает его злым, если она будет спета другим голосом. Она единственный повторяющийся эксперимент, помимо Стича и Рубена, который появляется во всех трех сезонах, а также она появляется в « Стиче и Планете песка» .
Спарки (スパーキー, Спааки )
Также известный как Эксперимент 221, он — желтый мужчина-экспериментатор с электрическими способностями, один из кузенов Стича. Он появляется только в сезонах «Безумного дома» и в эпизоде ​​​​третьего сезона «День рождения Стича, часть вторая».
Феликс (フィリックス, Фириккусу )
Также известный как Эксперимент 010, это зеленый мужчина-экспериментатор, который убирает все, что угодно, но когда у него заканчиваются вещи, которые нужно почистить, он всасывает старые вещи. Он появляется только в сезонах «Безумного дома».
Пенни / Пико (ピコ)
Блондинка, соперница Юны в сезонах «Безумного дома». Пико/Пенни эгоцентричны, нетерпеливы и в некоторых случаях немного снобистны. В любом случае она часто с большой гордостью высмеивает и высмеивает Юну и Стича, что часто заканчивается Юной и ее ссорой. Однако бывают редкие случаи, когда она и Юна могут поладить. Ее отец управляет ананасовыми заводами на острове, а ее семья управляет отелями и курортами с самым высоким рейтингом на Изаёи. У Пико/Пенни есть привычка: когда она злится, она часто заканчивает свои разглагольствования сравнением чего-то вроде ананасов. Она также является лидером черной команды по каратэ. Пико/Пенни, возможно, идеализировались после гавайской поп-песни « Pineapple Princess ». Пико/Пенни не любит Саэ/Сашу, но втайне считает, что она одевается лучше, чем она.
Кенни / Кодзи (こうじ, Кодзи )
Шатеновосый мальчик из Сумасшедшего дома, старший брат Пико/Пенни. Он хулиган, который тусуется со своими лучшими друзьями и коллегами-хулиганами Марвином (Маса) и Тедом (Така). Несмотря на их агрессивный характер, всеми тремя мальчиками командует Пико/Пенни.
БуГу (ブーグー)
Странное фиолетовое, похожее на медузу, инопланетное насекомое со способностями к изменению формы, представленное в начале « Большого приключения озорного пришельца» . Она была найдена доктором Хомстервилем в галактической тюрьме, из которой он, Ганту и Рубен сбегают в начале сезона, и он отправляет ее к Изаёю, чтобы сломать счетчик добрых дел Стича, в результате чего его хорошие дела засчитываются как плохие. и наоборот. После того, как Джумба отключает контроль Хомстервиля над ней и исправляет счетчик добрых дел Стича, БуГу становится новым домашним животным Джамбы и Плекли. Однако она и Стич не ладят; она его раздражает и склонна есть его еду, что его сильно злит, поскольку он любит поесть.
Сандра «Саша» / Саэ (さえ)
Молодая девушка примерно возраста Юны, которая появляется только в «Большом приключении озорного пришельца» . Переведённая ученица из Кобе , она присоединяется к классу Юны во втором сезоне. Она верит в хорошую моду и красоту, у нее девчачий дух, часто говорит о моде, любви и обо всем остальном. А еще она временами очень кружится. Она считает, что у Юны хорошее чувство моды, и они с ней подружились; поскольку ее чувство моды напомнило ей ее мать, тропического модельера. Ее отец - врач. Она не только довольно смелая личность, как Юна; но у нее также милый и нежный характер. Кодзи/Кенни влюблен в Саэ/Сашу, без ее ведома, а Пико/Пенни тайно не любит Саэ/Сашу, но считает, что Саэ/Саша одевается лучше, чем она.
Хироман / Такуми (タクミ)
Мальчик из Нового города Окинавы, который появляется только в «Лучших друзьях навсегда» . Популярный футболист и любовный интерес Рейки/Джессики, он часто ведет себя хладнокровно и спокойно. Он хранит секрет того, что действует как служанка для своих сестер и даже одевается в наряды в стиле бисёдзё для развлечения своих сестер. Его английское имя, очевидно, представляет собой игру на тему «человек-герой». Намекнули, что он и Юна испытывают чувства друг к другу, поскольку Юна часто спасает его от неприятностей; в эпизоде ​​"Dorkifier" было показано, что Юна покраснела при нем.
Долорес / Мисс Тойода (豊（とよ）田（だ）さん, Тойода-сан )
Умная девушка из Нового города Окинавы, которая появляется только в «Лучших друзьях навсегда» . Она одноклассница Юны и ее новый друг/знакомый. Она производит впечатление отстраненной и предпочитает учебу общению с другими.
Джессика / Рейка (レイカ)
Соперница Юны в Best Friends Forever . Она влюблена в Такуми/Хиромана и друзей, которыми она командует. Она, как и Пико/Пенни из первых двух сезонов, любит высмеивать и высмеивать Стича и Юну. Она также имеет особенность говорить довольно скучные шутки и каламбуры, на которые часто отвечают молчанием. За ней следуют две девушки, Торико (トリ子（こ）) и Макико (マキ子（こ）) , которая притворно истерически смеется над ее глупыми шутками.
Лило Пелекай
Персонаж, который в прошлом был лучшим другом Стича, но однажды уехал в колледж. Первоначально она упоминалась только в английском дубляже из-за того, что Дисней переплетал Стича! с «Лерой и Стич» (и предшествующим ему телесериалом ) для указанного дубляжа. В японском оригинале Лило изначально практически не упоминается, хотя во втором эпизоде ​​они упоминают «большую гавайскую девушку», похожую на главную героиню этого сериала. В конце концов она появляется в 23-й серии сериала «Лучшие друзья навсегда» , когда Лило в сговоре посещает Окинаву, чтобы воссоединиться со Стичем, правда, ненадолго. Лило теперь взрослая, и у нее есть дочь, похожая на нее в детстве, по имени Ани.

