stringtranslate.com

Сяхоу Юань

Сяхоу Юань ( произношение ) (умер около февраля 219 [1] ), любезное имя Мяокай , был китайским военным генералом и политиком, служившим под началом военачальника Цао Цао в поздней династии Восточная Хань в Китае. Он известен своими подвигами в западном Китае (в некоторых частях современных провинций Ганьсу , Нинся и Шэньси ) в 210-х годах, в ходе которых он победил соперников Цао Цао Ма Чао и Хань Суй в провинции Лян и прилегающих районах, а также заставил нескольких Племенные народы Ди и Цян подчинились. Он был убит в бою в битве при горе Динцзюнь , защищая командование Ханьчжун от атак конкурирующего военачальника Лю Бэя . [2] Смерть Сяхоу Юаня была сильно драматизирована в историческом романе XIV века «Роман трёх королевств» , в котором он был убит генералом Лю Бэя Хуан Чжуном во время внезапного рейда.

Ранняя жизнь и карьера

Сяхоу Юань был родом из округа Цяо (譙縣), штата Пей (沛國), который находится на территории современного Бочжоу , Аньхой . Он был младшим двоюродным братом Сяхоу Дуня и потомком Сяхоу Ин , который служил при императоре-основателе династии Хань Лю Бане (императоре Гао) . Однажды он помог Цао Цао взять на себя вину, когда Цао совершил серьезное преступление. Позже Цао Цао спас его. [3] Когда в провинциях Янь и Ю разразился голод , пострадал Сяхоу Юань и его семья. Он решил пожертвовать своим младшим сыном в пользу осиротевшей дочери своего умершего младшего брата. [4]

В 190 году, когда Цао Цао собирал армию для участия в кампании против Дун Чжо , Сяхоу Юань присоединился к Цао и служил майором отдельного командования (別部司馬) и комендантом кавалерии (騎都尉) под командованием Цао. Впоследствии он был назначен администратором (太守) командований Чэньлю (陳留; вокруг современного Кайфэна , Хэнань ) и Инчуань (潁川; на территории современной центральной провинции Хэнань). [5]

В середине карьеры

В 200 году, когда Цао Цао столкнулся со своим соперником Юань Шао в битве при Гуанду , Сяхоу Юань был назначен исполняющим обязанности полковника, инспектирующего армию (督軍校尉). После победы Цао Цао над Юань Шао Сяхоу Юань был назначен ответственным за транспортировку продовольствия из провинций Янь, Юй и Сюй в армии Цао Цао на линии фронта в северном Китае. В то время силам Цао Цао не хватало продовольствия, но Сяхоу Юань смог доставить припасы вовремя, и это помогло поднять боевой дух армии. [6]

В 206 году Чан Си (昌狶) начал восстание, поэтому Цао Цао послал Ю Цзиня возглавить армию для подавления восстания. Ю Цзинь потерпел неудачу, поэтому Цао Цао приказал Сяхоу Юаню присоединиться к Ю Цзинь во второй экспедиции против Чан Си. На этот раз они разгромили повстанцев и захватили более 10 вражеских гарнизонов, а Чан Си сдался Ю Цзинь. После своего успеха Сяхоу Юань был назначен полковником, который организует армию (典軍校尉). [7] Сяхоу Юань был известен быстрыми движениями своих отрядов в бою и часто заставал своих врагов врасплох. В армии Цао Цао для описания этого существовала поговорка: «Сяхоу Юань, полковник, который организует армию, проходит 500 ли за три дня и 1000 ли за шесть дней». [8]

В 207 году восстали «Жёлтые тюрбаны» в Цзинане (濟南; недалеко от современного Чжанцю , Шаньдун ) и Леане (樂安; в современном Шаньдуне) под предводительством Сюй Хэ (徐和) и Сыма Цзюй (司馬俱), нападали на города и убивали чиновников. Сяхоу Юань возглавил вооруженные силы из Тайшаня (泰山; недалеко от горы Тай ), Ци и Пинъюань , чтобы атаковать повстанцев. Он победил их, убил Сюй Хэ и усмирил различные округа региона. Он также собрал запасы продовольствия противника и распределил их среди своих войск. [9]

