stringtranslate.com

Сюй Хуан

Сюй Хуан ( произношение ) (умер в 227 г.), [1] любезное имя Гунмин , был китайским военным генералом, служившим под началом военачальника Цао Цао в конце династии Восточная Хань в Китае. Позже он служил в государстве Цао Вэй в период Троецарствия под руководством первых двух правителей, Цао Пи и Цао Жуй , до своей смерти в начале правления Цао Жуй. Сюй Хуан наиболее известен тем, что прорвал осаду в битве при Фаньчэне в 219 г., разгромив вражеского командира Гуань Юя на поле боя.

Чэнь Шоу , написавший исторический текст «Саньгочжи» третьего века , назвал Сюй Хуана одним из пяти элитных генералов Цао Вэя, наряду с Ю Цзинь , Чжан Хэ , Юэ Цзинь и Чжан Ляо . [2]

Ранняя жизнь и служба под началом Ян Фэна

Сюй Хуан родился в уезде Ян (楊縣), округе Хэдун , который расположен к юго-востоку от современного округа Хунтун , Шаньси , [3] в конце династии Восточная Хань . В юности он служил мелким чиновником в округе. Позже он стал подчиненным Ян Фэна , бывшего бандита Белой волны , который позже стал генералом при центральном правительстве Хань. Позже Сюй Хуан последовал за Ян Фэном, чтобы атаковать мятежников, и был назначен командующим кавалерии (騎都尉) в качестве награды за свои усилия. [4]

Между 192 и 195 годами Ли Цзюэ и Го Си контролировали центральное правительство Хань и держали номинального императора Сяня в заложниках в столице империи Чанъань (современный Сиань , Шэньси ). [5] В 195 году между Ли Цзюэ и Го Си вспыхнул внутренний конфликт, чьи фракции начали воевать друг с другом на улицах Чанъаня. Ян Фэн и Сюй Хуан были подчиненными Ли Цзюэ в то время. В том же году Сюй Хуан сумел убедить Ян Фэна сопроводить императора Сяня из Чанъаня обратно в старую столицу империи Хань, Лоян . После того, как император Сянь благополучно добрался до уезда Аньи (安邑縣; к западу от современного уезда Ся , Шаньси ), он вознаградил Сюй Хуана, предоставив ему пэрство маркиза главной деревни (都亭侯). [6]

После того, как они вернулись в Лоян с императором Сянем, между генералами Хань Сянем и Дун Чэном , которые были среди тех, кто сопровождал императора обратно в Лоян, вспыхнул внутренний конфликт. В это время Сюй Хуан убедил Ян Фэна вызвать военачальника Цао Цао в Лоян, чтобы тот помог им справиться с кризисом и защитить императора. В начале 196 года [7] Цао Цао и его войска появились в Лояне и привели императора Сяня на свою базу в Сюй (許; современный Сюйчан , Хэнань), которая стала новой столицей империи Хань. Ян Фэн изначально хотел прислушаться к предложению Сюй Хуана и присоединиться к Цао Цао, но в конечном итоге отказался и пошел своим путем. Сюй Хуан последовал за ним. [8]

В конце 196 года [7] после того, как Цао Цао победил Ян Фэна в битве при государстве Лян (梁國; около современного Шанцю , Хэнань ), Сюй Хуан поклялся в верности Цао Цао. [9]

Походы Цао Цао в центральном и северном Китае

Цао Цао послал Сюй Хуана с армией атаковать мятежников в уезде Хуан (卷縣; к западу от современного уезда Юаньян, Хэнань ) и уезде Юаньу (原武縣; современный уезд Юаньян, Хэнань). Сюй Хуан победил их и был повышен до генерал-майора (裨將軍). [10]

Во время сражений между Цао Цао и Люй Бу в провинции Сюй в 198 году Сюй Хуан атаковал и разбил подчиненных Люй Бу Чжао Шу (趙庶) и Ли Цзоу (李鄒). С помощью Ши Хуаня он также разбил и убил Суй Гу (眭固) в округе Хэнэй (河內郡; около современного Цзяоцзо , Хэнань ). [11]

