stringtranslate.com

Сучки - это не дерьмо

" Bitches Ain't Shit " — последняя песня альбома Dr. Dre 1992 года The Chronic . Хотя она никогда не была синглом, она стала андеграундным хитом, который внес значительный вклад в продажи альбома. [1] Помимо куплета Dre, в "Bitches Ain't Shit" также присутствуют Dat Nigga Daz , Kurupt и певица Jewell . [2] Она оказалась спорной из-за преобладающей в ней темы женоненавистничества . [3] [4]

Производство

«Bitches Ain't Shit» изначально был скрытым треком , но был добавлен на обложку с переиздания 2001 года. [5] Это была замена « Deep Cover », сделанная в последнюю минуту, которую лейбл посчитал слишком рискованной для выпуска на The Chronic после скандала с « Cop Killer ». [6]

Песня написана в стиле G-funk , пионером которого был Дре, [7] [8] включая басовый рифф , интерполированный из « Adolescent Funk » группы Funkadelic [9] и рифф на свистковом синтезаторе в стиле « Funky Worm », [10] а также семплы из «The Bridge» группы MC Shan и «Let's Get Small» группы Trouble Funk . [11]

Басист Колин Вулф позже вспоминал: «Однажды я был один в аппаратной, а Дре и Даз были в задней комнате, пытаясь поиграть на клавиатуре для басовой партии „Bitches Ain't Shit“. Так что я шагнул в дверной проем и услышал, что они пытаются сделать. Я сказал: „Чувак, берегись, вы все пытаетесь это сделать“. Я сразу это сделал, записал, а потом подумал: „Йоу, у меня есть еще одна партия“, и сразу после этого сыграл высокую партию Moog». [12]

Тексты песен

Песня начинается со строк:

Сучки — это не дерьмо, а шлюхи и трюки.
Лижи эти орехи и соси член .
Убирайся к черту, когда ты закончишь.
А я запрыгиваю в свою тачку, чтобы быстро уехать.

Эти тексты песен стали широко известны в поп-культуре и истории хип-хопа как пример женоненавистничества. [13] [14] [15]

Куплет Дре был написан DOC , рэпером, которого Дре открыл в Далласе и который помог ему основать Death Row Records. [16] Он никогда напрямую не комментирует женщин, но на самом деле вместо этого задуман как дисс по отношению к Eazy-E , которого называют «сукой» и его законным именем Эрик Райт. «Белая сука» относится к менеджеру Джерри Хеллеру . [17] Оба эти упоминания не умаляют женоненавистнического намерения, но имеют целью унизить Eazy и Heller, сравнив их с женщинами.

Куплет Даза продолжает анти-Изи-настроения, в то время как Курупт больше фокусируется на своем негодовании по отношению к женщинам и секс-работникам . Куплет Снупа рассказывает историю о том, как он вышел из тюрьмы и узнал, что его девушка Мэнди Мэй была ему неверна, а затем отправился к ней домой, чтобы отомстить, но узнал, что виновником является его кузен Даз.

Позже Изи ответил на эту песню песней « Real Muthaphuckkin G's », которая стала его самым большим сольным хитом. [18]

Критический прием

Песня, и The Chronic в целом, были выпущены в контексте моральной паники по поводу рэп-музыки, в которой лейблы Parents Music Resource Center « Parental Advisory » стали заметными, судебное дело, которое признало альбом As Nasty as They Wanna Be группы 2 Live Crew непристойным, беспорядки Родни Кинга , ответная реакция на гангстерский рэп со стороны проповедника из Гарлема преподобного Кэлвина Баттса [19] и ряд громких судебных разбирательств против рэперов, включая Тупака Шакура и самого Дре за его нападение на Ди Барнса . В Гарлеме футболки с надписью «Сучки — это не дерьмо, а мотыги и трюки» продавались на улицах в ответ на нападения Баттса. [20]

Критика жанра начала нацеливаться не только на жестокое, но и на женоненавистническое содержание. Кайра Гонт в своей книге «Игры, в которые играют черные девушки» цитирует мнение чернокожей женщины по имени Малике о песне 1993 года: «Я не признаю, что она мне нравится, потому что в ней унижаются женщины во всем, о чем говорится в песне. Она мне не должна нравиться, но я люблю эту песню, потому что она крутая». Затем Гонт комментирует, что «(Чернокожие) женщины, похоже, отмежевываются от женоненавистнических текстов, но их позиция заставляет их выглядеть так, будто они боятся критиковать черных мужчин на публике. Это также заставляет их выглядеть так, будто их участие касается только тела, а не текстов». [21]