Злодеи

Доктор Жак фон Хомстервиль (ハムスターフィール博士（はかせ）, Хамусутафиру Хакасе , букв.  «Доктор Хомстервиль»)
Злодей, который был приятелем Джумбы по колледжу. Как и остальная часть франшизы, он хочет победить Стича. Хомстервиль также хочет украсть счетчик добрых дел Стича, чтобы получить максимальную силу.
Ганту (ガントゥ)
Он работает под руководством доктора Хомстервиля, чтобы украсть счетчик добрых дел Стича. Согласно английскому дубляжу, Ганту был с позором уволен с работы в Галактической Федерации из-за плохого пения в караоке. Он чрезмерно одержим телевизионной драмой под названием «Дева из красной розы» или «Молодые и глупые» в английском дубляже. Он безумно влюблен в главную героиню драмы, принцессу Мичиго.
Рубен (ルーベン)
Также известный как Эксперимент 625, он обладает всеми теми же способностями, что и Стич, и работает вместе с Ганту, но он ленив и ест бутерброды. Доктор Хомстервиль утверждает, что он мало чем занимается, кроме постоянного приготовления бутербродов. В сериале он не является для Стича большим врагом и даже иногда приходит к нему в гости. Во время «Рисовых шариков Рубена» он увлекается рисовыми шариками и даже включает их в ингредиенты для своих сэндвичей.
Делия (デリア)
Злая инопланетная женщина в партнерстве с доктором Жаком фон Хомстервилем, чтобы получить нео-PowerChip, который находится внутри Стича. Делия изменила большинство экспериментов, в результате чего они стали физически сильнее и злее, а также Ангела, которого спасает Стич. Делия обычно называет доктора Жака фон Хомстервиля неправильным именем, например, Хаму Сама или Хямуста Сама, а затем, когда планы Хомстервиля идут не так, как надо, она в конечном итоге наказывает его, основываясь на той схеме, которую он использовал.
Темный конец
Эксперимент, проведенный Делией, которая должна быть намного сильнее Стича и его кузенов. Он не входит в число двоюродных братьев Стича, поскольку его не создали ни Джумба, ни Хомстервиль.
Кибер
Также известный как Эксперимент 000, это злой эксперимент с черной шерстью, похожий на киборгскую версию Стича.

Список серий

Бросать

За исключением Рокки МакМюррея, повторяющего свою роль Клайда в «Лило и Стич: Сериал» и Лероя и Стич в английском дубляже эпизода второго сезона «Стичмен встречает Бонни и Клайда», [4] ни один из оригинальных английских голосов из сериала Фильмы «Лило и Стич» или «Лило и Стич: Сериал» повторили свои роли в английском дубляже этого сериала.

