stringtranslate.com

Súaltam

Голова Суальтама продолжает кричать предупреждение: иллюстрация Стивена Рида из книги Т. В. Роллстона « Мифы и легенды кельтской расы» , 1911 г.

Суалтам ( Súaltaim , Súaldam , Súaldaim , Súaltach ) Мак Ройх — смертный отец героя Кухулина в Ольстерском цикле ирландской мифологии . Его жена — Дейхтина , сестра Конхобара мак-Нессы , короля Ольстера . Его брат — Фергус Мак Ройх .

Природа происхождения Кухулина неясна и непоследовательна. В одной из версий, Деихтина воспитывает младенца-сына Луга , но он заболевает и умирает. Затем она беременеет от Луга, который говорит ей назвать ребёнка Сетантой, но поскольку она помолвлена ​​с Суальтамом, она прерывает беременность, выходит замуж за Суальтама и рожает от него ребёнка, которого называет Сетантой. Позже ребёнка переименовывают в Кухулина. [1] В другой версии, Деихтина исчезает из Эмайн-Махи , пока дворяне Ольстера не приводятся стаей волшебных птиц в дом, где их приветствует Луг. Он говорит им, что его жена скоро должна родить, и когда она рожает, ульстерцы узнают, что она — Деихтина. Ребёнка называют Сетантой. [2] Он воспитывается Суалтамом и Дейхтином в их доме на равнине Муйтемне в графстве Лаут . [3]

Семнадцать лет спустя, когда королева Коннахта Медб начинает Táin Bó Cúailnge (Набег скота из Кули ) против Ольстера, Кухулин и Суальтам наблюдают за границей в Iraird Cuilenn (Кроссакиэль, графство Мит ). Пока Кухулин пытается задержать продвижение армии, Суальтам отправляется предупредить Конхобара. По необъяснимым причинам он не прибывает в Эмайн-Маху несколько месяцев. Он врывается и кричит, что мужчин убивают, женщин похищают, а скот грабят, и что Айлиль мак Мата , король Коннахта, несет за это ответственность. Однако его игнорируют, так как он не соблюдает правила старшинства — ни один человек не может говорить перед королем, а король не может говорить перед своими тремя друидами — и Конхобар и его друиды соглашаются, что его следует казнить. Когда Суальтам выбегает, он падает на заостренный край своего щита и обезглавливает себя. Его отрубленная голова возвращается на его щит, все еще крича, что людей убивают, женщин похищают и скот грабят. Наконец Конхобар пробуждается к действию и собирает свою армию для битвы. [4]

Ссылки

  1. ^ AG Van Hamel (ред.), Compert Con Culainn и другие рассказы , Дублинский институт перспективных исследований, 1978, стр. 3-8
  2. Том Пит Кросс и Кларк Харрис Словер (редакторы), Древние ирландские сказания , Henry Holt & Company, 1936 (переиздано Barnes & Noble, 1996), стр. 134-136
  3. ^ Томас Кинселла (пер.), The Táin , Dolmen/Oxford University Press, 1969, стр. 76
  4. ^ Кинселла 1969, стр. 68-70, 218-219