stringtranslate.com

Су Цинь

Су Цинь

Су Цинь (380–284 гг. до н. э.) был китайским политическим консультантом и философом, который был влиятельным политическим стратегом в период Воюющих царств . Он родился в деревне Чэнсюань, Лоян в современной провинции Хэнань . Согласно легенде, Су Цинь был учеником Гуйгуцзы , основателя Школы дипломатии . Он был главным сторонником системы Вертикального союза, которая стремилась создать союз других государств против государства Цинь . Противоположная теория, «Горизонтальный союз» ( китайский :聯横; пиньинь : Lían Héng ), поддерживала союзы с государством Цинь .

Закончив обучение у Гуйгуцзы, Су Цинь путешествовал несколько лет и по возвращении сетовал: «Моя жена не признает меня своим мужем, моя невестка не признает меня своим зятем, а мои родители не признают меня своим сыном!». Во всех этих несчастьях он винил себя и после этого заперся в своей комнате, чтобы учиться. Чтобы не заснуть после долгих часов учебы, он наносил себе удар в бедро острым предметом. Эта практика дала начало части китайской идиомы или « чэнъюй » упрощенный китайский :悬梁刺股; традиционный китайский :懸梁刺股, что означает «учиться усердно и неутомимо».

Годы спустя, когда Су Цинь вернулся со всеми почестями после своего успеха в системе Вертикального альянса, его семья приняла его с большим почтением, заставив его отметить изменение их поведения по отношению к нему, что привело к появлению еще одной китайской идиомы ( упрощенный китайский :前倨后恭; традиционный китайский :前倨後恭) , что означает «изменение отношения от высокомерия к уважению».

В своей самой блестящей манере Су Цинь убедил лидеров шести царств Ци , Чу , Янь , Хань , Чжао и Вэй объединиться против государства Цинь , используя свою великолепную риторику, и с тех пор носил одежды, украшенные знаками шести государств. Союзники Вертикального Альянса наступали на государство Цинь, но были легко побеждены из-за внутренних разногласий между бывшими врагами.

Одна из теорий предполагает, что он и Чжан И взаимно усиливали точки зрения друг друга, чтобы достичь своих личных целей.

Агитация в шести штатах

Этот период агитации является одним из самых обсуждаемых вопросов в истории Китая. Современная проверка биографии Су Циня в « Записях великого историка» и « Стратегемах воюющих царств» предполагает, что содержание, касающееся Су Циня в предыдущей работе, на самом деле было подделано более поздними авторами. [1] [2]

Напрасный визит в государство Цинь
Когда Су Цинь прибыл в Цинь, правитель государства герцог Сяо Цинь только что умер. Его преемник король Хуэйвэнь из Цинь ненавидел политического реформатора Шан Яна, ярым сторонником которого был бывший герцог, и немедленно казнил его. Король Хуэйвэнь также ненавидел талантливых иностранцев, так что Су Цинь не добился никаких успехов.

Переговоры с государством Янь
Су Цинь сказал маркизу Вэню, правителю государства Янь , что угроза, исходящая от государства Чжао, больше, чем от государства Цинь , и что он должен заключить союз с государством Ци . В результате Су Цинь стал пользоваться большим уважением в государстве Янь .

Переговоры с государством Чжао
Су Цинь сообщил маркизу Чжао, что его территория находится в решающем положении, слегка смещенном относительно других воюющих государств, но в конечном итоге невыгодном. Он предположил, что из-за этого, в союзе с другими державами государство Чжао будет эффективно удерживать баланс сил. Под сильным впечатлением от этой идеи правитель Чжао вознаградил Су Циня финансово и пригласил его рискнуть и обсудить союз с другими государствами.

Переговоры с государством Хань
Су Цинем разозлили ханьского вана Сюань-вана и заставили его сосредоточиться на Вертикальном альянсе.

Переговоры с государством Вэй
Поощряя эгоизм чиновников Вэй , Су Цинь убедил вэйского царя Сян-вана сосредоточиться на Вертикальном союзе.