В 209 году, после того как Цао Цао вернулся после поражения в битве у Красных скал против союзных войск Сунь Цюаня и Лю Бэя , он приказал Сяхоу Юаню возглавить нападение на Лэй Сюй , который поднял восстание в Луцзянском командовании (廬江郡; в современном Хэфэе , Аньхой ). После победы над Лэй Сюем Сяхоу Юань был назначен исполняющим обязанности генерала-протектора, атакующего Запад (征西護軍), и ему было приказано возглавить войска вместе с Сюй Хуаном для нападения на повстанцев в Тайюаньском командовании (太原郡; в современном Шаньси ). Они захватили более 20 вражеских лагерей, убили вождя повстанцев Шан Яо (商曜) и уничтожили население на базе повстанцев. [10]

Кампании в западном Китае

В 211 году Сяхоу Юань участвовал в битве при перевале Тонг на стороне Цао Цао против коалиции западных военачальников во главе с Хань Суем и Ма Чао , в которой Цао одержал победу над коалицией. Позже он и Чжу Лин возглавили отдельные силы для усмирения племен Ди в округах Юми (隃糜) и Цянь (). После этого он встретился с основными силами Цао Цао в Аньдинском командовании (安定郡; прикрывая части современных Нинся и Ганьсу ), где они вынудили Ян Цю , союзника Хань Суя и Ма Чао, сдаться. [11]

В 212 году Цао Цао вернулся в Е (в современном Ханьдане , Хэбэй ), оставив позади Сяхоу Юаня, Чжу Линя и Лу Чжао (路招) разместить гарнизон в Чанъане . Сяхоу Юань в то время занимал должность исполняющего обязанности генерала, защищающего армию (護軍將軍). Он разгромил группу бандитов под предводительством Лю Сюна (劉雄) в Наньшане (南山) и заставил их сдаться. Он также осадил Лян Сина (梁興; союзник Хань Суя и Ма Чао) в округе Ху (鄠縣), победил и убил Лян Сина. В знак признания его вклада императорский двор Хань присвоил ему звание маркиза деревни Бочан (博昌亭侯). [12]

В 213 году Ма Чао осадил Вэй Канга , инспектора (刺史) провинции Лян , в столице провинции Цзи (兾; или Цзичэн, в современном уезде Гангу , Ганьсу). Сяхоу Юань хотел возглавить подкрепление, чтобы помочь Вэй Кану, но прибыл слишком поздно, поскольку Цзи уже пал перед Ма Чао, в то время как Сяхоу Юань и его армия все еще находились на расстоянии более 200 ли от Цзи. Ма Чао повел армию против Сяхоу Юаня. Сяхоу Юань потерпел неудачу в борьбе с Ма Чао, и он решил вывести свои войска, когда услышал, что племена Ди в округе Цянь (汧縣) начали восстание. [13]

В 214 году Чжао Цюй (趙衢), Инь Фэн (尹奉) и несколько других, которые были вынуждены подчиниться Ма Чао после того, как он захватил контроль над провинцией Лян, тайно замышляли изгнать Ма Чао из провинции. Цзян Сюй начал восстание в Лу (鹵; или Лучэн, в современном уезде Ли , Ганьсу), чтобы заманить Ма Чао напасть на него, в то время как Чжао Цюй и другие делали вид, что убеждают Ма Чао привести свои войска в Лу, чтобы подавить бунт. Ма Чао попался на уловку. Вскоре после того, как он покинул Цзи, Чжао Цюй и другие восстали против него и убили его жену и ребенка (детей). [14] В то же время Ма Чао не удалось отбить Лу у Цзян Сюя, поэтому он оказался в затруднительном положении.

Ма Чао отступил в командование Ханьчжун , где он позаимствовал войска у военачальника Чжан Лу и вернулся, чтобы атаковать Цзян Сюя и его союзников у горы Ци (祁山; горные районы вокруг современного уезда Ли, Ганьсу). Цзян Сюй отправил гонца в Чанъань с просьбой о подкреплении. Сяхоу Юань и офицеры в Чанъане провели совещание о том, помогать ли Цзян Сюю и его союзникам или нет. Многие офицеры считали, что им следует дождаться приказа Цао Цао, прежде чем предпринимать какие-либо действия. Однако у Сяхоу Юаня было другое мнение, и он сказал: «Наш господин находится в 4000 ли от нас, в Е. К тому времени, когда он получит наш отчет, с Цзян Сюем и его союзниками будет покончено. Поэтому крайне важно, чтобы мы отправили им подкрепление. немедленно." Он поручил Чжан Хэ возглавить 5000 пехотинцев и кавалеристов в качестве авангарда и направиться к горе Ци через узкий проход в Чэньцане (陳倉; современный район Чэнцан , Баоцзи , Шэньси ), в то время как он руководил обозом снабжения и следовал за ним с другой армией. . Когда 5-тысячная армия Чжан Хэ достигла реки Вэй , Ма Чао сначала послал несколько тысяч всадников Ди и Цян, чтобы противостоять врагу, но позже призвал к отступлению, прежде чем обе стороны смогут вступить в бой. Чжан Хэ продвинулся дальше и захватил военную технику, оставленную войсками Ма Чао. Когда прибыла армия Сяхоу Юаня, большинство округов провинции Лян было умиротворено. [15]

