Сэр Ричард Фэншоу, 1-й баронет ПК (июнь 1608 – 16 июня 1666) был английским поэтом и переводчиком . Он был дипломатом и политиком, заседавшим в Палате общин с 1661 по 1666 год. Во время Английской гражданской войны он поддерживал роялистов и служил Карлу II Английскому в битве и в изгнании.
Фэншоу был четвертым и младшим сыном сэра Генри Фэншоу из Уэр-Парка , Хартфордшир, и его жены Элизабет Смайт, дочери Томаса Смайта из Остенхангер-Кента, и был крещен в Уэре 12 июня 1608 года. Его отец, который был летописцем казначейства , умер в 1616 году. [1]
Фэншоу был принят в колледж Иисуса в Кембридже в ноябре 1623 года и был принят в Иннер-Темпл 22 января 1626 года. [2] Он путешествовал по континенту и в 1635 году был секретарем посольства при дворе Испании. В 1638 году он был там поверенным в делах. [1] Он был опытным лингвистом, чье знание «современных языков», таких как испанский и итальянский, как говорят, было большим преимуществом для него в его дипломатической карьере.
Когда разразилась Гражданская война, Фэншоу встал на сторону короля. Он был военным министром принца Уэльского в 1644 году, а в 1648 году имел полномочия в Испании, куда его послали, чтобы собрать деньги для этого дела. С 1648 по 1650 год он был казначеем флота при принце Руперте . 2 сентября 1650 года он был произведен в баронеты , а вскоре после этого стал государственным секретарем в Шотландии молодого короля Карла II . Он был взят в плен в битве при Вустере 3 сентября 1651 года. Он был посвящен в рыцари в Бреде в апреле 1660 года и назначен латинским секретарем и мастером по запросам короля Карла, когда он был в Голландии . [1]
После Реставрации Фэншоу занимал различные должности. Он представлял Джеймса, герцога Йоркского, на коронации 23 апреля 1661 года. В 1661 году он был избран членом парламента от Кембриджского университета в Кавалерский парламент и заседал до своей смерти. [3] С 1662 по 1666 год он был послом в Португалии , а с 1664 по 1666 год был также послом в Испании . [1] В 1666 году Фэншоу готовился к возвращению в Англию, когда он внезапно умер в Сьете Чименеас , своем доме в Мадриде, в возрасте 58 лет.
Его тело было возвращено в Англию из Испании. Первоначально он был похоронен в Allhallows , Hertford , а несколько лет спустя перенесен в церковь St Mary's Church, Ware , где находится памятник (мраморная кувуклия ). [1] [4]
Портрет Ричарда Фэншоу выставлен вместе с другими портретами семьи в музее Valence House в восточном Лондоне.
Фэншоу перевел «Пастора Фидо » Джованни Баттисты Гварини , избранные части Горация и «Лузиаду» Камоэнса , первый английский перевод последнего произведения (распространялся с 1655 года или ранее).
Фэншоу женился в Вулверкоте, Оксфордшир, 18 мая 1644 года на своей троюродной сестре Энн Харрисон , дочери сэра Джона Харрисона из Боллс-Парка , Уэр, и Маргарет Фэншоу, дочери Роберта Фэншоу из Фэншоу-Гейт в Холмсфилде , Дербишир. [1] Его жена, описанная как «преданная и способная», написала мемуары о своей собственной жизни. У них было четырнадцать детей, но только пятеро достигли совершеннолетия. Баронетство угасло со смертью их сына Ричарда. [1]
Его брат Томас получил титул виконта Фэншоу .