Когда Кевин Пауэлл позже спросил Снупа об использовании им слова «bitch» , он ответил: «Это просто слово, знаешь ли, с которым ты вырос. Это дерьмо, от которого трудно избавиться». [22] Ice-T позже сравнил его со словами «nigga» и «ho», утверждая, что контекст важен, и добавляя, что он часто слышал, как женщины говорят «Все мужики — собаки». [23]

В сентябре 1993 года С. Делорес Такер , председатель и основательница Национального политического конгресса черных женщин ( 1984) , лоббистской группы в Вашингтоне, округ Колумбия, раскритиковала «Bitches Ain't Shit» и потребовала проведения слушаний в Конгрессе по жанру гангстерского рэпа. [24]

В октябре 1993 года рэп-журналист Дрим Хэмптон назвал эту песню «лучшей на лучшем альбоме довольно медленного года». [25]

В 1999 году рэп-журнал Ego Trip назвал «16 памятных моментов женоненавистнической рэп-музыки» и поместил «Bitches Ain't Shit» на 2-е место. [26]

В фильме 2006 года «Хип-хоп: за пределами битов и рифм » Джадакисс сказал о песне: «Это дерьмо — развлечение. Если бы оно было таким плохим, у Снупа не было бы фанатов или чего-то в этом роде. Снуп говорил, что «Bitches Ain't Shit» — дерьмо с начала времён. (Женщины) хотят это услышать. Они там главные». [27]

В 2008 году главный редактор The Source Ким Осарио вспоминала: «Как только Снуп сказал: «Сучки — это не дерьмо», для нас это был конец». [28]

В статье 2012 года, посвященной 20-летию альбома, Billboard прокомментировал, что женоненавистничество — это слон в комнате альбома , и что «к женщинам относятся как к одноразовым емкостям для спермы» [29] .

Ответить на песни и ремиксы

В 1999 году Трина записала ответную песню под названием " Da Baddest Bitch " со строкой: "Ниггеры - это не дерьмо, а мотыги и трюки/Лизни жемчужный язык, ниггер, держи свой член/Убирайся нахер после того, как я кончу, чтобы я могла запрыгнуть в свое купе и быстро убежать". В 2000 году Лил Ким также ответила песней "Suck My Dick": "Ниггеры - это не дерьмо, но они все еще могут трюки/Все, что они могут сделать для меня, это сосать мой клитор/Я подпрыгиваю нахер после того, как кончу/Думаю, что они получат немного киски, но они ничего не получают". [30]

В 2001 году микстейп Dipset Diplomats Volume 1 предложил синтез, "Bitches Ain't Shit (Remix)". В 2010 году микстейп Boosie Gone Til' December включал "Niggas Ain't Shit". В 2011 году микстейп YG Just Re Up'd включал новую версию "Bitches Ain't Shit" с Tyga и Nipsey Hussle , которая семплировала оригинал и достигла 90-го места в Billboard Hot 100. Помимо этих известных версий, "Bitches Ain't Shit" семплировалась много раз на протяжении многих лет и стала неотъемлемой частью поп-культуры.

Версия Бена Фолдса

Версия «Bitches Ain't Shit» Бена Фолдса была впервые выпущена как би-сайд к его синглу 2005 года « Landed ». Позже она также была включена в Supersunnyspeedgraphic и в качестве бонус-трека в виниловое издание Songs for Silverman .

Версия Фолдса — это новая композиция с меланхоличными фортепианными аккордами в минорной тональности, в которой присутствуют только куплеты Дре и Снупа. Первоначально он хотел сделать кавер на песню Public Enemy 1990 года «Can't Do Nuttin' for Ya, Man», но нашел ее «слишком симметричной для хорошей мелодии». Затем он остановился на «Bitches Ain't Shit», посчитав ее похожей на кантри-песню Джонни Кэша или сцену из фильма Квентина Тарантино . [33]

