Belle Stewart , урожденная Isobella McGregor , (18 июля 1906 – 4 сентября 1997) была шотландской певицей- путешественницей . Ее биография, Queen Amang the Heather: the Life of Belle Stewart , была написана ее дочерью, Sheila Stewart , и опубликована в 2006 году . [3]
Изобелла МакГрегор родилась на берегу реки Тэй в Капуте, недалеко от Блэргоури , в семье шотландских путешественников , которые жили в палатках-луках (похожих на купольные палатки). [1] [4] Шейла Стюарт исправляет часто упоминаемую дату рождения 17 июля 1906 года на 18-е число. Из-за их образа жизни семья подвергалась многочисленным оскорблениям и нападкам. [4] Отец Белль умер, когда ей было всего 9 месяцев. Опасаясь, что социальные работники могут отобрать у нее детей, ее мать перестала путешествовать и поселилась в Пертшире . Семья МакГрегор пыталась научить Белль читать по руке (предсказывать судьбу), но ей это не понравилось. Семья часто отправлялась в Северную Ирландию ловить жемчуг . По вечерам они собирались на кейли, чтобы обмениваться народными песнями. Стюарт училась песням у своих братьев, которые сами учились им у ее отца. [4]
Версия Белль песни «If I Was a Blackbird» вдохновила Алека Стюарта, скрипача, сделать ей предложение. Они тайно поженились 17 августа 1925 года в Баллимони в Северной Ирландии . [4]
Отец Алека Джок Стюарт (1869–1954) был чемпионом по скрипке, предположительно, героем популярной шотландской и ирландской застольной песни «Джок Стюарт, человек, которого не встретишь каждый день». Отец Джока, «Большой Джимми» Стюарт, также чемпион по скрипке, предположительно умер, когда его избила до смерти группа ирландцев, которых он встретил по дороге домой с уличных выступлений в районе Питлохри, потому что он отказался сыграть мелодию, которую они просили. По общему мнению, у матери Алека, Нэнси Кэмпбелл, и дедушка (Энди Кэмпбелл), и бабушка были приговорены к смертной казни через повешение в 18 веке за преступление, связанное с путешествиями. [5]
У пары было пятеро детей, которые умерли в младенчестве, а также выжившие Шейла, Кэти, Энди и Джон, а также приемная дочь Рена. [2] [6] Семья зарабатывала на жизнь продажей металлолома и ловлей жемчуга.
Алек Стюарт был призван в армию. Его капитан также был родом из Блэргоури. Капитан был ранен в бою, и Алек отнес его в лагерь Красного Креста. Когда капитан узнал, кто спас ему жизнь, он сказал, что предпочел бы умереть, чем быть обязанным своей жизнью «Тинку». Алек и Белль писали письма на жаргоне Traveller, известном как Beurla-reagaird . Почтовые цензоры британской армии не могли его понять и приказали им остановиться.
Когда Стюарты из Блэргоури отправились на фестиваль Сидмута в Девоне, они впервые столкнулись с путешественниками Новой Эры . Белль Стюарт заметила, насколько грязны были путешественники Новой Эры. Они сказали, что они путешественники, но Стюарт ответила: «Нет, вы не путешественники. Мы путешественники». Путешественники Новой Эры сказали: «Но вы слишком хорошо одеты, чтобы быть путешественниками». Фотографии в книге Шейлы Стюарт показывают, как много внимания Стюарт уделяли своему внешнему виду. На фестивалях вся семья носила клетчатые килты , а волынщики среди них носили полные регалии.
Репертуар народных сказок Стюарт часто ссылается на сверхъестественное , включая подменышей . Сборник ее рассказов был опубликован под названием «Король черного искусства» в 1987 году.
Когда умер Алек Стюарт, пастор Церкви Шотландии в Блэргоури отказался разрешить отпевание в своей церкви, потому что Алек был путешественником. Пастор из Данди предложил им отпевание в своей церкви.
