stringtranslate.com

Стэн Свами

Станислаус Лурдусвами , SJ (26 апреля 1937 г. – 5 июля 2021 г.), [1] более известный как Стэн Свами , был индийским католическим священником, членом ордена иезуитов [2] и борцом за права племён на протяжении нескольких десятилетий. [3] [4] Свами был самым старым человеком, обвинённым в терроризме в Индии. [5]

8 октября 2020 года Свами был арестован и обвинен Национальным агентством расследований в соответствии с Законом о противоправной деятельности (профилактике) за его предполагаемую роль в насилии в Бхима Корегаоне в 2018 году и связи с Коммунистической партией Индии (маоистской) . [6] Свами страдал болезнью Паркинсона и просил об освобождении под залог по медицинским показаниям, что было отклонено несколько раз. Во время заключения его здоровье ухудшилось, и 5 июля 2021 года он умер.

Жизнь

Ранняя жизнь и образование

Свами родился 26 апреля 1937 года в Вирагалуре, деревне в современном округе Тиручираппалли , Тамилнад , Индия. [7] [8] [9]

Позже он присоединился к иезуитам , а в 1970-х годах изучал теологию и получил степень магистра социологии на Филиппинах , [8] где столкнулся с серией протестов и демонстраций против администрации. Во время дальнейшего обучения он подружился с бразильским архиепископом Хелдером Камарой , чья работа с бедными людьми оказала на него влияние. [7]

Активизм

Свами был директором Индийского социального института в Бангалоре, которым руководили иезуиты , с 1975 по 1986 год. [10] Он работал среди племен центральной Индии более трех десятилетий [11] и ставил под сомнение невыполнение Пятого приложения к Конституции, которое предусматривает создание Консультативного совета племен, состоящего исключительно из членов общины адиваси, для их защиты, благополучия и развития в штате. [12]

В видео, распространенном за два дня до ареста, Свами предположил, что его арест был связан с его работой, поскольку она была связана с несогласием с политикой правительства. Он сказал:

То, что происходит со мной, не является чем-то уникальным, происходящим только со мной. Это более широкий процесс, который происходит по всей стране. Мы все знаем, как видные интеллектуалы, юристы, писатели, поэты, активисты, студенты, лидеры, все они попадают в тюрьму, потому что они выражают свое несогласие или поднимают вопросы о правящих силах Индии. Мы являемся частью этого процесса. В каком-то смысле я счастлив быть частью этого процесса. Я не безмолвный зритель, а часть игры, и готов заплатить цену, какой бы она ни была. [13]

Находясь в заключении в Центральной тюрьме Талоджи , Свами в письме своему коллеге-иезуиту подчеркнул бедственное положение заключенных, заявив: «Многие из таких несчастных подследственных не знают, какие обвинения им предъявлены, не видели своих обвинительных заключений и просто годами остаются в тюрьме без какой-либо юридической или иной помощи». [14] Он закончил письмо словами: «Но мы все равно будем петь хором. Птица в клетке все равно может петь». [15]

Арест

Свами был замешан в насилии в Бхима Корегаоне в 2018 году , хотя он утверждал, что не был в Пуне [16] в указанный период, и его обвинили в том, что он был «сочувствующим» маоистам. Утверждалось, что Комитет солидарности преследуемых заключенных (PPSC), основанный им и Судхой Бхарадвадж , «чтобы бороться за освобождение около 3000 мужчин и женщин, которые были объявлены маоистами и заключены в тюрьму», [5] был прикрытием для сбора средств маоистами. Иезуиты отрицали обвинения Свами в том, что он был маоистом, заявляя, что это противоречит духу ордена иезуитов. [17] Он был арестован [18] NIA 8 октября 2020 года в Bagaicha, иезуитском центре социальных действий, [19] и обвинен в соответствии с Законом о противоправной деятельности (предотвращение) 1967 года, в соответствии с которым в освобождении под залог может быть отказано. Дело первоначально расследовала полиция Пуны , но позже оно было передано NIA. [20] [21] Ранее он был арестован в июне 2018 года в Ранчи по аналогичным обвинениям. [22] Активисты Вернон Гонсалвес и Арун Феррейра также были помещены в тюрьму Талоджа вместе со Свами. [16]

