Первая скульптура была открыта на Форуме НПО саммита ФАО в Риме , Италия, в 1996 году. С тех пор были возведены еще три колонны: в Виктория-Сити , Гонконг ; Актеале , Мексика ; и Бразилиа , Бразилия . Пятую в Берлине , Германия, планировалось завершить в 2002 году, [3] но план не был реализован из-за проблем с финансированием. [4]
Символизм
По словам Галшиота, [5] скульптуры напоминают людям о постыдном событии, которое никогда не должно повториться. Разорванные и скрученные тела скульптуры символизируют деградацию, обесценивание и неуважение к личности. Черный цвет символизирует горе и утрату, а скульптура, представляющая жертв, выражает боль и отчаяние события. Она может использоваться обеими сторонами в сложных конфликтных ситуациях, где может быть сложно указать на виновную сторону.
Столп позора ( кит .國殤之柱; Jyutping : gwok3 soeng1 zi1 cyu5 ; пиньинь : Guóshāng zhī Zhù ; букв. «столп мучеников») в Гонконге — медная скульптура, впервые воздвигнутая в парке Виктория в 1997 году в ознаменование восьмой годовщины протестов на площади Тяньаньмэнь 1989 года. Статуя изображает 50 разорванных и скрученных тел, символизирующих тех, кто погиб в ходе правительственных репрессий. На основании статуи вырезаны история и фотографии резни , а также выгравированы на основании на английском и китайском языках слова «Резня на площади Тяньаньмэнь», «4 июня 1989 года» и «Старые не могут вечно убивать молодых».
Впервые колонна была выставлена на бдении при свечах в ознаменование восьмой годовщины протестов на площади Тяньаньмэнь 3 июня 1997 года. После бдения ночью 4 июня 1997 года местные студенты университета боролись за место для постоянного размещения статуи. После стычек с полицией и споров с руководством университета в 3 часа ночи студентам удалось переместить 2-тонную статую на подиум здания Haking Wong в Университете Гонконга , однако части не были собраны из-за опасений, что пол был недостаточно прочным. Колонна была повторно установлена на том же месте 16 июня 1997 года. [ необходима цитата ]
В течение следующих месяцев Столп выставлялся в следующих университетах:
31 мая 1998 года, в девятую годовщину протестов на площади Тяньаньмэнь, скульптура была возвращена в парк Виктория, где прошло бдение при свечах. Утром перед бдением самопровозглашенный художник выплеснул два ведра красной краски на Столб , заявив, что «кровь людей — это также и моя кровь». [6]
24 и 25 сентября 1998 года Союз студентов Гонконгского университета (HKUSU) провел всеобщее голосование по предложению разместить Столб позора в Университете Гонконга на долгосрочной основе. Предложение студентов было принято, когда 1629 из 2190 проголосовали за [7] , и Столб снова переместили на подиум Хакинга Вонга 3 декабря 1998 года. Он снова был выставлен на 10-й годовщине резни в 1999 году в парке Виктория. [8] Без одобрения руководства университета Столб был перемещен обратно на подиум Хакинга Вонга после годовщины, [8] [9] где он и остается экспонироваться; молчаливая дань уважения проводится HKUSU и Гонконгским альянсом в поддержку патриотических демократических движений Китая в мае каждого года.
