stringtranslate.com

Стивен Грин, барон Грин из Херстпирпойнта

Стивен Кейт Грин, барон Грин из Херстпирпойнта (родился 7 ноября 1948 года) — британский политик, бывший государственный министр торговли и инвестиций от Консервативной партии [1] , бывший председатель группы HSBC Holdings plc и англиканский священник.

Ранняя жизнь и образование

Стивен Грин родился 7 ноября 1948 года в семье Дадли Кейта Грина и Дороти Розамунд Мэри Грин (урожденной Уикхэм). [2] После частного образования в колледже Лансинга , недалеко от его семейного дома в Брайтоне , он поступил в колледж Эксетера в Оксфорде , получив степень по философии, политике и экономике (PPE) в 1966 году. Родители Грина были активными прихожанами церкви и оказали влияние на его религиозную деятельность как в молодости, так и в дальнейшей жизни; после окончания учебы он провел год, работая волонтером в Ист-Энде Лондона в общежитии для выздоравливающих алкоголиков, что, как говорят, также было связано с визитом викария Церкви Англии. [3] [4] Именно во время своего пребывания в общежитии он встретил Джаниан Джой, коллегу-волонтера, на которой он женился в 1971 году. [2] В 1975 году (во время стипендии Харкнесса , в рамках командировки от Управления по развитию зарубежных стран) Грин также получил степень магистра в Массачусетском технологическом институте (MIT). [5]

Карьера

В 1971 году Грин начал свою профессиональную деятельность в качестве государственного служащего в Министерстве зарубежного развития британского правительства (ныне Министерство иностранных дел, по делам Содружества и развития ), где он провел следующие шесть лет. [5] В 1977 году он присоединился к консалтинговой компании по управлению McKinsey & Co Inc., [4] с которой он выполнял задания в Европе, Северной Америке и на Ближнем Востоке.

В результате охоты за головами Грин присоединился к тогдашней Hongkong and Shanghai Banking Corporation в 1982 году, первоначально по двухлетнему контракту, [2] с ответственностью за корпоративное планирование. В 1985 году он был назначен ответственным за развитие глобальных казначейских операций банка, а в 1992 году стал групповым казначеем HSBC Holdings plc с ответственностью за казначейские операции и рынки капитала Группы HSBC по всему миру.

В марте 1998 года Грин был назначен в совет директоров HSBC Holdings plc в качестве исполнительного директора по инвестиционному банкингу и рынкам, отвечая за инвестиционный банкинг, частный банкинг и деятельность по управлению активами Группы. В мае 2002 года он взял на себя дополнительную ответственность за корпоративный банковский бизнес группы. В качестве исполнительного директора Грин отменил все управленческие бонусы в 2001 и 2002 годах, заявив The Wall Street Journal в марте 2003 года: «Мы придерживались мнения, что бизнес, который не показал себя акционером, не может рассчитывать на получение бонусов». [2] Это решение привело к тому, что некоторые ключевые сотрудники покинули компанию в знак протеста, но оно также принесло компании некоторую похвалу; журнал Institutional Investor процитировал тогдашнего председателя HSBC сэра Джона Бонда , который сказал: «К нам приходили корпоративные клиенты и говорили: «Слава богу, вы заняли определенную позицию»». [6]

За год до того, как стать генеральным директором, Грин заработал менее 1 млн фунтов стерлингов; годовой отчет HSBC за этот период показал, что ни один из пяти самых высокооплачиваемых сотрудников компании не был членом совета директоров. Грин сказал The Guardian в октябре 2003 года: «Многие люди в этой организации зарабатывают больше меня. Мне действительно все равно. Меня вряд ли можно назвать низкооплачиваемым. С каких это пор деньги стали всем и концом всего?» На вопрос репортера газеты Джилл Тринор, как он совмещает высокие зарплаты и бонусы организации со своей религиозной верой, он ответил: «Чувствую ли я лично какую-то несовместимость между тем, во что я верю, и тем, что я работаю на рынках финансовых услуг? Я могу сказать только «нет». [7]