Музыка

Саундтрек

Stitch!: Original Soundtrack (スティッチ！オリジナル・サウンドトラック, Sutitchi! Orijinaru Saundotorakku ) представляет собой сборник вступительных, вставных и финальных песен, основанных на Стиче! . Он был выпущен 28 апреля 2010 года. [5]

Список треков

  1. «Минамикадзе Тайё» (南風と太陽, «Южный ветер и солнце») автора Mongol800
  2. "Звездный приятель родео" от The Pillows
  3. «УЛЫБКА» Кимагурена
  4. «Ичариба Оана» (イチャリバオハナ, «Если мы встречались раньше, мы Оана ») от Бегина
  5. «Аой Араши» (アオイアラシ, «Голубой шторм») от All Japan Goith
  6. «ТОМОДАЧИ» (Друзья) от Glean Piece
  7. «ГЕРОЙ» Киётаки Исикавы
  8. «Хитори Джанай» (ひとりじゃない, «Ты не одинок») от Bless4
  9. "Номер один" от LoversSoul
  10. «Каген но Цуки» (下弦の月, «Убывающая луна») Тихиро Камия
  11. «Стич приближается» (スティッチ・イズ・カミング, Сутитчи Идзу Камингу ) от Bless4
  12. "Stitch Eisa " (スティッチ・エイサー, Sutitchi Eisaa ) от LoversSoul
  13. «Изаёи Ёи» (イザヨイヨイ, «Вечер Изаёи») Бегина с участием Канако Хатома

Тематические песни

Стежок! (Сезон 1)

Вступительная тема
Конечные темы
Вставка тем

Стежок! ~Большое приключение озорного пришельца~ (2-й сезон)

Вступительная тема
Конечная тема
Вставить песню

Стежок! ~Лучшие друзья навсегда~ (3-й сезон)

Вступительная тема
Конечная тема

Международная версия

В международной версии представлена ​​совершенно другая партитура, написанная Торстеном Лаэве , который опубликовал свою партитуру на своем личном сайте. [7]

Список треков

Вся музыка написана Торстеном Лаэве.

Выпускать

Транслировать

Сериал транслируется на Seven Network , 7mate , 7Two и Disney Channel в Австралии , на Disney Channel в Сингапуре и Индии , на Toon Disney в Италии , на TV3 и TV2 в Малайзии , на TV5 на Филиппинах , на RTÉ Two в Ирландии , и на Disney Cinemagic в Великобритании .

Первый сезон начал транслироваться на английском языке на австралийском канале Disney Channel 4 декабря 2009 года, а затем на Disney Channel Asia 19 декабря 2009 года. Премьера первого сезона состоялась на канале Disney Channel Latin America 2 мая 2010 года в американском испанском дубляже. Второй сезон вышел в эфир на канале Disney Channel Latin America 6 июня 2011 года. Третий сезон вышел в эфир на Disney Channel Latin America 20 августа 2012 года. [8] [9]

Первый сезон также транслировался на финском канале Disney, начиная с 7 июня 2010 года, с финскими субтитрами и английским дубляжом. Аниме также транслировалось в других скандинавских странах на канале Disney Channel, Disney Cinemagic в Великобритании и Toon Disney в Италии. Голландская версия транслировалась на Disney XD в Нидерландах и Disney Channel в Нидерландах, а также на канале Disney в Бельгии. 24 октября 2011 года сериал начал выходить в эфир на Disney XD в США, но через пять дней был удален из расписания по неизвестным причинам, [10] оставив сериал незавершенным в стране. В результате в США вышло всего пять серий [10].

Домашние СМИ

Сериал получил несколько бокс-сетов на DVD в Японии.