В октябре 2021 года Гонконгский университет, представленный юридической фирмой Mayer Brown , официально потребовал убрать статую, хотя и не назвал конкретной причины для этого запроса. [10] Университет опубликовал заявление, в котором утверждалось, что статуя принадлежит «внешней организации», которая публично объявила о своем роспуске — имея в виду Гонконгский альянс — и что он написал Альянсу на основе «последней оценки рисков и юридических консультаций» с просьбой об удалении. [11] Галшиот сказал, что он был «шокирован», услышав новость о возможном удалении, и что с ним, который считал себя остающимся владельцем статуи, университет никогда не связывался по этому вопросу. [11] Он призвал Гонконгский университет разрешить оставить статую, заявив, что это поможет миру помнить мирных демонстрантов, которые «были убиты за выражение своих желаний участвовать в политической жизни». [12] [13] Он сказал, что надеется «вывезти скульптуру из Гонконга в надлежащих условиях», и что ответственность за любой ущерб, нанесенный статуе, будет лежать на университете. [14] 15 октября Mayer Brown объявил, что больше не будет представлять университет в вопросе статуи, но сохранит его в качестве клиента. [15] Этот шаг был предпринят через несколько дней после интенсивного давления, в том числе открытого письма, написанного 28 группами гражданского общества, а также зарубежными интеллектуалами. [16]
Демонтаж памятника в декабре 2021 г.
С территории кампуса Гонконгского университета убрали столб позораОхрана запрещает прессе делать фотографии
По сообщениям СМИ в Гонконге, Гонконгский университет блокировал Столп позора и прилегающую территорию 22 декабря 2021 года. Около полуночи университет отправил на место охранников и рабочих, [17] подготовил грузовики с кранами для его сноса, [18] а охранники заблокировали журналистам доступ и попытались остановить съемку СМИ. [19] [20] К рассвету 23 декабря 2021 года статуя исчезла. [21] Университет заявил, что статуя будет отправлена на хранение, как сообщается, в Центр Кадури . [22] Галшиот выразил свое потрясение в публичном сообщении в тот же день, назвав Гонконг местом беззакония и объявив, что потребует компенсацию, если статуя не будет ему возвращена. [23] К 24 декабря 2021 года Китайский университет Гонконга (CUHK) и Университет Линнань последовали его примеру в отношении мемориалов 4 июня на их территории. [24] [25] [26]
После удаления Галшиот получил более 40 запросов на изготовление копий статуи. Он решил отказаться от своего права на коммерческую исключительность, чтобы любой желающий мог сделать копию, при условии, что вся прибыль будет передана гонконгскому продемократическому движению . [27] В мае 2022 года в Университете Осло была установлена копия , которая будет экспонироваться около месяца. [28]
В мае 2023 года Столп позора был изъят из хранилища в Центре Кадури Департаментом национальной безопасности Гонконга, как сообщается, для использования в качестве доказательства по делу о подрыве государственной власти. [29]
Выставка у здания Европейского парламента в марте 2024 г.
В марте 2024 года одна из нескольких моделей меньшего масштаба, созданных Гальшиотом в 90-х годах, а также «запрещенное искусство», считающееся подрывным Китаем и Гонконгом, была выставлена у здания Европейского парламента во время дебатов по следующим вопросам:
Китай. Масштабные нарушения прав человека.
Крушение демократии в Гонконге.
Преследование диссидентов внутри Европы.
Китайская цензура внутри Европы.
Политическая цензура искусства в Китае и Гонконге как способ угнетения.
Какую роль играют западные аукционные дома в политической цензуре искусства в Гонконге?
Может ли западный рынок искусства смириться с тем, что его аукционные дома осуществляют политическую цензуру искусства в Гонконге?
Рынок искусства Гонконга близок к краху? Если да, то вызовет ли это эффект домино? [30] [31]
Столп позора на Тайване
4 июня 2024 года в Тайбэе перед Мемориальным залом Чан Кайши была воздвигнута и выставлена на обозрение напечатанная на 3D-принтере Колонна позора в ходе 35-й годовщины резни во время мирной демонстрации и мероприятия поминовения. [32] [33]
Бразилиа , Бразилия в 2000 году в память о жертвах резни в Эльдорадо-дус-Каражас , произошедшей в 1996 году. Памятник был перенесен в Белен , столицу Пара , федерального штата, где произошла резня. [36] [37]
Пятый Столп Позора планировался в Берлине , Германия, в память о жертвах нацистского режима . Из-за различных проблем художнику пришлось отменить проект. [4]
Копия Столпа позора в Гонконге была выставлена на переднем дворе здания Axel Springer в Берлине в течение месяца [38] в ответ на удаление статуи в Гонконге. [39]
Куча из более чем 16 000 пар обуви, каждая из которых символизирует жертву резни в Сребренице 1995 года , установлена перед Бранденбургскими воротами в Берлине в воскресенье 11 июля 2010 года. Обувь была собрана для создания «Столпа позора» — памятника Сребренице, созданного немецким активистом Филиппом Рухом. [40]
Галерея
Оригинальный Столп Позора
Крупный план столба
Английское письмо на базе
Китайская надпись на основании означает «Резня 4 июня».