В 200 году [12] во время битвы при Гуаньду между Цао Цао и Юань Шао Сюй Хуан участвовал в ранних стычках при Бома (白馬; около уезда Хуа, Хэнань ) и Янь Форд (延津; современный уезд Яньцзинь, Хэнань ), где он помог победить военачальника Лю Бэя , который присоединился к Юань Шао после потери провинции Сюй , и генералов Юань Шао Янь Ляна и Вэнь Чоу . За свои достижения он был повышен до генерал-лейтенанта (偏將軍), а затем присоединился к Цао Хуну в ликвидации мятежников во главе с Чжу Би (祝臂) в Иньцзяне (氵隱疆; к юго-западу от современного Сюйчана , Хэнань). [13]

Юань Шао хранил свои припасы на складе в Гуши (故市; юго-запад от современного уезда Яньцзинь, Хэнань). Цао Цао послал Сюй Хуана и Ши Хуаня атаковать эту позицию. Они разбили защитников в Гуши и сожгли зерновые повозки Юань Шао, заставив Юань Шао призвать на помощь в ответ на этот набег. Сюй Хуан получил титул маркиза главного селения (都亭侯) за свой вклад. [14]

Несколько лет спустя Сюй Хуан присоединился к Цао Цао в походе против наследников Юань Шао, который умер в 202 году. [15] В 203 году [15] Хань Фань (韓範), префект уезда Иян (易陽縣; к северо-востоку от современного Ханьданя , Хэбэй ), сделал вид, что сдается Цао Цао, выигрывая время для укрепления своей обороны. Затем Сюй Хуан написал письмо Хань Фаню, привязал его к стреле и выпустил ее в уезд. Хань Фань убедился после прочтения письма Сюй Хуана и решил сдать уезд Иян, не оказывая сопротивления. [16]

Перед падением уезда Иян Сюй Хуан отправился к Цао Цао и попросил его воздержаться от резни населения после того, как Хань Фань сдался. Обоснование их окончательного решения было полностью основано на тактических соображениях, которые заключались в том, чтобы побудить другие вражеские территории добровольно сдаться, подав пример. Цао Цао одобрил предложение Сюй Хуана. [17]

Сюй Хуан позже устроил засаду и разгромил силы Юаней в Маочэне (毛城), победил Юань Таня в битве при Наньпи и подавил восстание в округе Пинъюань (平原郡; около современного Дэчжоу , Шаньдун ). Он также участвовал в кампании Цао Цао против Юань Шаня , Юань Си и племен ухуань , что привело к битве у горы Белого Волка в 207 году. Сюй Хуан был далее повышен до генерала, который проносится по дикой местности (橫野將軍) за свой вклад в битву. [18]

Битва при Цзянлине

В 208 году Сюй Хуан последовал за Цао Цао, чтобы усмирить провинцию Цзин (охватывающую современные Хубэй и Хунань ), и участвовал в битве у Красных скал зимой 208–209 годов. Когда Цао Цао отступил на север после своего поражения у Красных скал, Сюй Хуан получил приказ остаться с Цао Жэнем в уезде Цзянлин , чтобы противостоять атакам войск Сунь Цюаня . [19]

В это время Сюй Хуан находился в Фаньчэне (樊城; современный район Фаньчэн , Сянъян , Хубэй) и разгромил противостоящие силы в уездах Чжунлу (中廬), Линьцзюй (臨沮) и Ичэн (宜城). Во время битвы при Цзянлине он присоединился к Мань Чуну в нападении на Гуань Юя в Хань-Форде (漢津) и Цао Жэню в сопротивлении атакам Чжоу Юя в Цзянлине. [20]

Северо-западные походы Цао Цао

В 210 году [21] Сюй Хуан повел свои войска напасть на мятежников в округе Тайюань (太原郡; около современного Тайюаня , Шаньси ), осадил их в уезде Далин (大陵縣; к северо-востоку от современного уезда Вэньшуй , Шаньси) и победил и убил лидера мятежников Шан Яо (商曜). [22]

