stringtranslate.com

дети Сельвино

Здание Сциесополи
Канун Пасхи в доме Сциесополи

Дети Сельвино были группой из примерно 810 еврейских детей, осиротевших в результате Холокоста , [1] спасенных после Второй мировой войны из гетто и концентрационных лагерей и размещенных в бывшем фашистском детском доме под названием Sciesopoli в альпийском городе Сельвино , Италия . Учреждение было построено в 1930-х годах (колония была открыта 11 июня 1933 года, построено архитектором спортивных сооружений Паоло Вьетти Виоли ) как «спортивный дворец» или спортзал и тренировочный центр для спортсменов. [2] Там детям позволяли восстановиться физически, умственно и духовно после пережитых ими испытаний, при этом обучая их как общему образованию, которое они пропустили во время своего заключения, так и наследию иудаизма и иудейской культуры, в рамках подготовки к их последующему переселению в все еще находившуюся под управлением Британии Подмандатную Палестину в рамках программы иммиграции Брича . Домом управляли члены палестинского еврейского подразделения британской армии, дислоцированного в Северной Италии под командованием Моше Зейри, а также щедрая помощь многих итальянских граждан. С начала 1947 года по май 1948 года, когда было провозглашено государство Израиль , Амалия (Мания) Шопс была директором Sciesopoli. [1]

Дом был организован членами движения Гордония , сионистского пионерского молодежного движения , названного в честь Аарона Дэвида Гордона . Его девизом было Beit Aliyat HaNo'ar , «дом молодежной алии », где алия означает «вознесение» [в Землю Израиля ], т. е. переезд в Землю Израиля. Это была Хакшаракибуц за пределами (тогдашней) Палестины для подготовки халузим или молодых пионеров для переезда в Землю Израиля, сионистский коллектив, который подчеркивал подготовительную программу обучения и работы перед совершением алии .

В то время многие жители Сельвино давали убежище и оказывали гостеприимство еврейским семьям, что было задокументировано в мэрии Сельвино. После 1948 года Сциесополи был преобразован в дом для нуждающихся и больных детей, а также в государственную школу для этих детей.

В 1983 году группа из 66 евреев, когда-то детей-беженцев в Сельвино, вернулась в город. Мэр Винисио Григис и жители города тепло их приняли. Город Сельвино был побратимом кибуца Цеэлим в Негеве , где поселились многие «дети Сельвино». С 1983 года многие выжившие и члены их семей вернулись в Сельвино, прослеживая свое прошлое Бриха ( бегство) и Алии Бет .

Главное здание в Сциесополи в 2022 году, с мемориальной доской в ​​контексте

В 1983 году была установлена ​​мемориальная доска (см. изображения) с надписью:

В период с 1945 по 1948 год в этом доме собралось около 800 детей и юношей – сирот Холокоста. Они пережили гетто и концентрационные лагеря. Здесь им вернули радость юности и веру в человечество, которую у них отняли. Они выучили древний язык своего народа – язык Библии и были подготовлены к жизни на своей родине – в Израиле. Здесь они научились распознавать и ценить доброту итальянского народа.

Здание сейчас находится в состоянии полного запустения, несмотря на усилия бывшего мэра выделить средства на издание на итальянском языке книги, написанной Аароном Меггедом, и побратимство города с кибуцем Цеэлим. Планы сноса здания встревожили группу активистов, которые опасаются, что героическая глава истории после войны будет стерта из памяти будущих поколений. [ необходима цитата ] Они считают, что часть здания должна быть сохранена как мемориал/музей, чтобы почтить жизнь детей-сирот, переживших Холокост, а также почтить преданных, доброжелательных итальянских граждан Сельвино.

В 2014–2015 годах было создано движение за «восстановление и спасение Сциесополи». В рамках этого движения Мириам Биск, Тами Шарон, Ница Сарнер, Марко Кавалларин, Энрико Гризанти, Бернардино Пазинелли и многие другие члены оргкомитета собирали подписи для лоббирования итальянского правительства. [3]

Ссылки

  1. ^ Арон Меггед; Вивьен Эден, История детей Сельвино , август 2001 г., Valentine Mitchell & Co Ltd, ISBN  978-0-85303-397-4
  2. ^ Евреи в Италии, initaly.com
  3. ^ «Sciesopoli ei bambini ebrei: (Сельвино – Бергамо) dalla Shoah alla nuova vita nella Terra promessa, 1945–1948» [Sciesopoli и еврейские дети: (Сельвино – Бергамо) от Холокоста к новой жизни в Земле Обетованной, 1945 –1948] . Проверено 9 декабря 2016 г.

Дальнейшее чтение

Изображения