Его назначение на пост главного исполнительного директора группы вступило в силу 1 июня 2003 года. Вскоре после этого, в октябре 2003 года, HSBC объявил, что в течение двух лет переведет работу, проделанную его британскими финансовыми процессинговыми центрами в Бирмингеме, Шеффилде, Брентвуде и Суонси, в Индию, Малайзию и Китай. Этот шаг, который представлял собой крупнейший подобный офшоринг в секторе финансовых услуг на тот момент и привел к потере 4000 британских рабочих мест, заставил британский профсоюз UNIFI предупредить Грина, что «перчатки сняты». Он защищал это решение, заявив Джилл Тринор из The Guardian :

«Если вы ответственная компания, как мы, нам нужно думать об этом на глобальном уровне. Мы должны подходить к этому ответственно и по-человечески. Я также должен помнить, что люди получат работу в Индии (и в других местах). Неправильно делать вид, что вы можете защитить существующие рабочие места, и неправильно делать вид, что изменений не будет. Не может быть правильным ответом говорить, что развивающиеся рынки не имеют права на рабочие места». Он добавил: «Минимизация затрат не может быть единственным фактором этого. Мы ни в коем случае не хотим ставить под угрозу качество обслуживания клиентов». [7]

Грин также курировал приобретение HSBC Household International, американского субстандартного кредитора , [4] а также его интеграцию в материнскую компанию. Позже он пожалел об этой сделке, [8] которая стала крупнейшим приобретением в серии, проведенной HSBC за пять лет, предшествовавших его назначению на пост генерального директора. [2]

В январе 2005 года Грин стал председателем HSBC Bank plc , дочернего банка группы в Великобритании , и исполнительным председателем группы в июне 2006 года. В своем выпуске за июль 2005 года журнал Bloomberg Markets сообщил, что HSBC допускает отмывание денег наркоторговцами и государственными спонсорами терроризма ; журнал утверждал, что это включало перевод 100 000 долларов в апреле 2000 года талибам в Афганистане, что впоследствии привело к штрафу, наложенному Министерством финансов США . Грин отверг обвинения, назвав их «единичной и совершенно безответственной атакой на международные процедуры соответствия банка». [9] Однако последующие расследования подтвердили, что отмывание денег имело место в HSBC [10] в течение нескольких лет на протяжении всего срока полномочий Грина на посту генерального директора и председателя, [11] [12] в основном для картеля Синалоа . [13] Грин зарабатывал в то время более 25 миллионов фунтов стерлингов в год. [ требуется ссылка ] Преемник Грина на посту главы HSBC Стюарт Гулливер сказал: «В период с 2004 по 2010 год наши меры по борьбе с отмыванием денег должны были быть более жесткими и эффективными, но мы не смогли обнаружить и устранить неприемлемое поведение». [14]

Государственный министр торговли и инвестиций

В сентябре 2010 года было объявлено, что Грин присоединится к коалиционному правительству консерваторов и либеральных демократов Великобритании в начале 2011 года в качестве неоплачиваемого государственного министра по торговле и инвестициям . [15] [16] Чтобы занять свою министерскую должность, он ушел с поста председателя группы HSBC 3 декабря 2010 года и был заменен Дугласом Флинтом . [17] Чтобы дать ему возможность нести ответственность перед парламентом, 16 ноября 2010 года он был создан пожизненным пэром как барон Грин из Херстпирпойнта , из Херстпирпойнта в графстве Западный Суссекс, [18] и был представлен в Палате лордов 22 ноября. Он был государственным министром по торговле и инвестициям как в Министерстве бизнеса, инноваций и навыков, так и в Министерстве иностранных дел и по делам Содружества с 11 января 2011 года по 11 декабря 2013 года.