В 211 году, когда Хань Суй и Ма Чао возглавили коалицию северо-западных военачальников, чтобы начать восстание в провинции Лян (охватывающей части современных Шэньси и Ганьсу ), Цао Цао приказал Сюй Хуану перебраться в уезд Фэньинь (汾陰縣; юго-запад от современного уезда Ваньжун , Шаньси) и усмирить людей в округе Хэдун . Он также наградил Сюй Хуана подарками в виде скота и алкоголя и позволил ему отремонтировать и очистить могилы его предков. [23]

Когда Цао Цао повел свои войска к перевалу Тонг, чтобы вступить в бой с коалицией, он забеспокоился, что не сможет пересечь реку Вэй , чтобы атаковать врага, поэтому он обратился за советом к Сюй Хуану. Сюй Хуан предложил Цао Цао отправить его на север и пересечь Хуанхэ через брод Пубань, чтобы обойти перевал Тонг с запада реки. [a] [25]

Цао Цао одобрил план Сюй Хуана и отправил его и Чжу Лина вести 4000 солдат через реку. Они пересекли Пубань и начали разбивать лагеря, но прежде чем оборонительное укрепление было завершено, один из членов коалиции, Лян Син (梁興), обнаружил их присутствие и повел около 5000 солдат, чтобы атаковать их. Сюй Хуан и Чжу Лин сумели сдержать Лян Сина и позволить Цао Цао и его оставшимся войскам пересечь реку. [26]

После победы Цао Цао на перевале Тун он отправил Сюй Хуана и Сяхоу Юаня усмирять различные племена ди в уезде Юми (隃麋縣; к востоку от современного уезда Цяньян , Шэньси ) и уезде Цянь (汧縣; к югу от современного уезда Лун, Шэньси ). Позже Сюй Хуан и Сяхоу Юань встретились с основной армией Цао Цао в командорстве Аньдин (安定郡; около современного уезда Чжэньюань, Ганьсу ). После того, как Цао Цао вернулся в Е (в современном Ханьдане , Хэбэй ), он снова отправил Сюй Хуана и Сяхоу Юаня подавлять восстания в уезде Фу (鄜縣; к юго-западу от современного уезда Хуанлин , Шэньси) и уезде Сяян (夏陽縣; к юго-западу от современного Ханьчэн , Шэньси), где они победили Лян Сина и заставили около 3000 гражданских семей подчиниться. [27]

Когда Цао Цао предпринял еще одну кампанию в западном Китае, чтобы напасть на военачальника Чжан Лу в Ханьчжуне , он послал Сюй Хуана с отдельным отрядом, чтобы усмирить племена Ди, живущие в горах Ду (櫝) и Чоуи (仇夷). Сюй Хуан преуспел и был повышен до генерала, усмиряющего бандитов (平寇將軍). [28] Позже Сюй Хуан также снял осаду мятежников с Чжан Шуня (張順), одного из офицеров Цао Цао, и победил лидера мятежников Чэнь Фу (陳福) и уничтожил около 30 лагерей мятежников. [29]

Кампания Ханьчжун

Цао Цао вернулся в Е (в современном Ханьдане , Хэбэй ) после своей победы над Чжан Лу в битве при Янпине в 215 году. Он оставил Сюй Хуана и Сяхоу Юаня защищать округ Ханьчжун от нападений Лю Бэя . [30]

В это время Лю Бэй послал Чэнь Ши возглавить войска, чтобы отрезать пути снабжения Сяхоу Юаня в Маминге (馬鳴閣), главной линии коммуникаций Ханьчжуна. Сюй Хуан возглавил отдельный отряд, чтобы начать яростную атаку на Чэнь Ши и разгромить его. Уровень потерь со стороны Чэнь Ши был очень высок, так как многие из его солдат были вынуждены прыгать со скалы во время атаки. [31]

