Xuan Bello Fernán ( астурийское произношение: [ˈʃuaŋ ˈbeʎo feɾˈnaŋ] ) (родился в 1965 году в Тинеу , Астурия, Испания ) — испанский поэт и один из самых известных современных астурийских писателей. [1] [2]
В 1982 году, едва достигнув 16-летнего возраста, он опубликовал свою первую книгу стихов на астурийском языке, Nel cuartu mariellu . Его поэтические работы, помимо опубликованных в университетских журналах и в Lletres asturianes, продолжились El llibru de les cenices (1988), Los nomes de la tierra (1991), El llibru vieyu , с которой он получил премию Теодоро Куэсты за поэзию в 1993 году, и Los Caminos Secretos (1996). В 1999 году он опубликовал двуязычную антологию (астурийско-испанскую) своей поэзии под названием La Vida Perdida .
Белло также сделал множество переводов, особенно португальских авторов, и сотрудничал с такими журналами, как Clarín, Adréi и Zimbru, основав последние два вместе с Бертой Пиньян и Эстер Прието соответственно. Он также публиковался в газетах La Nueva España и El Comercio и еженедельнике Les Noticies , директором которого он является с 1997 года. В 2005 году он основал Xunta d'Escritores Asturianos («Конгресс астурийских писателей»).
Его литературная известность за пределами астурийского сообщества пришла после перевода на испанский язык его собственного произведения «Hestoria Universal de Paniceiros» , за которое он получил премию Рамона Гомеса де ла Серны и которое стало одной из самых высоко оцененных критиками испанских книг 2003 года.