Сансиро Сугата ( яп .姿三四郎, Хепбёрн : Сугата Сансиро , также известный как Сага о дзюдо ) — японский драматический фильм о боевых искусствах 1943 года и режиссёрский дебют японского кинорежиссёра Акиры Куросавы . [1] Впервые выпущенный в Японии 25 марта 1943 года киностудией Toho , фильм в конечном итоге был выпущен в Соединённых Штатах 28 апреля 1974 года. Фильм основан на одноимённом романе, написанном Цунео Томитой, сыном выдающегося дзюдоиста Цунедзиро Томиты . В нём рассказывается история Сансиро, талантливого, но своенравного юноши, который отправляется в город, чтобы изучить дзюдзюцу . Однако по прибытии он открывает для себя новую форму самообороны: дзюдо . Главный герой основан на Сайго Сиро . [2]
Фильм рассматривается как ранний пример непосредственного понимания Куросавой процесса создания фильмов и включает в себя многие из его режиссерских фирменных приемов, таких как использование вытеснений , погодных условий как отражений настроения персонажей и резко меняющейся скорости камеры. Сам фильм был довольно влиятельным в свое время и был переснят не менее пяти раз. Он породил сиквел, Sanshiro Sugata Part II , который был выпущен в 1945 году и также был снят Куросавой.
В 1882 году Сансиро — талантливый, хотя и своенравный юноша, который хочет стать мастером дзюдзюцу , став учеником одной из городских школ боевых искусств. Его первые попытки найти подходящего инструктора терпят неудачу, пока он не находит опытного мастера, Сёгоро Яно из школы дзюдо Шудокан, которого он видит успешно защищающимся от группы хулиганов дзюдзюцу возле реки. Изначально Сансиро физически здоров, но ему не хватает уравновешенности или рефлексии относительно его самообладания и поведения, он даже ввязывается в драки на деревенском празднике. Его хозяин считает его талантливым, но недисциплинированным, описывая обучение его дзюдо как «то же самое, что дать нож сумасшедшему». После того, как ему рассказали о его безразличии к жизни, Сансиро прыгает в пруд с лотосами, чтобы доказать свою силу и преданность. Цепляясь за кол в пруду, он остается там весь день и ночь, прежде чем видит, как распускается цветок лотоса, и находит самореализацию. Выпрыгнув из пруда, он идет к Яно просить прощения. Он начинает понимать, что в его жизни и искусстве есть нечто большее, чем просто мускулы и драки, и вскоре становится лучшим учеником в своей школе.
Город хочет нанять одну из местных школ боевых искусств для руководства подготовкой местной полиции, и школа Санширо становится ведущим кандидатом вместе со своим соперником, местной школой Рёй Синто-рю дзюдзюцу во главе с Хансукэ Мураи. Сначала он сталкивается с Сабуро Кодамой, крутым мастером дзюдзюцу, который ранее пытался атаковать Сёгоро у реки. Последующий поединок приводит к смерти Кодамы после того, как Санширо одним движением загоняет его в угол. В запланированном соревновании между двумя школами Санширо выбирают, чтобы представлять свою школу в публичном матче против самого Мураи, чтобы определить, какая школа лучше всего обучает местную полицию боевым искусствам. Запланированный бой начинается медленно, но Санширо вскоре вступает в свои права и начинает выполнять разрушительные броски, которые наносят внутренний физический ущерб его противнику. Хотя Мурай каждый раз пытается встать, воодушевленный мыслью о своей дочери Саё, он вынужден сдаться после того, как в третий раз Санширо яростно швыряет его на землю.
После матча Сансиро подружился со своим побежденным противником и увлекся его дочерью Саё, местной красавицей. Другой мастер дзюдзюцу Рёи Синто-рю, Хигаки, соревнуется с Сансиро за ее расположение. Когда он бросает вызов Сансиро на смертельный поединок, Сансиро принимает вызов и побеждает его, нанося Хигаки постоянный увечье. Выйдя победителем из поединка, Сансиро готовится к своему следующему заданию в Иокогаме и Саё сопровождает его на местном поезде. Он обещает вернуться к ней после того, как закончит свое путешествие.