Переговоры с государством Ци Су Цинь дали ясно понять, что государство Цинь
не сможет пересечь границы Чжао и Вэй и напасть на Ци . В результате, к великому стыду Су Циня, государство Ци поклялось в верности Цинь .

Переговоры с государством Чу
Су Цинь сообщил королю Вэй из Чу , что остальные шесть воюющих государств уже заключили союз. Король Вэй отказался присоединиться и был неизбежно атакован государством Цинь .

В конце этого периода агитации Су Цинь стал главным администратором Вертикального Альянса и носил знаки отличия шести стран-членов. После того, как он стал знаменитым, он вернулся в свой родной город в сиянии славы. Его родители приветствовали его в тридцати ли от дома, его невестка ползла как змея, в то время как удивление проявилось на его жене, но она не осмеливалась смотреть на него, ее прежнее упрямство превратилось в уважение. Еще раз Су Цинь посетовал: «родители бедны, но не сын». Хотя уже был официальным лицом союза шести стран, маркиз Су из Чжао назначил Су Циня правителем Уаня в современной провинции Хэнань . Согласно записям Вертикального Альянса, государство Цинь пришло в упадок и не осмелилось пересечь стратегический перевал Хангу в течение следующих пятнадцати лет.

Поражение Вертикального Альянса и смерть Су Циня

Вертикальный альянс из шести стран начинался с того, что каждое государство-член преследовало свои собственные интересы, и в результате его фундамент был неглубоким. Карательная экспедиция, организованная государством Цинь против государств Ци , Вэй и Чжао, положила конец Вертикальному альянсу; Су Цинь покинул государство Чжао , и альянс распался.

Государство Ци воспользовалось преимуществом государства Янь и установило нового монарха, короля И, а также заняло десять городов, которые король Вэй попросил Су Циня вернуть. Су Цинь обратился к королю Ци с такой петицией: «Король Янь — родственник государства Ци , и вы отобрали у него территорию. Это обязательно привлечет элитные войска государства Цинь , поэтому вы должны вернуть эти города!»

После смерти маркиза Вэня из Янь на трон взошел король И. У Су Циня был роман с вдовой покойного маркиза, и когда король И узнал об этом, Су Цинь, опасаясь наказания, впоследствии покинул государство Янь и отправился в Ци , где получил важную должность от короля Сюаня. Когда Сюань умер, король Мин взошел на трон, и Су Цинь соперничал с министрами государства за благосклонность монарха. Министры пытались убить Су Циня, и он был серьезно ранен; король Ци попытался арестовать виновных, но не смог этого сделать. На смертном одре Су Цинь дал королю план ареста убийц: после своей смерти Су Циня посмертно обвинили в измене, и его тело разорвали на части на городской площади. Это побудило потенциальных убийц Су Циня раскрыть себя, и они были впоследствии казнены. После этого шпионы Су Циня передали информацию государству Ци, что вызвало еще большую ненависть и гнев государства Янь .

Современная проверка подлинности личности Су Циня

В 1973 году в Мавандуе в Чанше было обнаружено несколько шелковых рукописей. После того, как их собрали, их окрестили «Записями школ мысли Вертикального и Горизонтального альянса» периода Воюющих царств ». Документы состоят из двадцати семи глав, разделенных на три части. Первая часть, состоящая из четырнадцати глав, содержит переписку и разговоры Су Циня и предоставляет информацию, из которой можно узнать историческую правду о « Стратегиях Воюющих царств» и выявить ошибки в биографии Су Циня в « Записях великого историка ».

Согласно этим письменным свидетельствам, эпоха Су Циня последовала за эпохой Чжан И , во время правления короля Чжао из Янь. Вместе с Гунсунь Янем Су Цинь продолжил взаимную конфронтацию Чжан И с Горизонтальным Альянсом Си Шоу. У Су Циня было четыре старших брата: Су Дай, Су Ли, Су Би и Су Ху. Под руководством своего учителя Юй Ци Су Цинь изучал все аспекты деятельности Вертикального Альянса и Горизонтального Альянса. Он также изучал книги в коллекции Юй Ци и нашел одну под названием «План министра Инь Фу», которую Су Цинь усердно изучал в течение многих лет, и признал, что ее методов будет достаточно, чтобы получить поддержку правящего монарха.