Пока Джон Стюарт работал на стройке в Хэтфилде , к ним приезжал друг Эвана Макколла . На следующей неделе Эван Макколл посетил семью Стюартов. Хэмиш Хендерсон и Школа шотландских исследований записали музыку и народные сказки семьи. [7] [4] Вскоре младшие члены семьи сделали записи баллад в Лондоне. Несколько месяцев спустя вся семья получила приглашения выступить в «Клубе певцов» Макколла в Лондоне. В марте 1954 года Хэмиш Хендерсон пригласил семью Тревелер дать концерт в Эдинбурге вместе с «Auld Galoot» (Дэви Стюарт), Джинни Робертсон и Джимми Макбитом . Позже в 1954 году Дуглас Кеннеди и Питер Кеннеди посетили их и сделали записи. Это положило начало их карьере выступлений в фолк-клубах.
Самая известная композиция Стюарта — «The Berry Fields o' Blair». [8]
В 1960-х годах Алек Стюарт зарабатывал на жизнь в летние месяцы, играя на волынке для туристов в Глен-Ко , Обане и Лох-Нессе . [9] Белль знала все песни и решала, кто из других членов семьи может петь те или иные песни. В 1965 году семья записала альбом The Stewarts of Blair . «The Overgate», народная песня, имеющая некоторое сходство с « Seventeen Come Sunday », имеет особые ассоциации с семьями Робертсонов / Хиггинсов / Стюартов из Travellers. Белль записала ее в 1976 году.
Примерно в 1970 году семья провела месяц, выступая в Америке . Они несколько раз выступали на Эдинбургском фольклорном фестивале и в фольклорных клубах по всей Великобритании. Эван Макколл представил их в радиобалладе . Эван Макколл и Пегги Сигер также составили сборник фольклора Белль и других членов ее семьи под названием « Till Doomsday in the Afternoon » . [10] [11] Программа BBC о семье была показана в 1980 году. [9] После смерти Алека они продолжили гастролировать и появились на фольклорном фестивале в Болонье в 1980 году и на озере Комо в 1980 году, причем Йен занял место главного волынщика.
Внучатый племянник Стюарта Энди М. Стюарт стал фронтменом шотландской фолк-группы Silly Wizard , которая записала свою интерпретацию версии песни Белль Стюарт «If I were a Blackbird» в 1981 году. [12]
В 1981 году Стюарт была награждена медалью Британской империи за «выдающийся вклад в шотландскую традиционную музыку». [13] [14] [15] В 1986 году она была почетным президентом фольклорного фестиваля в Блэргоури, где она также выступала. [16] [17] [18] В том же году вышла в эфир еще одна телевизионная программа о ней. [19] [20] В 1996 году серия из трех программ о семье транслировалась на BBC Radio 2. [ 21] Еще одна программа была сделана для Grampian Television в 1996 году. [7]
Стюарт была судьей на конкурсах Ассоциации традиционной музыки и песни. [4] Она читала лекции о традициях шотландских кочевников в американских университетах. [8]
Стюарт умер в возрасте 91 года в 1997 году. [2]
В 2009 году песня «Queen Among the Heather» с альбома Queen Among the Heather была включена в бокс-сет Three Score and Ten, приуроченный к 70-летию Topic Records, в качестве третьего трека на четвертом CD.
Антологии:
Стюарт родилась десятого июля в тысяча девятьсот саксофоне в маленькой "боковой" палатке на берегу вод реки Тэй в Карпуте, всего в нескольких милях от Блэргоури. Времена были тяжелыми для семьи, которая, как и ее мать, Дональд Макгрегор немного ловил жемчуг на реке Тэй и немного руководил судьбой.
СТЮАРТ Мирно. в больнице Blairgowne Cottage в четверг. 4 сентября 1997 г. Изабелла (Белль) Стюарт BEM любимая жена покойного Алека Стюарта, Yeaman Street, Rattray мать Кэти и Шейлы и покойных Джона, Энди и Рены, горячо любимая бабушка и тетя всей семьи. Похороны на кладбище Alyth в среду. 10 сентября в 14:00, на которые приглашаются все друзья. Друзья, пожалуйста, встречайте кортеж у ворот кладбища в 13:55.