Арест Свами вызвал массовые протесты по всей Индии. [23] Народный союз за гражданские свободы (PUCL), Всеиндийский католический союз , Конференция католических епископов Индии , Конференция католических епископов Кералы (KCBC), Ассоциация латинских католиков Кералы (KLCA), Провинциальный иезуитский комитет Кералы, [24] Федерация конференций азиатских епископов (FABC) [25] и международное сообщество иезуитов [26] [13] [2] — все они выразили протест, призвав к его освобождению. [27] [28] [29] Католическая церковь Ранчи опубликовала заявление, в котором говорилось, что она «огорчена и встревожена» тем, как его арестовали. [7] Аресты были названы политически мотивированными из-за его работы среди общины адиваси , освобождения подследственных, Комитета солидарности преследуемых заключенных [30] и т. д. [31] Лидеры других религиозных меньшинств также протестовали против его ареста. [32] В ходе акции протеста 21 октября 2020 года лидеры оппозиционных политических партий, такие как Шаши Тарур , Ситарам Йечури , Д. Раджа , Суприя Суле и Каниможи, а также экономист Жан Дрезе , доктор Джозеф Марианус Куджур, директор Института социальных наук Ксавьера в Ранчи, активисты Даямани Барла и Рупали Джадхав и адвокат Михир Десаи призвали освободить Стэна. [33] [34] Главный министр Джаркханда Хемант Сорен [35] и главный министр Кералы Пинарайи Виджаян [36] [37] [38] выступили против ареста Свами.

В октябре 2020 года Свами подал ходатайство об освобождении под залог на том основании, что он является жертвой болезни Паркинсона . Его ходатайства об освобождении под залог были отклонены несколько раз. [39] [40] [41]

6 ноября 2020 года Свами подал заявление в специальный суд с просьбой предоставить ему соломинку и поильник, заявив, что он не может держать стакан из-за болезни Паркинсона. [42] [43] В ответ на задержку в организации соломинки и поильник для Свами, [44] пользователи социальных сетей выразили протест, заказав соломинки и поильник онлайн, и получив их доставку в офис NIA в Мумбаи и в тюрьму Талоджа. [45] [46]

Болезнь и смерть

Свами страдал от болезни Паркинсона и других возрастных заболеваний. [9] Он много раз падал, находясь в тюрьме. [43] Он страдал потерей слуха на оба уха и перенес операции. [17] Из-за болезни Паркинсона ему было трудно держать стакан, и он попросил предоставить ему поильник и соломинку во время заключения. [42]

18 мая 2021 года в записке, представленной в Высокий суд Бомбея, [47] сообщалось, что Свами тяжело болен в тюрьме. [48] Суд постановил сформировать экспертную комиссию для обследования Свами. [49] [50] Во время выступления перед судом по видеоконференции 21 мая 2021 года Свами отказался от госпитализации ни в больницу JJ , ни в любую другую больницу и запросил только временный залог, чтобы он мог поехать к себе домой в Ранчи , сославшись на свое быстро ухудшающееся здоровье. [51] 28 мая 2021 года Высокий суд Бомбея поручил правительству Махараштры поместить Свами в частную больницу на 15 дней, учитывая его быстро ухудшающееся здоровье. Он был помещен в больницу Святого семейства в Мумбаи . [52] Затем Свами дал положительный результат на COVID-19 . [53]

4 июля 2021 года Свами был подключен к аппарату искусственной вентиляции легких, поскольку его здоровье ухудшилось. [54] Он умер 5 июля 2021 года, до слушания по его освобождению под залог в Высоком суде Бомбея. [55] [56] [57]

В ноябре 2021 года провинция иезуитов Джамшедпур (JJP) обратилась в Высокий суд Бомбея, как его ближайший родственник, с просьбой очистить имя Свами от дела. Его адвокат, подав апелляцию в Высокий суд Бомбея об отмене наблюдения NIA против него, заявил: «Ближайшие к нему люди твердо убеждены, что его смерть была вызвана (учитывая его возраст и состояние здоровья в прошлом) арестом и условиями содержания в тюрьме, включая неадекватные медицинские учреждения и медицинскую помощь». HC попросил повторно подать петицию. [58]