Последствия

После ухода Грина из HSBC вопросы, которые начали задаваться о поведении банка под его руководством, продолжили возникать. 23 июля 2012 года Постоянный подкомитет по расследованиям Сената США опубликовал 335-страничный отчет, в котором излагались нарушения HSBC за десятилетний период. В отчете следователи Сената заявили, что банк обходил санкции США против Ирана, способствовал отмыванию денег мексиканскими наркобаронами (в основном для картеля Синалоа ) [13] и вел бизнес с компаниями, связанными с терроризмом [9] . В отчете цитировались электронные письма, скопированные Грину, в которых подробно описывались такие сомнительные транзакции, и утверждалось, что банк продолжал позволять им продолжаться даже после того, как он и его коллеги пообещали действовать. [3] [19] Грин сказал Sky News , что у него «нет оснований для ответа» по поводу скандала с отмыванием денег, заявив: «По мере того, как проблемы привлекали наше внимание, мы пытались справиться с ними, и принимали меры. Я думаю, мы должны признать, что были некоторые неудачи в реализации. HSBC выразил свое сожаление по этому поводу. Я разделяю это сожаление». [20]

Защищая Грина, лорд Оукшотт , бывший представитель казначейства либеральных демократов , сказал: «Стивен Грин был вдумчивым банкиром в священном сане. Но если даже он не смог остановить эти скандалы, такие банки, как HSBC и Barclays, не просто слишком велики, чтобы обанкротиться, они явно слишком велики, чтобы их контролировать». [19]

Отчет Сената побудил теневого финансового секретаря Казначейства Криса Лесли написать Грину, попросив его «зафиксировать – при первой возможности – заверение в том, что вы предприняли все необходимые шаги, если и когда вам станет известно о проблемах, поднятых в этом отчете», и задав ряд конкретных вопросов. [21] Лесли не убедил ответ Грина, в котором он написал: «Что касается [ sic ] усилий банка по решению проблем с AML (борьбой с отмыванием денег) и OFAC (Управление по контролю за иностранными активами), HSBC выразил сожаление по поводу сбоев в реализации мер в этих областях, и я разделяю это сожаление». Лесли утверждал, что в письме Грина не было:

ответить на подробные вопросы о том, что он знал и когда об этих очень серьезных проблемах. Как британский министр, советник Джорджа Осборна по банковскому делу и член комитета Кабинета министров по банковской реформе, он в первую очередь подотчетен парламенту. Он не может и не должен прятаться за «продолжающимися обсуждениями между HSBC и властями США» как за причину не отвечать на вопросы.

Вскоре после этого Грин не явился в Палату лордов, чтобы ответить на вопрос лейбористов об этом деле. Лидер Палаты лордов , лорд Стратклайд , защищал Грина, заявив, что его предыдущая работа в HSBC не повлияла на его способность выполнять свои обязанности. [20]

В феврале 2015 года Грин и его руководство HSBC подверглись дальнейшей критике после того, как телеканал BBC Television показал программу Panorama под названием «Банк налоговых мошенничеств » , в которой разоблачалась причастность швейцарского частного банка HSBC , HSBC Private Banking Holdings (Suisse) SA, к оказанию помощи более чем 100 000 клиентам из более чем 200 стран в уклонении от уплаты налогов на сумму в сотни миллионов фунтов стерлингов. [22] На момент совершения предполагаемых правонарушений Грин был председателем швейцарского банка. [23] Ведущий BBC Ричард Билтон вступил в конфронтацию с Грином, который отказался обсуждать этот вопрос, заявив лишь: «Из принципа я не буду комментировать прошлые или настоящие дела HSBC». Председатель Комитета по государственным счетам , депутат Маргарет Ходж , заявила: «Либо он не знал и спал за рулем, либо он знал и поэтому был вовлечен в мошеннические налоговые практики. В любом случае он был ответственным лицом, и я думаю, что у него есть действительно важные вопросы, на которые нужно ответить». [22] Через несколько дней после трансляции Panorama Грин ушел с поста председателя консультативного совета банковской отрасли, The City UK, [24] заявив, что он не хочет наносить ущерб эффективности организации в продвижении надлежащего управления и совершении правильных действий.