После победы Сяхоу Юань приготовился к наступлению на союзника Ма Чао Хан Суя , который отступил, когда услышал о приближении Сяхоу Юаня. Сяхоу Юань захватил запасы продовольствия Хань Суя и преследовал его до уезда Луэян . Хань Суй создал базу примерно в 20 ли от позиции Сяхоу Юаня, поэтому подчиненные Сяхоу Юаня призвали своего генерала атаковать либо Хань Суй, либо племена Ди в Синго (興國; к северо-востоку от современного округа Циньань , Ганьсу). Сяхоу Юань не выбрал ни один из двух вариантов, поскольку знал, что войска Хань Суя хорошо подготовлены к бою и что укрепления Синго сильны. Вместо этого он планировал напасть на племена Цян в Чанли (長離; вдоль реки Хулу, Ганьсу). Он отметил, что многие солдаты Хань Суя были представителями племени Цян из Чанли, поэтому они вернутся, чтобы спасти свой дом, если узнают, что Чанли подвергся нападению. Если бы войска Хань Суя решили удержать свои нынешние позиции, они были бы изолированы; если бы они пришли защищать Чанли, силы Сяхоу Юаня смогли бы вступить с ними в бой. Затем Сяхоу Юань приказал своим подчиненным охранять их припасы и тяжелую технику, в то время как он возглавил отряд легковооруженной пехоты и кавалерии, совершивший набег на Чанли, сжег множество лагерей Цян и убив множество людей. Как и ожидал Сяхоу Юань, представители племени Цян из армии Хань Суя вернулись в Чанли и столкнулись с армией Сяхоу Юаня. Люди Сяхоу Юаня испугались, когда увидели большую армию Хань Суя, поэтому они предложили разбить лагеря и оборонительные сооружения, прежде чем сражаться с врагом. Однако Сяхоу Юань сказал: «Мы преодолели большое расстояние. К тому времени, как они закончат возведение этих оборонительных сооружений, наши войска будут измотаны, и у них не останется сил для борьбы с врагом. Враг может иметь превосходство в цифры, но с ними легко иметь дело». Затем он начал атаку на силы Хань Суя и одержал крупную победу над врагом, захватив его флаги и знамена. После этого он вернулся в уезд Луэян и осадил Синго. Вожди Ди в Синго бежали, чтобы присоединиться к Ма Чао, а остальные сдались. Сяхоу Юань также напал на некоторые лагеря сюнну в Гаопине ​​(高平; в современном Гуюане , Нинся), прогнал сюнну и захватил их припасы и домашний скот. Ханьский императорский двор уполномочил его контролировать дела в регионе. [16]

Во время восстания в провинции Лян в 180-х годах вождь повстанцев Сун Цзянь (宋建) объявил себя «королем источника реки, умиротворяющим Хань» (河首平漢王) в округе Фухань (枹罕縣; вокруг современной Линься) . Ганьсу). После того, как Сяхоу Юань усмирил провинцию Лян, Цао Цао приказал ему атаковать Сун Цзянь. Сяхоу Юань осадил Фухань, за несколько месяцев завоевал уезд, а также захватил и казнил Сун Цзяня и всех его последователей. Он также послал Чжан Хэ заставить другие племена Цян в регионе сдаться. К 215 году большая часть западного Китая была умиротворена и подчинена контролю Цао Цао. Цао Цао написал приказ, восхваляющий Сяхоу Юаня: «Сун Цзянь создавал проблемы более 30 лет. Сяхоу Юань устранил его одним движением и добился беспрецедентного достижения. Конфуций однажды сказал: «Я не могу сделать так же хорошо, как ты». [17]