Версия Фолдса подверглась критике как за усиление женоненавистничества оригинала, так и за его нетронутое использование слова « ниггер », поскольку он белый человек. Во время разогрева Джона Майера в 2007 году исполнение Фолдсом песни «Bitches Ain't Shit» часто освистывалось аудиторией. Он злобно отвечал, исполняя ее снова или даже в третий раз. [33] Позже Фолдс заметил, что, по его мнению, большинство белой аудитории были оскорблены только «этим дерьмом... Эти белые люди вообще не были обеспокоены словом на букву «н». Но то, что я ругаюсь, это просто то, что они не одобряют. Это не то, что заставляет их чувствовать себя плохо». [34]

В 2012 году Л. В. Андерсон написал в Slate , что кавер Фолдса «был частью уродливого мини-тренда (ироничных хип-хоп-каверов) в альтернативной поп-музыке... этот кусочек квазименестреля якобы высмеивает белизну Фолдса, но на самом деле выглядит как насмешливый шовинист». [35]

К 2019 году Фолдс решил прекратить исполнять песню. Он объяснил:

Я больше не играю его, потому что в Соединенных Штатах все так взрывоопасно. Не то чтобы я боялся спровоцировать своего рода взрыв, просто мне жаль всех, кто не белый и кому придется это испытать. Когда он вышел, такого не было. Когда он вышел, я помню вышибал — больших черных парней с лысыми головами, стоявших прямо передо мной, пока я играл, — они слышали текст песни Dr. Dre и говорили: «Да!» Они думали, что это здорово. Сейчас уже не так...

Песню просто пришлось остановить. Мне пришлось прекратить ее играть, потому что — и мне говорили об этом многие афроамериканцы — они не любят выходить на большие мероприятия с большим количеством белых людей. Это заставило меня вспомнить время, когда я посмотрел вниз [в зал], и мы играли Bitches Ain't Shit, и я увидел черную пару довольно близко от меня, и я подумал: как бы я себя чувствовал, если бы весь зал пел слово на букву «н»? Да, 10 лет назад это не было большой проблемой, но сейчас это большая проблема, потому что они стали особой мишенью. Слово на букву «н» в этой среде — неважно, как иронично это сказано — заставляет кого-то чувствовать разделение, заставляет их чувствовать, что другие смотрят на них свысока. [34]

В 2020 году, в разгар протестов Black Lives Matter после убийства Джорджа Флойда , Folds также решил удалить песню из стриминговых сервисов:

Я хотел бы извиниться за то, что выложил это, и скорректировать курс. Несмотря на все потрясения 2020 года, этот момент в нашей истории дает нам уникальную возможность стать более осознанными и признать, что мы были частью проблемы, чтобы вместо этого стать частью решения. [36]