Другой

Некоторые из его предыдущих директорских должностей включали Bank of Bermuda Limited , HSBC Mexico, SA и Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited. Он также был председателем HSBC Private Banking Holdings (Suisse) SA и HSBC North America Holdings Inc., заместителем председателя HSBC Trinkaus & Burkhardt AG и был членом совета директоров HSBC France . В 2005 году он был назначен попечителем Британского музея , должность, с которой он ушел в отставку до своего назначения на пост государственного министра. [25] В 2014 году он был назначен попечителем Музея естественной истории премьер-министром Дэвидом Кэмероном сроком на четыре года и был избран председателем совета попечителей с 1 апреля 2014 года. [26]

Награды

Грин был номинирован на премию Grassroot Diplomat Initiative Award в 2015 году, где он по-прежнему находится в справочнике издания Grassroot Diplomat Who's Who. [27]

Личная жизнь

Грин — рукоположенный священник Церкви Англии , [28] изучавший теологию на курсе «Северное рукоположение» Манчестерского университета , находясь в Гонконге , [29] и являющийся автором книги « Служение Богу? Служение Маммоне? » [30] С тех пор он описал эту книгу как «вышедшую из печати и устаревшую». [7] Во время своей работы в качестве старшего банковского служащего он, как известно, сочинял свои проповеди, путешествуя по миру по делам. [2]

В 2010 году Грину была присуждена почетная докторская степень Школы восточных и африканских исследований (SOAS) Лондонского университета . [31]

Он женат на Джаниан и имеет двух дочерей, Сюзанну и Рут. У него есть сестра Элизабет, которая живет в США, и брат Джордж Фрэнсис Грин, который является профессором экономики труда и развития навыков в Институте образования Лондонского университета.