Семья собирала ягоды на протяжении поколений и сочиняла свои песни в полях. После того, как местный журналист Морис Флеминг от имени ведущего шотландского коллекционера песен Хэмиша Хендерсона из Школы шотландских исследований проверил их в качестве возможного источника традиционных песен и историй, они получили всемирную известность после выпуска альбома Berryfields O' Blair.
Белль Стюарт, которой сейчас за 80, всю жизнь знала песни, загадки, суеверия и истории, слушая старших, и она продолжила традицию, сочиняя песни о событиях в жизни своих друзей и семьи. Именно одна из них, "Ягодные поля Блэра", привлекла внимание Школы шотландских исследований к Стюартам и их сокровищнице традиций в 1950-х годах. С тех пор, индивидуально и как семейная группа, они давали представления и читали лекции разным людям, от Папы Римского до студентов Принстона. Дома в Блэргоури я познакомилась с миссис Стюарт, ее дочерью Шейлой и правнуком Роем ...
Устная культура шотландских кочевников представлена в фильме "Истории и песни шотландской семейной группы". Фильм посвящен Алеку и Белль Стюарт и их двум дочерям, которые, как и поколения кочевников до них, жили в ягодном центре Пертшира Блэргоури и его окрестностях. Алек, происходивший из одной из величайших семей волынщиков Шотландии, умер до завершения программы. Тысячи туристов знали его как волынщика, который выступал на берегу озера Лох-Несс в летние месяцы.
"Till Doomsday In the Afternoon", Эван Макколл и Пегги Сигер. Manchester University Press: 10,95 фунтов стерлингов ЭТО настоящая история странствующего народа, со всеми его недостатками. Дружба между писателями и семьей Стюарт из Блэргоури длится уже более 20 лет, и, следовательно, они хорошо знают обо всех трагедиях, а также о триумфах, связанных с жизнью странников. Сама Белль Стюарт изначально утверждала, что странствующий народ будет "... до конца света в полдень..." Но это не просто рассказ о семье и их кочевых путях. Макколлы были в самом начале возрождения фолка, и они дают читателю лучшие песни и истории, которые утешали Стюартов в их попытках делать свое дело, что бы ни диктовало наше упорядоченное общество.
из ведущих шотландских возрожденцев фолк-музыки, миссис Белль Стюарт, Блэргоури, была награждена BEM. Миссис Стюарт, которая сейчас за 70, родом из музыкальной семьи, на фолк-сцене уже около 50 лет и до сих пор выступает на различных фестивалях по всей стране. В настоящее время она поет со своими двумя дочерьми и недавно завершила работу над новым альбомом "The Stewarts of Blair".
Белль Стюарт из Блэргоури, недавно награжденная BEM за выдающийся вклад в шотландскую традиционную музыку
—Be11e Stewart. Стюарты из Блэргоури являются легендой среди ценителей фолк-музыки. Эта программа посвящена главе семьи, Белль Стюарт. BEM, которая в свои 80 лет по-прежнему считается одной из лучших фолк-певиц Шотландии.
Belle Stewart (RTE 1). Программа о британской путешественнице, которая стала одной из выдающихся фигур в мире традиционной музыки. Этот документальный фильм рассказывает о странствиях ее семьи.
лан Макгрегор, мастер по изготовлению волынок и бывший футболист, рассказывает об изменении характера торговли путешественниками в программе "Судный день днем" (Radio 2. 9.03 вечера), серии из трех программ, посвященных народным традициям Стюартов из Блэра, семьи шотландских путешественников, входящих в число самых высокопоставленных народных семей в Европе. лан, внук Белль Стюарт, проводит часть года, ловя жемчуг. С истощением запасов пресноводных мидий этот образ жизни может исчезнуть.