Цао Цао был рад, когда услышал о победе, и отдал приказ Сюй Хуану: «Этот проход является важными воротами в Ханьчжун. Лю Бэй намерен изолировать проход, а затем двинуться дальше, чтобы завоевать Ханьчжун. Вы хорошо постарались, сорвав попытку врага». Затем Цао Цао лично повел подкрепления в командование Ханьчжун, чтобы противостоять наступлению Лю Бэя. [32]

Битва при Фаньчэне

Самый славный момент в военной карьере Сюй Хуана наступил в битве при Фаньчэне в 219 году. Когда Фаньчэн (樊城; в современном Сянъяне , Хубэй ) и Сянъян были осаждены генералом Лю Бэя Гуань Юем , Цао Цао сначала послал Юй Цзинь возглавить подкрепление, чтобы снять осаду, но семь армий Юй Цзинь были уничтожены наводнением. Затем Цао Цао приказал Сюй Хуану возглавить второе подкрепление, чтобы снять осаду. Цао Жэнь , генерал, защищавший Фаньчэн, и Люй Чан (呂常), защищавший Сянъян, оба находились в осаде в течение нескольких месяцев. [33]

Зная, что большинство его солдат состояло из новобранцев без подготовки, Сюй Хуан не пошел сразу в бой, а расположился лагерем позади врага в Янлинбэе (陽陵陂; к северо-западу от современного Сянъяна, провинция Хубэй), чтобы оказать сдерживающий эффект. [34] Тем временем Цао Цао отправил подчиненных Сюй Шаня (徐商) и Люй Цзяня (呂建) на помощь Сю Хуану и приказал Сюй Хуану выступить только тогда, когда прибудут Сюй Шан, Люй Цзянь и все остальные подкрепления. [35]

В то время Гуань Юй разбил лагерь в Яньчэне (偃城; к северу от современного Сянъяна, провинция Хубэй). Когда появился Сюй Хуан, он приказал своим войскам притвориться, что они роют траншеи вокруг Яньчэна, чтобы обмануть врага, заставив его думать, что они пытаются отрезать пути снабжения, ведущие в Яньчэн. Враг попался на его уловку, сжег свой лагерь и покинул свою позицию, тем самым позволив Сюй Хуану закрепиться в Яньчэне. [36] После захвата Яньчэна Сюй Хуан продолжил наступление и разбил два связанных лагеря примерно в 30 чжанах от окружения Гуань Юя. [37] Перед тем, как Сюй Хуан атаковал, Цао Цао послал Инь Шу (殷署), Чжу Гая (朱蓋) и других офицеров возглавить еще 12 воинских частей для его поддержки. [38]

Окружение Гуань Юя состояло из пяти лагерей — одного главного лагеря, возглавляющего осаду, и четырех вспомогательных лагерей. Сюй Хуан намеренно распространил новость о том, что он собирается атаковать главный лагерь, чтобы обмануть Гуань Юя и укрепить его оборону в главном лагере. Тем временем он тайно послал свои войска, чтобы атаковать четыре вспомогательных лагеря [39] и преуспел в их уничтожении. Когда Гуань Юй увидел, что четыре лагеря пали, он лично повел 5000 солдат, чтобы вступить в бой с врагом. Сюй Хуан начал яростную атаку на Гуань Юя и преуспел в победе над ним и снятии осады с Фаньчэна. Во время атаки Сюй Хуана многие солдаты Гуань Юя запаниковали и бежали к близлежащей реке Хань , где они утонули. [40]

Когда Цао Цао услышал о победе, он похвалил Сюй Хуана: «Вражеский строй был очень плотным, но вам удалось одержать победу, разрушив их лагеря и убив так много их людей. Я сражался в сражениях более 30 лет, но я никогда не слышал о человеке в истории, который пытался прорвать осаду, начав прямую атаку на окружение противника. Ситуация в Фаньчэне и Сянъяне была намного хуже, чем в Цзюй и Джимо. [b] Ваши достижения сравнимы с достижениями Сунь У и Ранджу ». [c] [41]