Примечания

  1. ^ Бейкер, Сорен (2018). История гангстерского рэпа .
  2. ^ Вестхофф, Бен (19 ноября 2012 г.). «Создание «Хроника»». LA Weekly . Получено 25 сентября 2024 г.
  3. ^ Джексон, Митчелл С. (3 июня 2024 г.). «То, что мы не говорим о рэп-музыке». Esquire . Получено 25 сентября 2024 г.
  4. Park, Blessing (1 мая 2015 г.). «Называть женщин стервами: женоненавистничество в рэпе и хип-хопе». The Boar . Получено 25 сентября 2024 г.
  5. ^ Бомонт, Марк (5 апреля 2019 г.). «Помните моду 90-х на «скрытые треки» на компакт-дисках? Вот 10 лучших от Nirvana, Blur, Dre и других (и где их найти)». NME . Получено 25 сентября 2024 г. .
  6. ^ Ro, Ronin (1998). Have Gun, Will Travel: впечатляющий взлет и жестокое падение Death Row Records . Нью-Йорк: Main Street Books.
  7. ^ "Dr. Dre | Биография и история". AllMusic . Получено 2021-06-11 .
  8. ^ "Обзор музыкального жанра G-Funk". AllMusic . Получено 2021-06-11 .
  9. ^ Клинтон, Джордж (2014). Братаны, как Джордж, разве это не чертовски тяжело для вас? Мемуары . стр. 375.
  10. ^ Вестхофф, Бен (13 сентября 2016 г.). «Backstabbing, Moogs и funky worm: как родился гангста-рэп». The Guardian . Получено 25 сентября 2024 г.
  11. ^ Уильямс, Сол (2006). Свитки мертвых ведущих: утраченные учения хип-хопа . Нью-Йорк: Pocket Books.
  12. Best, Tony (3 июня 2014 г.). «Музыкант Колин Вулф создавал биты с Dr. Dre для The Chronic, Niggaz4Life от NWA и Muzical Madness от Jimmy Z». Wax Poetics . Архивировано из оригинала 2017-03-13 . Получено 25 сентября 2024 г.
  13. Джордж, Кэт (27 июня 2014 г.). «8 больших лжей, которые хип-хоп рассказывает о женщинах, и как женщины-рэперы дают отпор». Mic . Получено 25 сентября 2024 г.
  14. ^ Барнс, Том (29 июля 2015 г.). «Эти 13 вдохновляющих текстов песен выступают против женоненавистничества хип-хопа». Mic . Получено 25 сентября 2024 г.
  15. Леонард, Ральф (7 мая 2024 г.). «Дрейк и Кендрик Ламар превращают феминизм в оружие». UnHerd . Получено 25 сентября 2024 г.
  16. Wiseman, AJ (25 февраля 2022 г.). «The DOC — Человек, стоящий за текстами песен Eazy-E и Dr. Dre». The Riff . Получено 25 сентября 2024 г.
  17. Крепс, Дэниел (3 сентября 2016 г.). «Джерри Хеллер, бывший менеджер NWA, умер в возрасте 75 лет» . Роллинг Стоун . Проверено 25 сентября 2024 г.
  18. Саша Дженкинс, Эллиотт Уилсон, Гейб Альварес, Джефф Мао и Брент Роллинз, ред., Ego Trip 's Book of Rap Lists (Нью-Йорк: St. Martin's Press , 2014), стр. 237.
  19. ^ Андерсон, Джоэл (20 ноября 2019 г.). «Преподобный Рэпа». Slate . Получено 25 сентября 2024 г. .
  20. Hampton, Dream (октябрь 1993 г.). «Dreaming America: Hip Hop Culture». Spin . Получено 25 сентября 2024 г.
  21. ^ Гонт, Кайра Д. (2007). Игры, в которые играют черные девушки: изучение азов от двойного голландского до хип-хопа. NYU Press. стр. 120. ISBN 978-0-8147-3332-5. Получено 25 сентября 2024 г.
  22. Powel, Kevin (15 декабря 2012 г.). "Snoop Dogg VIBE Cover Story (сентябрь 1993 г.)". Vibe . Получено 25 сентября 2024 г. .
  23. ^ T, Ice. "Wire, июль 1996". Exact Editions . Получено 25 сентября 2024 г.
  24. ^ Данэм, Ричард С. (19 июня 1995 г.). «Gunning for the Gangstas». Bloomberg . Получено 25 сентября 2024 г.
  25. Дрим Хэмптон, «Мечтая Америка — культура хип-хопа», Spin , 1993 октябрь; 9 (7):111.
  26. Ego Trip's Book of Rap Lists (Нью-Йорк: St. Martin's Griffin Press, 1999), стр. 40.
  27. ^ "Hip-Hop: Beyond Beats and Rhymes" (PDF) . Университет Северного Техаса . Фонд медиаобразования . Получено 25 сентября 2024 г. .
  28. Ким Осорио , Прямо из источника : Разоблачение бывшего главного редактора Библии хип-хопа (Нью-Йорк: Pocket Books , 2008), стр. 15.
  29. Golianopoulous, Thomas (15 декабря 2012 г.). «Dr. Dre, „The Chronic“ в 20: Classic Track-By-Track Review». Billboard . Получено 25 сентября 2024 г. .
  30. ^ Томас, Грег (2009). Революция хип-хопа во плоти. Springer. стр. 52. ISBN 978-0-230-61911-1.
  31. ^ "Ben Folds Chart History (Hot 100)". Billboard . Получено 29 февраля 2024 г.
  32. ^ "История чартов Бена Фолдса (цифровые продажи песен)". Billboard . Получено 29 февраля 2024 г.
  33. ^ ab Folds, Ben (2019). Мечта о светлячках: жизнь музыки и дешевых уроков . Simon & Schuster.
  34. ^ ab Stafford, Andrew. «Еще одна история из интервью с Беном Фолдсом». Andrew Stafford . Patreon . Получено 25 сентября 2024 г. .
  35. Андерсон, Л. В. (17 сентября 2012 г.). «С чего начать с Беном Фолдсом?». Slate . Получено 25 сентября 2024 г.
  36. ^ Фолдс, Бен. "Сообщение в Facebook, 24 июня 2020 г.". Facebook . Получено 25 сентября 2024 г. .