stringtranslate.com

Стихи и проблемы

Первое издание (издательство McGraw-Hill )

«Стихотворения и задачи» ( ISBN  0-07-045724-7 ) — книга Владимира Набокова, опубликованная в 1969 году. Она состоит из 39 стихотворений, изначально написанных на русском языке и переведенных Набоковым, 14 стихотворений, написанных на английском языке , и 18 шахматных задач .

Одно из 39 стихотворений, изначально написанных на русском языке, «Лилит», написанное в 1928 году, можно рассматривать как предвосхищение его романа 1955 года «Лолита» . Однако в примечаниях автора Набоков утверждает, что «умные читатели воздержатся от исследования этой безличной фантазии на предмет каких-либо связей с моей позднейшей литературой», и что стихотворение было написано «...чтобы развлечь друга».

Оглавление

Цитировать

Внешние ссылки