Шу Цзи (蜀記) записал случай, когда Сюй Хуан встретил Гуань Юя на поле боя. У Сю Хуана была тесная личная дружба с Гуань Юем. Они часто болтали о других вещах, помимо военных дел. Когда они снова встретились в Фаньчэне, Сюй Хуан отдал приказ своим людям: «Тот, кто сумеет взять голову Гуань Юньчана, будет вознагражден 1000 цзинь золота». Гуань Юй был потрясен и спросил Сюй Хуана: «Брат, о чем ты говоришь?» Сюй Хуан ответил: «Это дело государства». [42]

По возвращении Сюй Хуана Цао Цао выехал на семь ли из Сюйчана , чтобы поприветствовать его, отдав ему полную честь за захват Фаньчэна и Сянъяна. [43] Во время полевого приема солдаты других командиров переминались с ноги на ногу, чтобы лучше рассмотреть Цао Цао, но люди Сюй Хуана стояли неподвижно, выстроившись аккуратными рядами. Увидев это, Цао Цао заметил: «Генерал Сюй действительно унаследовал стиль Чжоу Яфу ». [44]

Служба под началом Цао Пи и Цао Жуй

После смерти Цао Цао в марте 220 года его сын Цао Пи стал его преемником и унаследовал его вассальный титул короля как король Вэй (魏王). [45] Сюй Хуан по-прежнему пользовался большим доверием у Цао Пи, и он был назначен генералом справа (右將軍) и наделен титулом маркиза округа Лу (逯鄉侯). [46]

В конце 220 года Цао Пи узурпировал трон императора Сянь , положил конец династии Восточная Хань и основал государство Цао Вэй (или Вэй), назвав себя новым императором. [45] После коронации Цао Пи повысил Сюй Хуана с должности уездного маркиза до должности уездного маркиза под титулом «маркиз Ян» (楊侯). [47]

Позже Цао Пи приказал Сюй Хуану и Сяхоу Шану возглавить армию для атаки на командование Шанъюн (上庸郡; в современном северо-западном Хубэе ). После завершения своей миссии Сюй Хуан переехал в гарнизон в уезде Янпин (陽平縣; современный уезд Шэнь , Шаньдун ), поэтому его титул маркиза был изменен на «маркиз Янпина» (陽平侯). [48]

Цао Пи умер в 226 году, и его сын Цао Жуй стал императором Вэй. [49] В это время Сюй Хуан успешно отразил вторжение в Сянъян генерала У Чжугэ Цзинь . За свой вклад он получил еще 200 подлежащих налогообложению домохозяйств в своем маркизате, доведя общее число до 3100. [ 50]

Когда позже Сюй Хуан серьезно заболел, он дал указание, чтобы его похоронили просто после смерти. Он умер в 227 году и получил посмертный титул «маркиз Чжуан» (壯侯), что буквально означает «крепкий маркиз». [51]

Сын Сюй Хуана, Сюй Гай (徐蓋), унаследовал пэрство отца как маркиз Янпин. После смерти Сюй Гая его сын Сюй Ба (徐霸) стал его преемником в качестве следующего маркиза Янпин. Позже Цао Жуй разделил их маркизство и наградил титулами маркиза двух потомков Сюй Хуана. [52]

Оценка

Чэнь Шоу завершил биографию Сюй Хуана в « Саньгочжи» краткой оценкой:

«Сюй Хуан вел скромную и простую жизнь и был очень дисциплинированным. Когда он шел в бой и понимал, что не сможет победить, он все равно подбадривал своих людей сражаться дальше в погоне за славой, и они не отдыхали и не ели, пока не побеждали. Он часто вздыхал: «Люди в прошлом жаловались, что у них не было возможности встретиться и послужить мудрому господину. Теперь мне посчастливилось встретиться с одним из них, поэтому я должен сделать все возможное, чтобы служить ему, а не стремиться увеличить свою личную славу!» Он не поддерживал широкую социальную сеть на протяжении всей своей жизни». [53]

ВРоман о Троецарствии

Сюй Хуан — персонаж исторического романа XIV века «Троецарствие» , романтизирующего события до и во время периода Троецарствия в Китае. Впервые он появляется в главе 13 как подчиненный Ян Фэна . Сюй Хуан и Ян Фэн сопровождают императора Сяня обратно в Лоян после того, как император сбегает из лап Ли Цзюэ и Го Сы в Чанъане .