Видео по запросу

В Японии весь сериал и оба специальных выпуска после него доступны на Disney+ . [11] Ранее он был на Disney Deluxe, который позже был переименован в Disney+ в стране, но работал отдельно от основной платформы. После слияния японского Disney+ с основной платформой в октябре 2021 года [12] Stitch! был добавлен на основную платформу, хотя и по-прежнему ограничен Японией . Disney+ предлагает только оригинальную японскую версию сериала и разделяет Стич и Планету песка и Стич! «Идеальная память» на две части каждая, каждая часть — отдельный эпизод; оба специальных выпуска указаны как часть третьего сезона. Несмотря на геоблокировку для подписчиков, не являющихся японцами, в сервисе существуют метаданные для языков, отличных от японского (например, английского), включая логотипы, при этом в заголовках эпизодов используются либо официальные дублированные названия, либо переводы их японских названий; эпизоды, которые были сокращены и объединены с другими эпизодами в международной версии, также используют свои комбинированные названия для своих языков. В 2022 году Disney + добавил субтитры, переведенные на английский язык, ко всем эпизодам, что стало первым случаем, когда оригинальное японское производство сериала было снабжено субтитрами, хотя его использование по-прежнему ограничено Японией.

В Индии, Индонезии, Малайзии и Таиланде международная версия сериала доступна на Disney+ Hotstar , английский дубляж доступен во всех регионах, а дубляж на хинди, телугу, тамильском, индонезийском и тайском языках доступен в зависимости от региона. [13] [14]

Примечания

  1. ^ Стежок! DS: Оана в Ритм де Дайбукен (スティッチ！DS オハナとリズムで大冒険, Стич! DS: Большое приключение Оаны и Ритма)
  2. ^ もっと！スティッチ！DS リズムでラクガキ大作戦♪ , букв. Более! Стежок! DS: Великая миссия — рисовать в ритме
  3. ↑ Альтернативное название «Юна и Стич» в немецком дубляже и в просторечии называемое « Аниме Стич! », чтобы избежать путаницы со Стичом! Фильм и главный герой.
  4. ^ Альтернативное название «Стич!» «Идеальная память» в рекламных материалах на английском языке.

Рекомендации

  1. ^ «Стежок». ТВДБ . Вип Медиа Группа. Архивировано из оригинала 31 декабря 2019 года . Проверено 31 декабря 2019 г.
  2. ^ "Красочные, Арриетти, Стич, промо-акции Evangelion в потоковом режиме" . Сеть новостей аниме . 28 мая 2023 г. Архивировано из оригинала 25 апреля 2019 г. Проверено 6 июля 2010 г.
  3. ↑ Наката, Хироко (7 марта 2008 г.). «Дисней» будет работать с двумя местными аниматорами. «Джапан таймс онлайн ». Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 года . Проверено 31 мая 2017 г.
  4. ^ "Стичмен встречает Бонни и Клайда"裏切られても、トモダチ[Даже предали своих друзей]. Стежок! (английский дубляж). 2 сезон. 24 серия. 18 мая 2012. Канал Disney (Австралия) .
  5. ^ "ミュージック｜ディズニー｜Disney.jp ｜» . disney.co.jp .
  6. ^ "テレビ朝日｜スティッチ！〜ずっと最高のトモダチ〜" . tv-asahi.co.jp . Архивировано из оригинала 5 марта 2010 г. Проверено 1 апреля 2010 г.
  7. ^ Лаэве, Торстен . «Музыка | Тор Лаэве». thorlaewe.com . Архивировано из оригинала 26 мая 2022 года . Проверено 8 апреля 2022 г.
  8. ^ ¡Сшивай! Tercera Temporada Эпизод 1 "Нуэво Хогар" Español Latino. YouTube . 20 августа 2012 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г.
  9. ^ ¡Сшивай! 3x01 Creditos Finales Español Latino. YouTube . 20 августа 2012 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г.
  10. ^ ab «Стич! Аниме больше не представлено на Disney XD» . Сеть новостей аниме . 28 октября 2011 года . Проверено 31 августа 2016 г.
  11. ^ "Смотри Стич!" . Дисней+ . Проверено 23 февраля 2022 г.
  12. ↑ Кинг, Майкл (26 октября 2021 г.). «Все, что вам нужно знать о перезапуске Disney + и Star в Японии: цены, планы, контент, функции». Потоковый . Архивировано из оригинала 24 февраля 2022 года . Проверено 24 февраля 2022 г.
  13. ^ «Сшивай!». Дисней+ Хотстар . Архивировано из оригинала 23 февраля 2022 года . Проверено 23 февраля 2022 г.
  14. ^ «Сшивай!». Дисней+ Хотстар . Архивировано из оригинала 20 марта 2022 года . Проверено 24 августа 2022 г.

Внешние ссылки

Официальные японские сайты

Международные сайты

Другие