Публикации

Ссылки

  1. ^ Лорд Грин из Херстпирпойнта Теперь неаффилирован
  2. ^ abcdef Томпсон, Мари Л. "Стивен К. Грин 1948–". www.referenceforbusiness.com . Получено 11 февраля 2015 г. .
  3. ^ ab Cash, Justin (2 марта 2009 г.). "Ministerial Profile: Lord Green". Total Politics . Лондон. Архивировано из оригинала 12 февраля 2015 г. Получено 10 февраля 2015 г.
  4. ^ abc Инман, Филлип (2 марта 2009 г.). «Служение Богу и маммоне». The Guardian . Лондон . Получено 10 февраля 2015 г. .
  5. ^ ab "Stephen Keith Green GREEN OF HURSTPIERPOINT: Biography". Debretts.com . Архивировано из оригинала 20 февраля 2015 года . Получено 10 февраля 2015 года .
  6. ^ "Озеленение HSBC". Institutional Investor . 1 апреля 2003 г. Получено 13 февраля 2015 г.
  7. ^ abc Treanor, Jill (18 октября 2003 г.). "Preaching profit". The Guardian . London . Получено 12 февраля 2015 г. .
  8. ^ Линч, Рассел (2 марта 2009 г.). «HSBC намерен привлечь 12,5 млрд фунтов стерлингов» . The Independent . Лондон. Архивировано из оригинала 25 мая 2022 г. Получено 12 февраля 2015 г.
  9. ^ ab Hamilton, Jesse; Voreacos, David (23 июля 2012 г.). «HSBC Executive Resigns at Senate Money-Laundering Hearing». www.bloomberg.com . Получено 12 февраля 2015 г. .
  10. ^ Кумар, Никхил; Данкли, Джейми (11 декабря 2012 г.). «HSBC: местный банк мира наркотиков» . The Independent . Лондон. Архивировано из оригинала 25 мая 2022 г. Получено 16 июня 2013 г.
  11. Treanor, Jill (25 июля 2012 г.). «Лорд Грин „сожалеет“ о скандале с HSBC, но по-прежнему отказывается отвечать на вопросы». The Guardian . Лондон . Получено 2 июня 2013 г.
  12. ^ «Отмывание денег HSBC – что знал лорд Грин?». Channel4 . 18 июля 2012 г. Получено 2 июня 2013 г.
  13. ^ ab "HSBC стал банком для наркокартелей, крупно платит за промахи". Reuters . 12 декабря 2012 г. Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 г.
  14. ^ "Скандал с отмыванием денег HSBC бросает тень на лорда Грина, министра торговли". The Daily Telegraph . Лондон. 18 июля 2012 г. Архивировано из оригинала 20 июля 2012 г. Получено 25 января 2013 г.
  15. ^ "Стивен Грин назначен министром торговли и инвестиций Великобритании" (пресс-релиз). bdo.uk.com. 7 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 30 июня 2013 г. Получено 8 сентября 2010 г.
  16. ^ "Опытный банкир принимает на себя роль государственного торгового представителя". UK Trade & Investment . 8 сентября 2010 г. Получено 8 сентября 2010 г.
  17. ^ "HSBC объявляет о новом составе руководства" (пресс-релиз). HSBC Holdings plc . 24 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 21 октября 2014 г. Получено 15 октября 2014 г.
  18. ^ "№ 59609". The London Gazette . 19 ноября 2010 г. стр. 22333.
  19. ^ ab Doward, Jamie (22 июля 2012 г.). «Министр торговли лорд Грин «не смог остановить поток наркотических денег» на посту главы HSBC». The Observer . Лондон . Получено 13 февраля 2015 г.
  20. ^ ab Prince, Rosa (24 июля 2012 г.). «Лорд Грин: Я сожалею о неудачах HSBC в отмывании денег». The Daily Telegraph . Лондон . Получено 13 февраля 2015 г.
  21. ^ "Лорд Грин надавил на HSBC по поводу отмывания денег: полное письмо Криса Лесли". The Daily Telegraph . Лондон. 22 июля 2012 г. Получено 13 февраля 2015 г.
  22. ^ ab "Банк HSBC 'помог клиентам уклониться от уплаты налогов на миллионы'". BBC News . 10 февраля 2015 г. . Получено 18 февраля 2015 г. .
  23. ^ "HSBC: Eye сказал вам так". Private Eye . 20 февраля 2015 г. стр. 8.
  24. ^ "Бывший председатель HSBC Лорд Грин уходит из The City UK". BBC News Online . 14 февраля 2015 г. Получено 14 февраля 2015 г.
  25. ^ "British Museum Trustees". Number10.gov.uk. 8 июля 2005 г. Архивировано из оригинала 22 мая 2006 г.
  26. ^ "Лорд Грин назначен председателем Музея естественной истории". NHM.ac.uk. 2 апреля 2014 г.
  27. ^ "Grassroot Diplomat Who's Who". Grassroot Diplomat . 15 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 20 мая 2015 г. Получено 27 апреля 2015 г.
  28. ^ "The real power behind No 10". The Independent . Лондон: The Independent. 27 июня 2005 г. Архивировано из оригинала 25 апреля 2008 г. Получено 7 октября 2013 г.
  29. Справочник священников Крокфорда под заголовком «Преподобный пребендарий лорд Грин из Херстпирпойнта»
  30. ^ Кроутер, Гарольд С. (ноябрь 1996 г.). «Служение Богу? Служение Маммоне? (Обзор книги)». Evangelicals Now .
  31. ^ "Стивен Грин, председатель HSBC, получает почетную докторскую степень". SOAS ENews (12). Март 2010.

Внешние ссылки