Когда Цао Цао приезжает в Лоян, чтобы привести императора на свою базу в Сюйчане , Ян Фэн посылает Сюй Хуана остановить его. Цао Цао с первого взгляда понимает, что Сюй Хуан — необыкновенный человек, поэтому он приказывает Сюй Чу сразиться с Сюй Хуаном. Ни одна из сторон не может получить преимущества друг над другом после 50 схваток, и к тому времени Цао Цао очень впечатлен мастерством Сюй Хуана. Не желая, чтобы кто-либо из двоих пострадал, Цао Цао призывает Сюй Чу отступить. Мань Чун , один из подчиненных Цао Цао, знает, что его господин хочет завербовать Сю Хуана, поэтому он добровольно убеждает Сю Хуана перейти на их сторону. В ту же ночь Мань Чун переодевается простым солдатом, пробирается в палатку Сюй Хуана и умудряется убедить его перейти на сторону Цао Цао. Затем Мань Чун предлагает Сюй Хуану убить Ян Фэна, чтобы доказать свою преданность Цао Цао, но Сюй Хуан отказывается убивать своего бывшего начальника из уважения к нему. [54]

В романе Сюй Хуан встречает свой конец во время восстания Синьчэн , когда его поражает стрела в лоб, выпущенная лидером повстанцев Мэн Да . Его люди немедленно отвозят его обратно в лагерь, где врач извлекает стрелу и пытается его вылечить, но Сюй Хуан в конечном итоге умирает позже той ночью. В романе говорится, что на момент смерти ему было 59 лет. Однако эта цифра не подтверждается никакими доказательствами из исторических записей. [55]

В популярной культуре

Сюй Хуан представлен как играбельный персонаж в серии видеоигр Dynasty Warriors и Warriors Orochi от Koei . Он также появляется во всех частях серии стратегических игр Romance of the Three Kingdoms от Koei.

Смотрите также

Примечания

  1. Пэй Сунчжи указал, что Чэнь Шоу допустил ошибку, когда процитировал Сюй Хуана, назвавшего себя «вашим подданным» (臣) перед Цао Цао, поскольку в то время Цао Цао еще не был вассальным королем. [24]
  2. ^ Цао Цао имел в виду военные подвиги Тянь Даня , генерала государства Ци в период Весны и Осени . В 284 г. до н. э. Тянь Дань успешно защитил город Цзюй (莒; ранее государство Цзюй , которое было аннексировано Ци) от нападения государства Янь . Он снова победил силы Янь позже в 279 г. до н. э. при осаде Дзимо (即墨), используя стратегию «Огненные колонны скота».
  3. ^ «Рангжу» относится к Тянь Ранджу , генералу государства Ци в период Весны и Осени, который был известен своей воинской дисциплиной.