Бои вокруг Ханьчжуна

В 216 году императорский двор Хань наградил Сяхоу Юаня дополнительными 300 облагаемыми налогом домохозяйствами в его маркизате, в результате чего их общее число достигло 800. Впоследствии Сяхоу Юань возглавил нападение на племена Ди и Цян в Уду (武都; в наши дни). Луннань , Ганьсу ) в Сябяне (下辯), захватив более 100 000 ху (斛; крупная единица измерения) зерна. Когда Цао Цао возглавил свои войска для нападения на военачальника Чжан Лу в командовании Ханьчжун , Сяхоу Юань повел всех офицеров и дворян провинции Лян на встречу с Цао Цао в деревне Сю (休亭). Цян и вожди племен боялись Сяхоу Юаня всякий раз, когда они посещали встречи с Цао Цао. [18]

Чжан Лу сдался Цао Цао после своего поражения в битве при Янпине . Сяхоу Юань был назначен исполняющим обязанности генерального протектора (都護將軍), и ему было приказано усмирить Ба Коммандери (巴郡) с помощью Чжан Хэ и Сюй Хуана . Позже Цао Цао вернулся в Е (ныне Ханьдань , Хэбэй ) и оставил Сяхоу Юаня и других защищать недавно завоеванное командование Ханьчжун. Сяхоу Юань был назначен генералом, атакующим Запад (征西將軍). [19]

В 217 году соперник Цао Цао Лю Бэй , захвативший в 215 году провинцию И (охватывающую современные Сычуань и Чунцин ), начал кампанию по борьбе с контролем над Ханьчжуном у Цао Цао. Когда силы Лю Бэя достигли перевала Янпин (陽平關; в современном уезде Нинцян , Шэньси), Сяхоу Юань повел своих людей, чтобы противостоять врагу, и обе стороны оказались в тупике почти на год. [20]

Однажды ночью в феврале или марте 219 года Лю Бэй поджег колючие заборы вокруг лагеря Сяхоу Юаня, поэтому Сяхоу Юань послал Чжан Хэ защищать восточную часть лагеря, в то время как он лично возглавил легковооруженные силы для охраны юга. [21] Чжан Хэ напал на Лю Бэя, когда тот насмехался над ним, но ему не удалось одолеть врага. Затем Сяхоу Юань послал часть своих войск на помощь Чжан Хэ. Генерал Лю Бэя Хуан Чжун начал ожесточенную атаку на Сяхоу Юаня, хотя его люди имели меньший боевой опыт, чем войска Сяхоу Юаня. Сяхоу Юань погиб в бою. [22] [23]

Сяхоу Юань получил посмертный титул «Маркиз Мин» (愍侯), что буквально означает «сочувствующий маркиз». [24] [а]

Цао Цао однажды дал Сяхоу Юаню следующий совет после того, как он одержал серию побед: «Генерал должен учитывать свои слабости, быть готовым к ситуациям, в которых он не сможет победить, и не полагаться исключительно на чистую храбрость. Мужество – это основа». он должен обладать инстинктом, но он также должен использовать мудрость и стратегию, когда делает ход. Тот, кто знает только храбрость, не более чем обычный человек, умеющий сражаться с врагами». [25]

Семья

Супруга Сяхоу Юаня была младшей сестрой одной из жен Цао Цао. [26]

Старший сын Сяхоу Юаня, Сяхоу Хэн (夏侯衡), женился на дочери младшего брата Цао Цао, маркиза Ай Хайяна (海陽哀侯). Цао Цао отдавал предпочтение Сяхоу Хэну, который унаследовал титул своего отца «маркиз деревни Бочан» (博昌亭侯). Его титул маркиза позже был изменен на «Маркиз деревни Аннинг» (安寧亭侯). [27]

Второй сын Сяхоу Юаня, Сяхоу Ба , служил военным генералом в государстве Цао Вэй . Он перешел на сторону государства-соперника Вэя, Шу Хань , после того, как регент Сыма И захватил власть у своего соправителя Цао Шуана и стал фактическим правителем Вэя. [28]

У Сяхоу Юаня было еще пять сыновей, которые были моложе Сяхоу Ба: Сяхоу Чэн (夏侯稱), [29] Сяхоу Вэй , Сяхоу Жун (夏侯榮), [29] Сяхоу Хуэй и Сяхоу Хэ . [30]