После пяти лет работы в качестве второго режиссера в таких фильмах, как «Ума» и «Медовый месяц Роппы» , Куросаве наконец дали добро на постановку своего первого фильма, хотя он сам утверждал, что в таких фильмах, как «Ума» , «я так много отвечал за производство, что чувствовал себя режиссером». Услышав в рекламе о новом романе писателя Томиты Цунео, Куросава решил, что этот проект для него, и попросил продюсера фильма Ивао Мори купить для него права. Куросава, которому сказали, что Toho не сможет купить права, пока он не будет опубликован, с нетерпением ждал его выхода, вплоть до того, что он бродил по книжным магазинам день и ночь, пока не нашел копию; он быстро прочитал книгу и написал для нее сценарий. Несмотря на его энтузиазм, Масахиро Макино сначала попросили стать режиссером, но он отказался.
По словам японского киноведа Дональда Ричи , Куросаве разрешили снять фильм, потому что у него было напечатано два сценария, один из которых получил премию министра образования. Однако его работа была слишком далека от требований правительства к фильму военного времени. Роман Томиты, с другой стороны, считался «безопасным», поскольку он затрагивал японскую тему, например, боевое соперничество между дзюдо и джиу-джитсу; был произведением эпохи; и имел популярную тему. Куросава намеренно решил снять «фильм, похожий на кино», поскольку знал, что не сможет внести в фильм какие-либо особенно дидактические качества.
Когда он пошел на совет цензоров (который он сравнил с судом), фильм был принят на основе рекомендации Ясудзиро Одзу , который назвал его важным художественным достижением, несмотря на то, что другие голоса утверждали, что он был слишком «британско-американским». После первоначального выпуска японские цензоры, как сообщается, урезали фильм на 17 минут. Часть этих кадров была позже восстановлена и добавлена в выпуск DVD, [a] и оригинальный сценарий с отсутствующим материалом все еще существует; в выпуск включены интертитры, которые описывают, что произошло в отсутствующих частях. [3] Переиздание 1952 года (из которого сделан DVD Criterion 2009 года ) начинается с (перевода с оригинального японского текста):
«Этот фильм был изменен по сравнению с оригинальной версией дебютного фильма Акиры Куросавы, который вышел в прокат в 1943 году, без согласования с режиссером или производственным персоналом. 1845 футов отснятого материала были вырезаны в 1944 году в соответствии с политикой правительства в области развлечений военного времени. Как бы нам ни хотелось показать оригинальную версию, мы не смогли найти вырезанные кадры. Тем не менее, мы твердо убеждены, что эта измененная версия достойна повторного выпуска. Мы благодарим вас за понимание обстоятельств, связанных с повторным выпуском этого фильма. Апрель 1952 года, Toho Company Ltd.»
Пол Андерер подчеркнул внимание Куросавы к персонажу Гэнносукэ Хигаки в фильме. Хигаки, созданный Цунео Томитой для романа и вдохновленный реальным мастером дзюдзюцу Матаэмоном Танабэ , является центральным злодеем фильма. Андерер заявил:
«Куросава позже назовет Хигаки своим Мефистофелем и будет настаивать на том, что он является самым интересным персонажем в этом фильме. Учитывая повышенный драматизм каждой сцены, в которую он вторгается, визуальную связь между ним и тенью, а также звук его голоса — подстроенный под бушующий ветер — Хигаки действительно побуждает Куросаву отклониться от пути традиционного военного «спиритистского» фильма. Фокус режиссера смещается в сторону; от благотворной истории о бесхитростном юноше, совершенствующем свое мастерство вместе со своим чистым японским сердцем. Он остается странно сосредоточенным на Хигаки и выражает несомненную симпатию к дьяволу, независимо от моральных последствий». [4]
Центральная тема фильма — образование и посвящение Сугаты и то, как, изучая пути дзюдо, он также узнает о себе. Центральная сцена фильма, касающаяся этой темы, — когда после того, как Яно пристает к нему за участие в уличной драке, Сугата прыгает в холодную воду около храма Яно и остается там, чтобы показать своему хозяину свою преданность и тот факт, что он не боится ни жить, ни умереть. Однако местный монах упрекает его за эту корыстную демонстрацию, и он выходит из пруда более скромным человеком, став свидетелем цветения лотоса, буддийского символа чистоты. [5]
«Сансиро Сугата» был переснят пять раз с момента его первоначального выпуска, хотя эти версии еще сложнее найти на Западе, чем оригинал. Версии 1955 и 1965 годов разделяют сценарий оригинальных версий, тогда как последующие три релиза основаны на романе, а не на сценарии Куросавы.
В главной роли Сансиро Сугата[,] величайший представитель дзюдо Японии