Ссылки

  1. ^ ab (太和元年薨, ...) Сангожи об. 17.
  2. ^ (評曰:太祖建茲武功,而時之良將,五子為先。于禁最號毅重,然弗克其終。張郃以巧變為稱, 樂進以驍果顯名, 而鑒其行事, 未副所聞。或注記有遺漏,未如張遼、徐晃之備詳也。) Сангожи т. 17.
  3. ^ (徐晃字公明,河東楊人也。) Sanguozhi vol. 17.
  4. ^ (為郡吏,從車騎將軍楊奉討賊有功,拜騎都尉。) Sanguozhi vol. 17.
  5. Сима (1084), т. 60-61.
  6. ^ (李傕、郭汜之亂長安也,晃說奉,令與天子還洛陽,奉從其計。天子渡河至安邑,封晃都亭侯。) Сангожи об. 17.
  7. ^ ab Sima (1084), т. 62.
  8. ^ (及到洛陽,韓暹、董承日爭鬬,晃說奉令歸太祖;奉欲從之,後悔。) Sanguozhi vol. 17.
  9. ^ (太祖討奉於梁,晃遂歸太祖。) Sanguozhi vol. 17.
  10. ^ (太祖授晃兵,使擊卷、原武賊,破之,拜裨將軍。) Sanguozhi vol. 17.
  11. ^ (從征呂布,別降布將趙庶、李鄒等。與史渙斬眭固於河內。) Sanguozhi vol. 17.
  12. Сима (1084), т. 63.
  13. ^ (從破劉備,又從破顏良,拔白馬,進至延津,破文醜,拜偏將軍。與曹洪擊[]彊賊祝臂,破之, ...) Сангожи об. 17.
  14. ^ (... 又與史渙擊袁紹運車於故市,功最多,封都亭侯。) Sanguozhi vol. 17.
  15. ^ ab Sima (1084), т. 64.
  16. ^ (太祖旣圍鄴,破邯鄲,易陽令韓範偽以城降而拒守,太祖遣晃攻之。晃至,飛矢城中,為陳成敗。范悔,晃輒降之。) Сангожи об. 17.
  17. ^ (既而言於太祖曰:「二袁未破,諸城未下者傾耳而聽,今日滅易陽,明日皆以死守,恐河北無定時也。原公降易陽以示諸城,則莫不望風。」太祖善之。) Сангожи об. 17.
  18. ^ (別討毛城,設伏兵掩擊,破三屯。從破袁譚於南皮,討平原叛賊,克之。從征蹋頓,拜橫野將軍。) Сангожи об. 17.
  19. Сима (1084), т. 65.
  20. ^ (從征荊州,別屯樊,討中廬、臨沮、宜城賊。又與滿寵討關羽於漢津,與曹仁擊周瑜於江陵。) Сангожи об. 17.
  21. Сима (1084), т. 66.
  22. ^ ([建安]十五年,討太原反者,圍大陵,拔之,斬賊帥商曜。) Sanguozhi vol. 17.
  23. ^ (韓遂、馬超等反關右,遣晃屯汾陰以撫河東,賜牛酒,令上先人墓。) Sanguozhi vol. 17.
  24. ^ (臣松之云:案晃于時未應稱臣,傳寫者誤也。) Аннотация Пэй Сунчжи в Sanguozhi vol. 17.
  25. ^ (太祖至潼關,恐不得渡,召問晃。晃曰:「公盛兵於此,而賊不復別守蒲阪,知其無謀也。今假臣精兵渡蒲阪津,為軍先置,以截其裏,賊可擒也。」) Сангожи об. 17.
  26. ^ (太祖曰:「善。」使晃以步騎四千人渡津。作塹柵未成,賊梁興夜將步騎五千餘人攻晃,晃擊走之,太祖軍得渡。) Сангожи об. 17.
  27. ^ (遂破超等,使晃與夏侯淵平隃麋、汧諸氐,與太祖會安定。太祖還鄴,使晃與夏侯淵平鄜、夏陽餘賊,斬梁興,降三千餘戶。) Сангожи об. 17.
  28. ^ (從征張魯。別遣晃討攻櫝、仇夷諸山氐,皆降之。遷平寇將軍。) Sanguozhi vol. 17.
