Книга песни ( Song Shu ) — исторический текст династии Лю Сун южных династий Китая . Он охватывает историю с 420 по 479 годы и является одной из « Двадцати четырех историй» , традиционного собрания исторических записей. Оно было написано в 492–493 годах Шэнь Юэ из династии Южная Ци (479–502). [1]
На момент написания работа содержала 100 томов, но ко времени династии Сун некоторые тома уже отсутствовали . Более поздние редакторы реконструировали эти тома, взяв материалы из « Истории южных династий» , а также несколько работ, таких как « История Гао» Гао Цзюня, хотя многие из этих томов уже не были в своем первоначальном состоянии.
«Книга песен» была основана на записях, начиная с «Лю Сун». Хэ Чэньтян何承天 (370–447) был уполномочен императорским двором того времени в 439 году. Он составил биографии, а также трактаты по астрономии и музыке . Позднее компиляцию продолжили Шань Цяньчжи山謙之 ( эт. 440–456) и Сюй Юань徐爰 (394–475). В 487 году двор Ци поручил Шэнь Юэ завершить « Книгу Песен» . [2]
Первые десять цзюаней , или том, представляют собой летописи императоров Лю Сун, 30 цзюаней содержат трактаты, а 60 цзюаней посвящены биографиям.
Полных переводов на английский язык не существует. Дьен включает частичные переводы «Диспута в Пэнчэне», конфликта в современном Сюйчжоу . [3] Дьен сравнивает рассказы Северной Вэй и Лю Сун об этом конфликте между двумя государствами. Рассказ Лю Сун включен в 59 том «Книги песен». Холкомб переводит фрагмент 54-го тома о земельной петиции. [4]