В декабре 2022 года газета Washington Post сообщила, что хакеры подкинули улики на компьютер Свами. [59]

Награды

В январе 2021 года Свами был удостоен премии Мукундана С. Менона 2020 года за права человека. [60]

В июне 2022 года Фонд Мартина Энналса в Женеве посмертно вручил премию «Защитники прав человека» 2022 года Стэну Свами. [61]

Ссылки

  1. ^ "Отец Стэн Свами (1937-2021)". The Hindu . 6 июля 2021 г. ISSN  0971-751X . Получено 6 июля 2022 г.
  2. ^ ab "Петиция за отца Станислава Лурдузами". Иезуиты в Британии . Получено 11 октября 2020 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  3. ^ "Суд NIA вынесет постановление об освобождении Стэна Свами под залог 22 марта". The Hindu . 16 марта 2021 г. – через www.thehindu.com.
  4. ^ Реги, Анджали (9 октября 2020 г.). «О. Стэн Свами арестован: широкомасштабный протест». Catholic Focus . Получено 11 октября 2020 г.
  5. ^ ab Biswas, Soutik (13 октября 2020 г.). «Стэн Свами: старейший человек, обвиняемый в терроризме в Индии». BBC . Получено 13 октября 2020 г. .
  6. ^ Каур, Камалджит. «Вот что говорится в обвинительном заключении Бхимы Корегаона от NIA о Стэне Свами». India Today . Получено 13 октября 2020 г.
  7. ^ abc «Задержанный NIA за «связь с маоистами», 83-летний священник работал на племена, боролся с политикой правительства и «даже с церковью»». The Indian Express . 11 октября 2020 г. . Получено 12 октября 2020 г. .
  8. ^ ab PM, Тони; Мартин, Питер (21 октября 2020 г.). «Жизнь и работа активиста по правам адиваси Стэна Свами демонстрируют, почему сильные мира сего хотят заставить его замолчать». Прокрутить . Получено 22 октября 2020 г. .
  9. ^ ab Thekaekara, Mari Marcel. «Неукротимый дух отца Стэна Свами». The Wire . Получено 11 октября 2020 г.
  10. ^ "Директора, Индийский социальный институт". Индийский социальный институт . Получено 11 октября 2020 г.
  11. ^ Картикея, Прагья Барсайян, Кумар (10 августа 2021 г.). «Смерть, спонсируемая государством: как UAPA играет с личной свободой». Адвокатская коллегия — индийские юридические новости .{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  12. ^ «Объяснение: Кто такой Стэн Свами, последний арестованный по делу Элгара Паришада-Бхимы Корегаона?». The Indian Express . 10 октября 2020 г. Получено 12 октября 2020 г.
  13. ^ ab "В знак солидарности с отцом Стэном Свами, 83-летним иезуитом, арестованным в Индии". Jesuits Global . Иезуиты . Получено 12 октября 2020 г. .
  14. ^ Мерфи, Гэвин Т. (26 января 2021 г.). «Отец Стэн Свами SJ – «Птица в клетке все еще может петь».
  15. ^ «Отец Стэн Свами пишет письмо о тяжелом положении других подследственных». www.telegraphindia.com .
  16. ^ ab "Дело Элгара Паришада: "Человечество кипит в тюрьме Талоджа"". Mumbai Mirror. 15 ноября 2020 г. Получено 15 ноября 2020 г.
  17. ^ ab Borges, Jane (31 октября 2020 г.). «Он — носитель Конституции», — говорят коллеги отца Стэна Свами. Mid-Day . Получено 1 ноября 2020 г. .
  18. ^ Шанта, Суканья. «NIA арестовывает 83-летнего активиста по правам племен Стэна Свами по делу Элгара Паришада». The Wire . Получено 11 октября 2020 г.
  19. ^ «Христиане просят помощи у индийских лидеров для освобождения под залог заключенного священника». Новости Ватикана . 18 ноября 2020 г. Получено 27 ноября 2020 г.
