stringtranslate.com

Уильям Стокоу

Уильям Кларенс «Билл» Стокоу-младший ( / ˈ s t oʊ k iː / STOH -kee ; 21 июля 1919 — 4 апреля 2000) был американским лингвистом и профессором в Университете Галлодет . Его исследования американского языка жестов (ASL) произвели революцию в понимании ASL в Соединенных Штатах и ​​жестовых языков во всем мире. Работа Стокоу привела к широкому признанию того, что языки жестов являются настоящими языками, демонстрирующими синтаксис и морфологию, а не только системами жестов.

Ранняя жизнь и образование

Уильям С. Стокоу-младший родился 21 июля 1919 года в Ланкастере, штат Нью-Гемпшир . Стокоу окончил Корнеллский университет в 1941 году, где в 1946 году получил степень доктора философии по английскому языку, специализируясь на средневековой литературе. [1] Оттуда он стал преподавателем английского языка в колледже Уэллса . [2]

Карьера

С 1955 по 1970 год он занимал должность профессора и председателя кафедры английского языка в Университете Галлодета , после того как его нанял на эту должность его друг и бывший однокурсник декан Джордж Детмольд. [3] [4] [ самостоятельно опубликованный источник ] Он опубликовал «Структуру языка жестов» (1960) [5] и был соавтором вместе с Дороти К. Кастерлайн и Карлом Г. Кронебергом « Словаря американского языка жестов по лингвистическим принципам» (1965). [6] В первом из них термин «американский язык жестов» был официально использован впервые. (Версия с полной заглавной буквы: «Американский язык жестов» впервые появилась в Buff and Blue в октябре 1963 года.) [7] Он также начал издавать академический журнал «Исследования языка жестов » в 1972 году, который он редактировал до 1996 года. [8] Он основал Linstok Press, академическую издательскую компанию, чтобы облегчить публикацию журнала. [9] Последняя книга Стокоу « Язык в руке » была опубликована в 2001 году, уже после его смерти.

Хотя отношения между Стокоу и Галлодетом не всегда были полной поддержкой (Галлоде закрыл свою лабораторию лингвистических исследований, где он проводил исследования, которые привели его к объявлению ASL полностью сформированным и законным языком в 1984 году, после его выхода на пенсию), университет присвоил ему почетную докторскую степень в 1988 году. [10] [8]

Исследование языка жестов

Стокоу активно исследовал американский язык жестов (ASL), работая в Университете Галлодета . Он ввел термин херология , эквивалент фонологии для языка жестов. Однако лингвисты жестового языка, среди которых он был первым, [11] теперь обычно используют термин «фонология» для языков жестов.

Система обозначений

Отрывок из «Златовласки » на американском языке жестов, транскрибированный в нотации Стоку.

Стоку изобрел письменную нотацию для языка жестов (теперь называемую нотацией Стоку ), поскольку в то время у ASL не было письменной формы. В отличие от SignWriting , который был разработан позже, он не является пиктографическим, а в значительной степени опирается на латинский алфавит.

Таким образом, письменная форма знака «мать» выглядит так:

 ͜ 5 х  

«͜» указывает на то, что знак ставится подбородком, «5» — на то, что используется вытянутая рука («5» в ASL), а «x» — на то, что большой палец касается подбородка. Стоуко ввел термины tab , dez и sig , означающие расположение знака , форму руки и движение , для обозначения различных категорий фонем в ASL. Система обозначений Стоуко использовалась для других языков жестов, но в основном ограничена лингвистами и учеными (пока ни одна система обозначений для языка жестов не получила значительного применения). [12]

Наследие

Публикация его работы способствовала изменению восприятия ASL от сломанной или упрощенной версии английского языка к сложному и процветающему естественному языку со своим собственным синтаксисом и грамматикой, столь же функциональному и мощному, как и любой другой устный язык мира. [13] [14] [15] Джил Истман, глухой актер и драматург, рекомендовал называть Стокоу «отцом лингвистики жестового языка». [16]

Примечания

  1. ^ Фокс, Маргалит (2007). Talking Hands . Simon & Schuster Paperbacks. стр. 92. ISBN 978-0743247139.
  2. ^ "William C. Stokoe". Gupress.gallaudet.edu. 2000-05-04 . Получено 2012-09-10 .
  3. ^ Махер, Джейн (1996). Видение языка в знаке: работа Уильяма С. Стокоу . Вашингтон, округ Колумбия: Gallaudet University Press. стр. 34. ISBN 978-1-56368-053-3.
  4. ^ Гарретсон, Мерв. 2010. My Yesterdays , Xlibris, стр. 119. [ самостоятельно опубликованный источник ]
  5. ^ Стокоу, Уильям С. 1960. Структура языка жестов: Очерк систем визуальной коммуникации американских глухих, Исследования по лингвистике: Отдельные статьи (№ 8) . Буффало: Кафедра антропологии и лингвистики, Университет Буффало.
  6. ^ Стоко, Уильям С.; Дороти С. Кастерлайн; Карл Г. Кронеберг. 1965. Словарь американских жестовых языков на лингвистических принципах . Вашингтон, округ Колумбия: Gallaudet College Press
  7. ^ Истман, Гилберт. 1980. От студента к профессионалу: личная хроника языка жестов. В: Бейкер, К., и Баттисон, Р. (ред.). (1980). Язык жестов и сообщество глухих: эссе в честь Уильяма К. Стокоу (стр. v). Силвер-Спринг, Мэриленд: Национальная ассоциация глухих, стр. 21-22.
  8. ^ ab "William C. Stokoe". Gupress.gallaudet.edu . 2000-05-04 . Получено 2016-07-17 .
  9. ^ Sign Media, Inc. "О Linstok Press" . Получено 28 марта 2018 г.
  10. ^ Фокс, Маргалит (2007). Talking Hands . Simon & Schuster Paperbacks. стр. 109–110. ISBN 978-0743247139.
  11. ^ Истман, Гилберт. 1980. От студента к профессионалу: личная хроника языка жестов. В: Бейкер, К., и Баттисон, Р. (ред.). (1980). Язык жестов и сообщество глухих: очерки в честь Уильяма К. Стокоу (стр. v). Силвер-Спринг, Мэриленд: Национальная ассоциация глухих, стр. 32.
  12. ^ Хопкинс, Джейсон. 2008. Выбор способа написания языка жестов: социолингвистическая перспектива. Международный журнал социологии языка 2008.192: 75-89.
  13. ^ Гэннон, Джек. 1981. Deaf Heritage–A Narrative History of Deaf America , Silver Spring, MD: National Association of the Deaf, стр. 364, 365, 367 (PDF Архивировано 24.04.2012 на Wayback Machine )(PDF Архивировано 24.04.2012 на Wayback Machine )
  14. ^ Барнс, Барт. 1979. Руки, полные слов: исследование богатств языка жестов. The Washington Post . Раздел District Weekly (29 марта 1979 г.), стр. DC1, DC10.
  15. ^ Махер, Джейн (1996). Видение языка в знаках: работа Уильяма С. Стокоу . Gallaudet University Press. ISBN 978-1-56368-053-3., стр. 3
  16. ^ Истман, Гилберт С. 1980. От студента к профессионалу: личная хроника языка жестов. В: Бейкер, С., и Баттисон, Р. (ред.). (1980). Язык жестов и сообщество глухих: эссе в честь Уильяма С. Стокоу. Силвер-Спринг, Мэриленд: Национальная ассоциация глухих, стр. 32, https://archive.org/details/signlanguagedeaf00stok

Ссылки

Внешние ссылки