Сюй Лянъин ( упрощенный китайский :许良英; традиционный китайский :許良英; 3 мая 1920 — 28 января 2013) был китайским физиком , переводчиком , историком и философом естественных наук . [1]
Сюй родился 3 мая 1920 года в Линьхае уезда Тайчжоу провинции Чжэцзян. В 1942 году Сюй окончил физический факультет Чжэцзянского университета. Сюй был учеником Шу Синбэя и Ван Ганчана .
Сюй был редактором «Китайского научного бюллетеня» (科学通报), крупного китайского научного журнала. Сюй подвергся несправедливому обращению во время антиправой кампании Мао Цзэдуна , которая началась в 1957 году, и его отправили обратно в родной город, чтобы пройти « исправление трудом » (лаогай). После окончания Культурной революции Сюй был политически реабилитирован и вернулся на работу в Пекин . [2]
Сюй долгое время работал научным сотрудником в Институте истории естественных наук Китайской академии наук (中国科学院自然科学史研究所).
Основными интересами Сюя были история науки , философия науки (особенно физика ) и отношения между наукой и человеческим обществом . Собрание сочинений Альберта Эйнштейна ( 《爱因斯坦文集》 ) Сюя в настоящее время является наиболее полной китайской переводной версией работ Альберта Эйнштейна . [3]
В 2008 году Сюй получил вторую премию имени Андрея Сахарова от Американского физического общества (APS). [4]