  29. ^ (解將軍張順圍。擊賊陳福等三十餘屯,皆破之。) Sanguozhi vol. 17.
  30. ^ (太祖還鄴,留晃與夏侯淵拒劉備於陽平。) Sanguozhi vol. 17.
  31. ^ (備遣陳式等十餘營絕馬鳴閣道,晃別征破之,賊自投山谷,多死者。) Sanguozhi vol. 17.
  32. ^ (太祖聞,甚喜,假晃節,令曰:「此閣道,漢中之險要咽喉也。劉備欲斷絕外內,以取漢中。將軍一舉,克奪賊計,善之善者也。」太祖遂自至陽平,引出漢中諸軍。) Сангожи об. 17.
  33. ^ (復遣晃助曹仁討關羽,屯宛。會漢水暴隘,于禁等沒。羽圍仁於樊,又圍將軍呂常於襄陽。) Сангожи об. 17.
  34. ^ (晃所將多新卒,以羽難與爭鋒,遂前至陽陵陂屯。) Sanguozhi vol. 17.
  35. ^ (太祖復還,遣將軍徐商、呂建等詣晃,令曰:「須兵馬集至,乃俱前。」) Sanguozhi vol. 17.
  36. ^ (賊屯偃城。晃到,詭道作都塹,示欲截其後,賊燒屯走。) Sanguozhi vol. 17.
  37. ^ (晃得偃城,兩面連營,稍前,去賊圍三丈所。) Sanguozhi vol. 17.
  38. ^ (未攻,太祖前後遣殷署、朱蓋等凡十二營詣晃。) Sanguozhi vol. 17.
  39. ^ (賊圍頭有屯,又別屯四冢。晃揚聲當攻圍頭屯,而密攻四冢。) Sanguozhi vol. 17.
  40. ^ (羽見四冢欲壞,自將步騎五千出戰,晃擊之,退走, 遂追陷與俱入圍, 破之, 或自投沔水死。) Сангожи об. 17.
  41. ^ (太祖令曰:「賊圍塹鹿角十重,將軍致戰全勝,遂陷賊圍,多斬首虜。吾用兵三十餘年,及所聞古之善用兵者,未有長驅徑入敵圍者也。且樊、襄陽之在圍,過於莒、即墨,將軍之功,踰孫武、穰苴。」) Сангожи об. 17.
  42. ^ (蜀記曰:羽與晃宿相愛,遙共語,但說平生,不及軍事。須臾,晃下馬宣令:「得關雲長頭,賞金千斤。」羽驚怖,謂晃曰:「大兄,是何言邪!」晃曰:「此國之事耳。」) Аннотация Шу Цзи в Сангочжи т. 36.
  43. ^ (晃振旅還摩陂,太祖迎晃七里,置酒大會。太祖舉巵酒勸晃,且勞之曰:「全樊、襄陽,將軍之功也。」) Сангожи об. 17.
  44. ^ (時諸軍皆集,太祖案行諸營,士卒咸離陣觀,而晃軍營整齊,將士駐陣不動。太祖歎曰:「徐將軍可謂有周亞夫之風矣。」) Сангожи об. 17.
  45. ^ ab Sima (1084), т. 69.
  46. ^ (文帝即王位,以晃為右將軍,進封逯鄉侯。) Sanguozhi vol. 17.
  47. ^ (及踐阼,進封楊侯。) Сангожи об. 17.
  48. ^ (與夏侯尚討劉備於上庸,破之。以晃鎮陽平,徙封陽平侯。) Sanguozhi vol. 17.
  49. Сима (1084), т. 70.
  50. ^ (明帝即位,拒吳將諸葛瑾於襄陽。增邑二百,并前三千一百戶。) Sanguozhi vol. 17.
  51. ^ (病篤,遺令歛以時服。 ... 太和元年薨,謚曰壯侯。) Sanguozhi vol. 17.
  52. ^ (子蓋嗣。蓋薨,子霸嗣。明帝分晃戶,封晃子孫二人列侯。) Sanguozhi vol. 17.
  53. ^ (性儉約畏慎,將軍常遠斥候,先為不可勝,然後戰,追奔爭利,士不暇食。常歎曰:「古人患不遭明君,今幸遇之,常以功自效,何用私譽為!」終不廣交援。) Сангожи об. 17.
  54. Санго Яньи, гл. 13.
  55. Санго Яньи, гл. 94.