stringtranslate.com

Ангст (роман)

Страх (рус. Angst) — «эротический роман-мистицизм с детективным сюжетом» [1] Олега Постнова , написанный— произведение, выходящее за рамки жанров, и, тем не менее, критики различают в романе множество литературных и философских влияний. Критики утверждают, что Angst опирается на традицию «Пиковой дамы» Пушкина, «Вия» Гоголя и даже на произведения Хорхе Луиса Борхеса. Конечно, чем длиннее список заявленных влияний, тем больше возникает сомнений в степени любого из них. Angst Постнова занял первое место на всероссийском конкурсе «Улов 1999 года».

Strah, немецкий перевод 2003 г.

Сюжет

История любви русского юноши и украинской красавицы разворачивается в глубинке Украины в 1991 году. Проницательное освещение Постновым политического и этнографического контекста того года стало особенно актуальным в 2014 году, когда возобновившаяся борьба Украины за территориальную целостность вновь привлекла внимание всего мира.

Награды и признания

« Тоска Постнова» заняла первое место на Всероссийском конкурсе «Улов 1999 года» [2], была номинирована на премию «Русский Букер» 2002 года [3] ; на премию «Национальный бестселлер» [4] и вошла в шорт-лист престижной премии имени Аполлона Григорьева [5] .

Критический прием

Критики описывают работу Постнова как сплав русской классики — «как будто [Владимир] Набоков взялся за переписывание « Вечеров на хуторе близ Диканьки» Гоголя [6] — добавив «жуткости Эдгара Аллана По ». [7] Критики утверждают, что «Angst» развивает традицию « Пиковой дамы » Пушкина , «Вия» Гоголя и даже произведений Хорхе Луиса Борхеса . [1] В Германии, где критики посчитали «Angst» литературным дебютом Постнова, Die Berliner Literaturktitik сравнила книгу с «Лолитой » Набокова и назвала Постнова «волшебником». [8]

Внешние ссылки

Ссылки

  1. ^ аб Данилкин, Лев (май 2001 г.). "Коляска: Рукопись, найденная Олегом Постновым". Афиша . 9 (55): 94.
  2. ↑ Список редакторов, ULOV (Улов года). "Сетевой литературный конкурс". Страх . Архивировано из оригинала 2014-03-25 . Получено 2014-04-04 . {{cite web}}: |last=имеет общее название ( помощь )
  3. ^ Редакция. «Новости, Букеровская премия, Вопросы без ответов». Грамота Ру . Проверено 22 марта 2014 г.
  4. ^ Олег, Постнов. «Сетевая словестность» . Проверено 22 марта 2014 г.
  5. ^ Василевский, Андрей. «Литературная премия имени Аполлона Григорьева». Русский журнал . Проверено 22 марта 2014 г.
  6. ^ Токарчук, Мария (22 октября 2001 г.). «Лолита в темных аллеях». Книжное обозрение . 43 (1845): 5.
  7. ^ Лопушанская, Елена (21 февраля 2002 г.). Русская Мысль. 4397. Париж.{{cite journal}}: CS1 maint: безымянное периодическое издание ( ссылка )
  8. ↑ Die Berliner Literaturkritik (11 декабря 2003 г.). «Die große, unerfüllte Liebe, Oleg Postnows Romandebüt «Angst»».