Стивен Пит Кордер (6 октября 1918 г. – 27 января 1990 г. [1] ) был профессором прикладной лингвистики в Эдинбургском университете , известным своим вкладом в изучение анализа ошибок . Он был первым председателем Британской ассоциации прикладной лингвистики , 1967–70, [1] и сыграл важную роль в развитии области прикладной лингвистики в Соединенном Королевстве . [2]
Пит Кордер родился в доме 4 на Бутэм-Террас в Йорке в семье квакеров . [1] [3] Его отец, Филипп Кордер (р. 1885), был школьным учителем английского происхождения, а его мать, Джоанна Адриана ван дер Мерш (р. 1887), была голландкой. [3] Пит учился в школе Бутэм , квакерской школе-интернате недалеко от Йорка, где его отец был учителем. [3] [4] Он продолжил изучать современные языки в Мертон-колледже в Оксфорде с 1936 по 1939 год. [3] [5]
После Оксфорда Кордер преподавал в школе Грейт-Эйтон Друзей , пока не служил в подразделении скорой помощи Друзей во время Второй мировой войны в Финляндии и Египте , получив освобождение от военной службы по соображениям совести . [3] В 1946 году он женился на Нэнси Проктер (р. 1916), своей троюродной сестре, от которой у него было двое сыновей и дочь. [3]
После войны Кордер работал в Британском совете в Австрии , Турции , Ямайке и Колумбии . [3] В это время он преподавал, работал над разработкой учебных программ и готовил новые материалы для обучения языку. [1] В 1957 году Кордер присоединился к школе прикладной лингвистики в Эдинбургском университете, хотя он продолжал работать в Британском совете. Британскому совету нужны были специалисты по прикладной лингвистике для его расширения по всему миру, и Кордер учился на диплом по прикладной лингвистике, чтобы удовлетворить эту потребность. После года обучения Британский совет отправил его в Нигерию, где он помогал разрабатывать учебные материалы по английскому языку для телевидения. [3]
После этого Кордер покинул Британский совет, хотя источники расходятся во мнениях о том, когда именно. Согласно его некрологу Британской ассоциации прикладной лингвистики, он покинул Британский совет в 1961 году, когда начал преподавать в Университете Лидса . [1] Однако, согласно его биографии в Оксфордском национальном биографическом словаре, он был откомандирован в Лидс Британским советом и покинул организацию только в 1964 году, когда стал директором школы прикладной лингвистики в Эдинбургском университете. [3] Кордер оставался в Эдинбургском университете до конца своей профессиональной жизни. [6] Кордер основал лекторскую должность и кафедру прикладной лингвистики в Эдинбурге в 1964 году . [7]
Кордер был первым президентом (1967–70) Британской ассоциации прикладной лингвистики . [8]
Кордер выпустил множество публикаций, оказавших влияние на сферу прикладной лингвистики:
В работе «Анализ ошибок и межъязыковое взаимодействие» Кордер выдвинул идею о том, что изучение второго или иностранного языка является развивающим и может изучаться путем анализа ошибок, которые делают учащиеся. Эти ошибки следует рассматривать как признаки позитивного развития языка, а не как недостатки. Аргумент Кордера о том, что язык изучающего, позже названный Ларри Селинкером (1972) «межъязыковым взаимодействием», является самостоятельным языком, в настоящее время общепринят. [3]