После того, как царь Чжао из Янь (312–279 до н. э.) взошел на престол, государство пострадало от потрясений и кровопролития, поэтому царь, планируя укрепить свое государство и отомстить за прежнее унижение, созвал своих мудрецов. Су Цинь немедленно покинул Чжоу и отправился в Янь. Для царя Чжао из Янь Су Цинь выполнил свою первую похвальную услугу, подав прошение царю Сюань из Ци о возвращении десяти городов, которые он ранее захватил. Янь отправил принца в качестве заложника в Ци, а Су Цинь выступил в качестве посланника. Это было в седьмой год правления царя Миня из Ци , 294 г. до н. э., когда правительство Ци возглавлял лорд Мэнчан . К Су Цину хорошо относились в Ци, и он был в дружеских отношениях с лордом Мэнчаном до своего возвращения в Янь.

В 292 г. до н. э. трехсторонние силы Ци, Чжао и Цинь приложили все усилия для борьбы за территорию, принадлежащую государству Сун . Су Цинь предложил план королю Чжао из Янь, гарантируя, что ему можно «доверять так же, как Вэй Шэну» [3], и что подробности его тайных встреч уйдут с ним в могилу.

После этого Су Цинь сумел вбить клин между Ци и Чжао. Ци уничтожил Сун, что сильно ослабило Ци, так что Вертикальный Альянс других пяти государств напал. Когда Юэ И победил Ци, царь Ци Минь признал Су Циня виновным в разногласии и публично разорвал его на части. После этого Цзоу Ян сказал: «Су Цинь не доверял ничему под небом, но он сдержал свои обещания государству Янь». Сыма Цянь также прокомментировал: «Су Цинь предпринял стратегию сеяния разногласий, которая привела к его казни, и теперь все под небом насмехаются над ним».

В 1972 году косвенные доказательства, обнаруженные в могиле номер один на горе Иньцюэ, префектура Линьи, провинция Шаньдун, предоставили бамбуковые пластинки династии Хань с надписью « Искусство войны » Сунь Цзы . Историк Ли Лин упоминает об этом в своей упрощенной версии « Сунь Цзы » в главе « Шпионаж », а именно: «Когда процветала Чжоу , Лу Я был в Инь», за которой следует предложение: «Когда процветала Янь, Су Цинь был в Ци». Ли Лин считает, что этот «Сунь Цзы» не тот же самый, что был передан последующим поколениям, и, очевидно, является историей позднего периода Воюющих царств . [4]

Культурная ссылка

В популярной манге Kingdom (манга) Ли Му использовал стратегию союза Су Циня, чтобы собрать коалиционную армию изначально против государства Цинь, но Ци отказался, и коалиция в конечном итоге была побеждена армиями Цинь, а некоторые из их командиров были убиты в битве. Позже альянс распался после того, как они решили атаковать некоторые территории Ци, не добившись многого.

Ссылки

  1. ^ 《史记·苏秦列传》(Записи великого историка, Биография Су Цинь)
  2. ^ 《战国纵横家书》(Записи школ мысли вертикального и горизонтального альянса)
  3. ^ Согласно китайскому фольклору, Вэй Шэн был молодым человеком, который однажды согласился встретиться со своей возлюбленной под мостом. Он ждал и ждал ее, но безуспешно. В конце концов, прилив накрыл Вэй Шэна и утопил его. Таким образом, его имя используется как метафора для человека, который сдержит свое слово, что бы ни случилось.
  4. ^ 李零:《吴孙子发微》, 中华书局1997 年6月第1版,第43页的注释24,第167页。又见李零:《孙子古本研究》,北京大学出版社1995 год,第239页至第253页。Ли Лин «Сунь Цзы – упадок южных штатов», Zhonghua Publishing, 1 июня 1997 г., стр. 43, примечание 24 на полях – стр. 167. См. также Ли Лин «Сунь Цзы – исследование древних книг» Издательство Пекинского университета, 1995 стр. 239–253.