Пятый сын Сяхоу Юаня, Сяхоу Жун (夏侯榮), был со своим отцом во время битвы при горе Динцзюнь . Когда он услышал о смерти своего отца, он пришел в такую ​​ярость, что его слугам пришлось его сдерживать. Затем ему удалось вырваться на свободу и броситься на врага с мечом в руке; он также был убит в бою. Ему было всего 13 лет (по восточноазиатским меркам). [31]

У Сяхоу Юаня также была племянница, леди Сяхоу , которой в 200 году нашей эры было около 13 лет. Она собирала дрова, когда ее схватил Чжан Фэй . Она стала женой Чжан Фэя и родила ему двух дочерей, которые позже вышли замуж за Лю Шаня и стали императрицей Цзинъай и императрицей Чжан государства Шу Хань. [32]

В романе о трёх королевствах

Сяхоу Юань фигурирует как персонаж исторического романа XIV века « Роман трёх королевств» , романтизирующего исторические события до и во время периода трёх королевств . Он несколько раз появлялся в романе, в частности, во время соревнований по стрельбе из лука между офицерами Цао Цао у недавно построенной Бронзовой Птичьей Башни, где он был показан как самый талантливый лучник. Но самой значительной из них была его смерть в битве при горе Динцзюнь в 219 году. Подробности см. в «Битве при горе Динцзюнь#В художественной литературе» .

В популярной культуре

Сяхоу Юань показан как игровой персонаж в серии видеоигр Koei Dynasty Warriors и Warriors Orochi . В играх он брат Сяхоу Дуня и изображается немного несчастным, но, тем не менее, могущественным и преданным. Он также появляется во всех частях серии стратегических игр Romance of the Three Kingdoms и варгейма в реальном времени Kessen II , которые были созданы Koei.

Сяхоу Юань также появляется как игровой персонаж в Total War: Three Kingdoms и занимает видное место в игре как генерал на службе Цао Цао. [33]

Смотрите также

Примечания

  1. Согласно главе «Правила присвоения посмертных имен» Ичжоушу , чиновник получит посмертное имя «Мин» по одному из следующих критериев: быть убитым во время службы стране; причинение вреда гражданским лицам; быть униженным (или больным) в течение длительного времени; участие в государственном перевороте (или восстании). В случае Сяхоу Юаня он был убит в бою. Другой генерал Цао Цао, Ли Дянь , также носил то же посмертное имя. Цитата из Ичжоушу об. 6. гл. 54: (在國逢難曰愍。使民折傷曰愍。在國連憂曰愍。禍亂方作曰愍。)

