« Labor Pains » — пятый эпизод двадцать пятого сезона американского мультсериала «Симпсоны» и 535-й эпизод сериала. Первоначально он был показан на канале Fox в США 17 ноября 2013 года. [1] Он был написан Митчем Глейзером и Доном Пейном и срежиссирован Мэтью Фонаном .
В эпизоде, после ночи игры в покер с Мо, Ленни и Карлом, Гомер оказывается в лифте с молодой матерью по имени Гретхен, которая рожает и нуждается в ком-то, кто поможет ей сохранять спокойствие. Тем временем Лиза помогает местной футбольной команде поддержки объединиться в профсоюз и договориться о лучшей заработной плате и условиях труда. Элизабет Мосс снялась в роли Гретхен в качестве приглашенной звезды. Эпизод посмотрели 4,08 миллиона человек, и он получил неоднозначные отзывы.
Однажды ночью, играя в покер с Мо , Барни , Ленни и Карлом , Гомеру сопутствует удача, и он решает выйти из игры со своим выигрышем. Беременная женщина Гретхен заходит в лифт вместе с ним, чтобы спуститься на улицу, но лифт застревает между этажами, и у нее начинаются схватки. Исходя из того, что он помнит о курсах по подготовке к родам, которые он посещал с Мардж , Гомеру удается родить ребенка самому, здорового сына. Позже, после еще одной ночи покера, Гомер снова сталкивается с Гретхен и узнает, что она назвала своего ребенка в его честь. Он начинает проводить с ней время, принося детские вещи, которые он и Мардж никогда не использовали для своих детей, вместо того, чтобы идти на игру в покер.
Мардж, думая, что Гомер сбежал с работы ради игры, обнаруживает, что он в квартире Гретхен, и сначала думает, что он ей изменяет. Однако в конце концов она узнает всю правду, и Гомер отводит своих детей и Гомера-младшего в зоопарк. Гомер-младший продолжает есть мороженое Мэгги, поэтому она выбивает его из коляски. В порыве гнева Гомер-младший толкает коляску Мэгги к выставке луговых собачек , но ей удается остановиться, прежде чем она успевает в нее врезаться. Мардж запрещает Гомеру когда-либо снова видеться с Гретхен, и он отвозит Гомера-младшего обратно в квартиру, где возвращает ребенка Гретхен и ее мужу, недавно вернувшемуся из военной командировки за границу. Удрученный Гомер возвращается домой, где Мэгги дает ему куклу на воспитание и быстро прощает его за то, что он не уделяет ей внимания, а Гомер-младший удивляет отца своей способностью (которой он научился у Гомера) открывать и наливать пиво.
Тем временем Лиза насмехается над Бартом , говоря, что Милхаус пригласил ее на футбольный матч Springfield Atoms. Во время шоу в перерыве чирлидеры команды, Atomettes, приглашают Лизу на поле, чтобы принять участие в одном из своих номеров. Лиза наслаждается игрой, но после игры она обнаруживает, что Atomettes получают низкую зарплату. Она убеждает их объявить забастовку, чтобы заставить владельца команды предоставить им более выгодный контракт; стратегия срабатывает, но в то же время они начинают поддерживать множество странных продуктов и услуг, к удивлению и разочарованию Лизы. Когда начинаются титры, показываются несколько товаров, спонсируемых Atomette.
В апреле 2013 года Vulture сообщил, что Элизабет Мосс будет приглашенной звездой в роли беременной женщины. Исполнительный продюсер Эл Джин сказал, что она родит в лифте и назовет ребенка Гомером-младшим. [2] Мосс чувствовала себя неуверенно, записывая свои реплики, потому что это было быстро, и она полагалась на режиссера и сценаристов в своей игре. [3] [4]
Деннис Перкинс из The AV Club поставил эпизоду оценку C, заявив: «В конце концов, в этой сюжетной линии нет вообще никакой развязки, за исключением того, что Мэгги, похоже, прощает Гомера за то, что он пренебрег ею в пользу своей новой семьи из лифта. (Ее, по-видимому, привычная мечта о том, что Фландерс — ее отец, сменяется на Гомера, когда они обнимаются.) Это своего рода сладкая эмоциональная развязка, которую получает хороший эпизод «Симпсонов» , выстраивая историю на прочном фундаменте персонажей по ходу дела. Может быть, на следующей неделе все будет лучше». [5]
Тони Сокол из Den of Geek дал эпизоду 4 звезды из 5. Он выделил ситуацию, когда Гомер помог кому-то родить, но забыл рассказать об этом Мардж. Он также отметил ревность Мэгги к Гомеру-младшему. [6]
Эпизод получил рейтинг 1,8 и его посмотрели в общей сложности 4,08 миллиона человек, что сделало его вторым по популярности шоу на Animation Domination в тот вечер. [7]