^ «2022 - Столп позора в Гонконге» . Гальшиот . Проверено 2 сентября 2024 г.
^ «Что такое подавление протестов на площади Тяньаньмэнь?». Amnesty International . 3 июня 2024 г. Получено 2 сентября 2024 г.
↑ Столп позора в Берлине. Aidoh.dk. Получено 17 января 2015 г.
^ ab Столб позора в Берлине — мемориал жертвам нацистского террора. Aidoh.dk. Получено 16 ноября 2010 г.
^ «Столп позора» — подробное описание арт-хэппенинга, который проводит Йенс Галшиот, Дания.
↑ Чу, Приска и Люк, Мэнди (5 июня 1999 г.). Художник добавляет «личный штрих» к Pillar, The Standard
↑ Лам Ван Ронда (17 мая 1999 г.). «Студенты воздвигнут Столб позора навсегда», The Standard
^ ab "Столп позора все еще без дома"". South China Morning Post . 3 июня 1999 г. Получено 11 октября 2022 г.
↑ Сотрудник и агентства (6 июня 1999 г.) «Словесная война в кампусе из-за столпа», The Standard
^ Риордан, Примроуз; Бадкар, Мамта (8 октября 2021 г.). «Гонконгский университет нанимает юридическую фирму США для добивания удаления статуи на площади Тяньаньмэнь» . Financial Times . Архивировано из оригинала 11 декабря 2022 г. Получено 9 октября 2021 г.
^ ab Chau, Candice (8 октября 2021 г.). «Университет Гонконга приказал убрать статую, посвященную резне на площади Тяньаньмэнь, спустя 24 года, художник «шокирован»». Hong Kong Free Press . Получено 13 октября 2021 г.
^ Гранди, Том (5 октября 2021 г.). ««Святотатство»: художник призывает Университет Гонконга не убирать статую бойни на площади Тяньаньмэнь». Hong Kong Free Press . Получено 10 октября 2021 г.
^ Лёнг, Кристи (8 октября 2021 г.). «Университет Гонконга требует убрать скульптуру в честь жертв разгона на площади Тяньаньмэнь». South China Morning Post . Получено 13 октября 2021 г.
^ Махтани, Шибани (13 октября 2021 г.). «Скульптуру «Столп позора» в Гонконге в память о жертвах Тяньаньмэнь могут снести». The Washington Post . Получено 14 октября 2021 г. .
^ Гранди, Том (16 октября 2021 г.). «Американская юридическая фирма Mayer Brown больше не будет представлять Университет Гонконга по вопросу удаления статуи жертвы резни на площади Тяньаньмэнь». Hong Kong Free Press . Получено 5 октября 2021 г.
^ Гриффитс, Джеймс (13 октября 2021 г.). «Художник борется за сохранение мемориала «Столп позора» на площади Тяньаньмэнь, поскольку Гонконгский университет требует его удаления». The Globe and Mail . Получено 15 октября 2021 г.
^ "港大拆國殤之柱？ 校方突用圍板、白布封起 帶頭盔工程人員到場" . ГК01. 22 декабря 2021 г. Проверено 22 декабря 2021 г.
^ "國殤之柱遭白幕圍封 吊臂車駛入港大 疑為移走工程作準備" . 東方日報. 22 декабря 2021 г. Проверено 22 декабря 2021 г.