Рекомендации

  1. Сяхоу Юань умер в 1-м месяце 24-го года эры Цзяньань . Месяц соответствует с 3 февраля по 3 марта 219 года по юлианскому календарю.
  2. ^ де Креспиньи (2007), с. 884.
  3. ^ (夏侯淵字妙才,惇族弟也。太祖居家,曾有縣官事,淵代引重罪,太祖營救之,得免。) Сангочжи том. 9.
  4. ^ (魏略曰:時兖、豫大亂,淵以饑乏,棄其幼子,而活亡弟孤女。) Аннотация Weilue в Sanguozhi vol. 9.
  5. ^ (太祖起兵,以別部司馬、騎都尉從,遷陳留、潁川太守。) Sanguozhi vol. 9.
  6. ^ ,軍以復振。) Сангожи об. 9.
  7. ↑拜典軍校尉。) Сангожи об . 9.
  8. ^ (魏書曰:淵為將,赴急疾,常出敵之不意,故軍中為之語曰:「典軍校尉夏侯淵,三日五百,六日一千。」) Аннотация Вэй Шу в Сангочжи том. 9.
  9. ^ (濟南、樂安黃巾徐和、司馬俱等攻城,殺長吏,淵將泰山、齊、平原郡兵擊,大破之,斬和, 平諸縣, 收其糧穀以給軍士。) Сангожи об. 9.
  10. ^ 軍, 督徐晃擊太原賊, 攻下二十餘屯,斬賊帥商曜,屠其城。) Sanguozhi vol. 9.
  11. ^ (從征韓遂等,戰於渭南。又督朱靈平隃糜、汧氐。與太祖會安定,降楊秋。) Sanguozhi vol. 9.
  12. ^ 衆。圍遂、超餘黨梁興於鄠,拔之,斬興,封博昌亭侯。) Sanguozhi vol. 9.
  13. ↑氐反,淵引軍還。) Сангожи об . 9.
  14. ↑超妻子。) Сангожи об . 9.
  15. ↑ ,比報,叙等必敗,非救急也。遂行,使張郃督步騎五千在前,從陳倉狹道入,淵自督糧在後。郃至渭水上,超將氐羌數千逆郃。未戰,超走,郃進軍收超軍器械。淵到,諸縣皆已降。) Sanguozhi vol. 9.
  16. ^ (韓遂在顯親,淵欲襲取之,遂走。淵收遂軍糧,追至略陽城,去遂二十餘里,諸將欲攻之,或言當攻興國氐。淵以為遂兵精,興國城固,攻不可卒拔,不如擊長離諸羌。長離諸羌多在遂軍,必歸救其家。若捨羌獨守則孤, 救長離則官兵得與野戰,可必虜也。淵乃留督將守輜重,輕兵步騎到長離,攻燒羌屯,斬獲甚衆。諸羌在遂軍者,各還種落。遂果救長離,與淵軍對陣。諸將見遂衆,惡之,欲結營作塹乃與戰。淵曰:「我轉鬬千里,今復作營塹,則士衆罷弊,不可乆。賊雖衆,易與耳。」乃鼔之,大破遂軍,得其旌麾,還略陽,進軍圍興國。氐王千萬逃奔馬超,餘衆降。轉擊高平屠各,皆散走,收其糧穀牛馬。乃假淵節。) Сангожи об. 9.
  17. 之, 斬建及所置丞相已下.逆三十餘年,淵一舉滅之, 虎步關右, 所向無前。仲尼有言:『吾與爾不如也。』」) Sanguozhi vol. 9.
  18. ^ 魯, 淵等將涼州諸將侯王已下,與太祖會休亭。太祖每引見羌、胡,以淵畏之。) Sanguozhi vol. 9.
  19. ^ (會魯降,漢中平,以淵行都護將軍,督張郃、徐晃等平巴郡。太祖還鄴,留淵守漢中,即拜淵征西將軍。) Сангожи об. 9.
  20. ^ ([建安]二十三年,劉備軍陽平關,淵率諸將拒之,相守連年。) Sanguozhi vol. 9.
  21. ^ ([建安]二十四年正月,備夜燒圍鹿角。淵使張郃護東圍,自將輕兵護南圍。) Sanguozhi vol. 9.
  22. ^ (備挑郃戰,郃軍不利。淵分所將兵半助郃,為備所襲,淵遂戰死。) Sanguozhi vol. 9.
  23. ^歡聲動谷,一戰斬淵,淵軍大敗。) Сангожи об. 36.
  24. ^ (謚曰愍侯。) Сангожи об. 9.
  25. ^ 智計;但知任勇,一匹夫敵耳。 」) Сангожи об. 9.
  26. ^ (淵妻,太祖內妹。) Сангожи об. 9.
  27. ^ (長子衡,尚太祖弟海陽哀侯女,恩寵特隆。衡襲爵,轉封安寧亭侯。) Sanguozhi vol. 9.
  28. ^ (黃初中,賜中子霸,太和中,賜霸四弟爵皆關內侯。霸,正始中為討蜀護軍右將軍,進封愽昌亭侯,素為曹爽所厚。聞爽誅,自疑,亡入蜀。以淵舊勳赦霸子,徙樂浪郡。) Sanguozhi vol. 9.
  29. ^ ab (世語曰: ... 淵弟三子稱,弟五子榮。) Аннотация Шию в Sanguozhi vol. 9.
  30. ^ (霸弟威,官至兖州刺史。 ... 威弟惠,樂安太守。 ... 惠弟和,河南尹。) Sanguozhi vol. 9.
  31. Ссылки :'君亲在难,焉所逃死!'乃奋剑而战,遂没阵。») Аннотация Вэй Цзинь Шию (цитата по Сяхоу Чжаню, внуку Сяхоу Вэя ) в Сангочжи , т.9
  32. ^ (初,建安五年,時霸從妹年十三四,在本郡,出行樵採,為張飛所得。飛知其良家女,遂以為妻,產息女,為劉禪皇后。) Аннотация Weilue в Сангожи об. 9.
  33. ^ "ТОТАЛЬНАЯ ВОЙНА: ЛЕГЕНДЫ ТРЕХ КОРОЛЕВСТВ-ПОЛКОВ - ЦАО ЦАО" . Тотальная война . 26 октября 2018 г. Проверено 12 июля 2020 г.