« Самоусовершенствование Сальвадора Росса » — эпизод американского телесериала- антологии «Сумеречная зона» . В этом эпизоде мужчина обнаруживает, что у него есть возможность торговать чем угодно, даже личными чертами и состояниями, с тем, кто согласится на обмен.
Конфиденциальное личное дело Сальвадора Росса. Личность: взрывоопасная смесь ярости и разочарования. Отличительная физическая характеристика: сильно сломанная рука, требующая неотложного лечения в ближайшей больнице. Амбиции: демонстрирует большую решимость к самосовершенствованию. Оценка потенциального успеха: верная ставка на включение в список « Кто есть кто в Сумеречной зоне».
Сальвадор Росс — дерзкий, бесчувственный, амбициозный 26-летний мужчина, который желает прекрасного молодого социального работника по имени Лия Мейтленд. Лия и Росс встречались некоторое время, но она разорвала отношения, потому что их личности несовместимы. Когда Росс продолжает беспокоить ее, Лия занимает твердую позицию и наконец заканчивает все это. Он был таким громким, что ее отец вышел посмотреть, все ли с ней в порядке. После короткого обмена репликами они заходят внутрь, и Росс бьет кулаком в закрытую дверь, ломая себе руку. Это отправляет его в местную больницу, где он вынужден провести вечер. Сосед Росса по комнате — пожилой мужчина с респираторной инфекцией. Росс саркастически предлагает, что хотел бы обменяться недугами со стариком, который в шутку принимает сделку, и они ложатся спать. Сальвадор быстро переворачивается и бьет себя по руке. Затем он понимает, что она больше не болит, и начинает ее развязывать. Разворачивая ее, он начинает кашлять. Он встает с кровати и проверяет другого мужчину, у которого начала болеть рука. Старик умоляет Росса отменить это (в его возрасте рука не заживет как следует), но Росс отмахивается от него.
Росс осознает, что у него есть сверхъестественная способность совершать сделки с другими людьми. В обмен на 1 000 000 долларов и пентхаус Росс продает свою юность пожилому миллионеру. В результате Росс теперь очень богат, но стар. Он предлагает нескольким молодым людям (начиная с коридорного отеля ) 1 000 долларов за каждый год их жизни, который они ему продают. Вскоре Россу снова 26.
Росс теперь молод, богат и (благодаря торговле со студентом колледжа) красноречив, поэтому он идет в квартиру Лии. Ее отец там и не впечатлен поверхностными изменениями в Россе, зная, что он не любит Лию, а просто хочет обладать ею. Лия приходит домой и, увидев, что Сальвадор немного изменил свои привычки, соглашается пойти с ним на ужин. Однако к концу свидания ее снова отталкивает личность Росса. Она хочет мужчину, который был бы таким же заботливым и сострадательным, как ее отец. Разочарованный, Росс подходит к мистеру Мейтленду, который добр к нему, несмотря на его неуважительное и снисходительное поведение, но не думает, что он будет хорошим мужем для его дочери. Росс предлагает ему 100 000 долларов, чтобы обеспечить ему и Лие финансовую безопасность в обмен на что-то от мистера Мейтленда. Когда отец спрашивает, что у него есть, Росс говорит: «Ну, это немного сложно объяснить...»
На следующий день Росс стал теплым, сострадательным и завоевал сердце Лии. Росс встречается с мистером Мейтлендом наедине, чтобы извиниться за свое предыдущее поведение и попросить у него разрешения жениться на Лии. Мейтленд отказывается. Росс умоляет старшего мужчину проявить сострадание. Мейтленд холодно отвечает: «Сострадание? Ты разве не помнишь? Я продал это тебе вчера», и стреляет в Росса.
Программа Сальвадора Росса для самосовершенствования. Универсальный, гарантированно успешный курс, который позволит вам побить хулигана, выучить язык, станцевать танго и сделать все, что вы хотите сделать. Или думаете, что хотите сделать. Гарантия возврата денег. Предложение ограничено... Twilight Zone.
Генри Слесар адаптировал свою историю для эпизода « Театра мистерий» на радио CBS « Кровавая сделка» , который транслировался 10 июня 1974 года. [1] [2]