  20. ^ "Глава правительства Махараштры Уддхав Теккерей намерен отозвать дела Бхимы-Корегаона против активистов" . Получено 29 августа 2020 г.
  21. ^ "NIA взяла дело на себя от правительства штата" . Получено 29 августа 2020 г.
  22. ^ "Отец Стэн Свами, священник, арестован в Ранчи: «Ложные и сфабрикованные» обвинения против меня". Asia News. 9 июня 2018 г. Получено 11 октября 2020 г.
  23. ^ Барик, Сатьясундар (10 октября 2020 г.). «Арест Стэна Свами — нарушение прав человека», — говорят активисты движения за гражданские права. The Hindu . Получено 12 октября 2020 г. .
  24. ^ ENS (11 октября 2020 г.). «Различные церковные секты Кералы требуют освобождения отца Стэна Свами». New Indian Express . Получено 12 октября 2020 г.
  25. ^ «Азиатские епископы солидарны с заключенным в тюрьму индийским иезуитом». Новости Ватикана . 26 октября 2020 г. Получено 29 ноября 2020 г.
  26. ^ "Иезуиты требуют немедленного освобождения отца Стэна Свами, SJ". jesuits.org . Иезуиты . Получено 23 октября 2020 г. .
  27. ^ «Католический союз призывает к освобождению отца Стэна Свами». Deccan Herald. 10 октября 2020 г. Получено 11 октября 2020 г.
  28. ^ "PUCL осуждает задержание и арест отца Стэна Свами по делу Бхимы Корегаона". Counter Currents . Народный союз за гражданские свободы. 8 октября 2020 г.
  29. ^ "CBCI добивается освобождения Стэна Свами". The Indian Express . 11 октября 2020 г. Получено 12 октября 2020 г.
  30. ^ и Дебмалья, Раджендран Нараянан (3 сентября 2018 г.). «Отец Стэн Свами, дети и нечестивое государство». The Wire . Получено 12 октября 2020 г. .
  31. ^ Радж С.Дж., Фр. Дж. Феликс (12 октября 2020 г.). «Арест Стэна Свами «политически мотивирован». Telegraph India . Получено 12 октября 2020 г.
  32. ^ Мазумдар, Джинук (18 октября 2020 г.). «Другие братья за Стэном Свами». Telegraph India .
  33. ^ Дасгупта, Сравасти (21 октября 2020 г.). «Депутаты Тарур, Суле, Канизможи присоединяются к 8 другим, чтобы добиться отмены UAPA и освобождения Стэна Свами». The Print . Получено 21 октября 2020 г. .
  34. ^ ««Время нарушить тишину»: лидеры оппозиции осуждают арест Стэна Свами». Press Trust of India. 21 октября 2020 г. Получено 21 октября 2020 г.
  35. ↑ ENS (10 октября 2020 г.). «Глава правительства Джаркханда, Конгресс поддерживают Стэна Свами, ставят под сомнение его арест». New Indian Express . Получено 12 октября 2020 г.
  36. ^ ««Отец Стэн Свами должен получить правосудие»: главный министр Кералы Пинарайи Виджаян об аресте активиста». The News Minute. 12 октября 2020 г. Получено 12 октября 2020 г.
  37. ^ "Арест активиста по правам племени отца Стэна Свами оказался неудачным:CM". News18. 12 октября 2020 г. Получено 12 октября 2020 г.
  38. ^ «Арест активиста по правам племен Стэна Свами оказался неудачным: Пинарайи Виджаян». NDTV. 12 октября 2020 г. Получено 13 октября 2020 г.
  39. ^ «Суд отклонил ходатайство Стэна Свами об освобождении под залог». The Hindu. 23 октября 2020 г. Получено 24 октября 2020 г.
  40. ^ Джоши, Неха (27 ноября 2020 г.). «[Бхима Корегаон] вряд ли выйдет из-под залога, арестует недобросовестного: отец Стэн Свами подает ходатайство в Специальный суд NIA об освобождении под залог». Адвокатская палата . Получено 27 ноября 2020 г.