^ "Гонконгский мемориал жертвам площади Тяньаньмэнь демонтирован". Франция 24 . 23 декабря 2021 . Получено 14 января 2022 .
^ "港大深夜突襲圍封國殤之柱保安:不要影、不清楚、不知道" . Ютуб .
^ Гранди, Том (22 декабря 2021 г.). «Университет Гонконга удаляет памятник жертвам резни на площади Тяньаньмэнь среди ночи». Hong Kong Free Press HKFP . Получено 22 декабря 2021 г.
^ ""Столп позора" удален с территории кампуса HKU". The Standard .
^ «Столп позора: статуя с площади Тяньаньмэнь в Гонконге удалена». BBC News . 23 декабря 2021 г. . Получено 23 декабря 2021 г. .
^ "RTHK News More 4 июня произведение искусства удалено из университетов". Радио и телевидение Гонконга .
^ «Еще два университета Гонконга снесли памятники жертвам резни на площади Тяньаньмэнь в ранние часы пятницы». Hong Kong Free Press .
^ «Два университета Гонконга убрали произведения искусства с площади Тяньаньмэнь после демонтажа Позорной колонны». The Guardian .
↑ Хагеманн-Нильсен, Фредерик (2 января 2022 г.). «Dansk kunstner Bag fjernet skulptur i Hongkong ophæver Copyrighten efter Storm of henvendelser» [Датский художник, автор удаленной скульптуры в Гонконге, отказывается от авторских прав после шквала запросов]. ДР (на датском языке) . Проверено 3 января 2022 г.
^ «В Норвегии открыли копию гонконгского «Столпа позора». CNN . 26 мая 2022 г.
^ «Полиция национальной безопасности Гонконга изъяла статую «Столп позора» в связи с делом о подрывной деятельности». 5 мая 2023 г. Получено 14 мая 2023 г.
^ «Мемориал «Столп позора» на площади Тяньаньмэнь установлен перед Европейским парламентом». 21 марта 2024 г.
^ «Выставка «Столп позора ЕС 2024»».
^ «Столп позора, выставленный на обозрение в 35-ю годовщину резни во время мирного протеста и поминовения в Тайбэе перед Мемориальным залом Чан Кайши». Канал YouTube пользователя 'chang gyong' . Получено 6 июня 2024 г.
^ "35-я годовщина резни на площади Тянаньмэнь отмечена в Тайбэе". New Bloom Magazine . 4 июня 2024 . Получено 7 июня 2024 .
↑ Столп позора в Риме — на саммите ФАО, 1996. Aidoh.dk. Получено 16 ноября 2010 г.
↑ Столп позора в Мексике, 1999 г. — Мемориал резни в Актеале. Aidoh.dk. Получено 16 ноября 2010 г.
↑ Столп позора в Бразилии, 2000 г. — Мемориал бойни в Эльдорадо. Aidoh.dk. Получено 16 ноября 2010 г.
^ Датский столб позора нашел постоянное место на севере Бразилии, пресс-релиз, 23-04-00. Aidoh.dk. Получено 16 ноября 2010 г.
^ «Символ свободы: Столп позора». Axel Springer SE . 23 мая 2023 г. Получено 15 декабря 2023 г.
^ Малликка, Миабелл (23 мая 2023 г.). «Копия скульптуры Гальшиота открыта в Берлине в память о китайских протестующих». ScandAsia . Получено 30 мая 2023 г.
^ VOA | Тысячи людей оплакивают жертв резни в Сребренице, критикуют ООН | Новости | Английский. .voanews.com (11 июля 2010 г.). Получено 16.11.2010.
Внешние ссылки
На Викискладе есть медиафайлы по теме «Столп позора» .
Официальная информация Столпа Позора
Хронология Столпа позора в Гонконге (на китайском языке)
.jpg/1280px-HKU_20200604_DSC01847_(49969090593).jpg)