  41. ^ Хаким, Шармин. "СРОЧНЫЕ НОВОСТИ: Суд NIA отклонил залог Стэну Свами по делу Бхимы Корегаона". Livelaw . Получено 22 марта 2021 г.
  42. ^ ab Saigal, Sonam (6 ноября 2020 г.). «Стэн Свами подает ходатайство о разрешении использования соломинки и поильник в тюрьме Талоджа». The Hindu . Получено 16 ноября 2020 г. .
  43. ^ ab Roy, Divyanshu Dutta (26 ноября 2020 г.). «Не раньше декабря. Ожидание соломинки и поильника у Стэна Свами продлилось». NDTV . Получено 26 ноября 2020 г. .
  44. ^ «NIA заявляет, что не изымала соломинку и поильник Стэна Свами». The Hindu . 29 ноября 2020 г. ISSN  0971-751X . Получено 5 июля 2021 г.
  45. ^ «Почему люди размещают заказы на соломинки и поильники для арестованного активиста племени Стэна Свами». The Indian Express . 28 ноября 2020 г. Получено 5 июля 2021 г.
  46. ^ Ганапатье, Шрути (29 ноября 2020 г.). «Стэн Свами наконец-то получает потягивающий напиток». Mumbai Mirror . Получено 29 ноября 2020 г.
  47. ^ Хаким, Шармин (19 мая 2021 г.). ««Аюрведический врач в тюрьме прописал аллопатический антипсихотический препарат»: Стэн Свами рассказал Высокому суду Бомбея». www.livelaw.in .
  48. ^ "'Shift отправил Стэна Свами в больницу': группа по защите прав человека в Джаркханде правительству Махараштры". The New Indian Express .
  49. ^ «Дело Элгаара Паришада: главный врач Бомбея руководит медицинским обследованием Стэна Свами в больнице JJ». 19 мая 2021 г.
  50. ^ Saigal, Sonam (19 мая 2021 г.). «Отправьте Стэна Свами в больницу на обследование в четверг: Высокий суд Бомбея». The Hindu – через www.thehindu.com.
  51. ^ Хаким, Шармин (21 мая 2021 г.). ««Я бы предпочел страдать, возможно, умереть очень скоро, если бы это продолжалось»: Стэн Свами просит о временном освобождении под залог в Бомбейском окружном суде». www.livelaw.in .
  52. ^ «Бомбейский главный суд поручил тюремным властям перевести СвамиСвами в больницу Святого семейства». 29 мая 2021 г.
  53. ^ Saigal, Sonam (30 мая 2021 г.). «Отец Стэн Свами сдал положительный тест на COVID-19». The Hindu – через www.thehindu.com.
  54. ^ «Дело Элгаара Паришада: Стэн Свами подключен к аппарату искусственной вентиляции легких, поскольку состояние его здоровья ухудшается». 4 июля 2021 г.
  55. ^ "Fr. Stan Swamy passed away". The Hindu . 5 июля 2021 г. ISSN  0971-751X . Получено 5 июля 2021 г. .
  56. ^ "Дело Элгара Паришада: активист Стэн Свами, 84 года, скончался до слушания дела об освобождении под залог". News18. 5 июля 2021 г. Получено 5 июля 2021 г.
  57. ^ "Племенной активист Стэн Свами умер в возрасте 84 лет". Scroll.in . 5 июля 2021 г. . Получено 5 июля 2021 г. .
  58. ^ «Бомбейский городской суд просит группу иезуитов подать новое заявление, если они хотят очистить имя Стэна Свами». The Wire . 25 ноября 2021 г.
  59. ^ Масих, Ниха (13 декабря 2022 г.). «Хакеры подложили доказательства на компьютер заключенного индийского активиста, говорится в отчете». The Washington Post . Получено 13 декабря 2022 г.
  60. ^ "Награда для отца Стэна Свами". The Hindu . 25 января 2021 г. – через www.thehindu.com.
  61. ^ «Женевская правозащитная организация посмертно наградила отца Стэна Свами». The New Indian Express . 3 июня 2022 г. – через www.newindianexpress.com.

Внешние ссылки

В Викицитатнике есть цитаты, связанные со Стэном Свами .