stringtranslate.com

Рынок Тай По

Tai Po Market или Tai Po Hui ( китайский :大埔墟) — это название района в пределах современного Нового города Тай По в районе Тай По , на Новых территориях , Гонконг. Однако его точное местоположение время от времени менялось. Он считается городским центром района, известного как Тай По . Район был впервые основан как рыночный город , на месте современного жилого и коммерческого района Старый рынок Тай По , или Тай По Кау Хуэй (大埔舊墟), который находится недалеко от современного района Тай Во ( поместье Тай Во ). Позже, новый рынок, Тай Во Ши (太和市) был основан через реку, и когда в 1910 году был открыт британский участок железной дороги Коулун-Кантон, это было место расположения флагманской станции под названием Рынок Тай По . Однако все три области не пересекаются и разделены рекой Лам Цюэн или дорогой Тай По Тай Во. Рынок Тай По, Старый рынок Тай По и поместье Тай Во находятся в пределах современного Нового города Тай По (город Тай По).

История

Текущая карта избирательных округов округа Тай По. Тай По Хуэй обозначен как P01, Старый рынок и Серенити обозначены как P16

Первый Тай По Хуэй ( кит .大埔墟; ютпин : daai6 bou3 heoi1 ; кантон. Йель : daaih bou hēui ; букв. «Рынок Тай По») был основан кланом Тан, ветвью Тай По Тау во времена династии Цин . В издании «Синьань Сяньчжи » ( Газеттер округа Синьань (или округа Сан-Он на кантонском языке)) за год правления Канси рыночный город также был известен как Тай По Тау Хуэй (大步頭墟; daai6 bou6 tau4 heoi1 ; daaih bouh tàuh hēui ; «Рынок Тай По Тау»). [1] В издании книги, датируемом годом Цзяцин , это место было известно как Тай По Хуэй (大步墟; daai6 bou6 heoi1 ; daaih bouh hēui ; «Рынок Тай По»). [2] Рыночный городок был расположен на северном берегу устья реки Лам Цуэн . Однако нетанские деревни сформировали свой собственный альянс Тай По Цат Йек и основали Тай Во Ши (буквально рынок Тай Во ) на южном берегу реки. Альянс также построил мост, чтобы соединить два рыночных города в 1896 году. До основания Тай Во Ши нетанским деревням было запрещено правительством Цин открывать магазины в танском Тай По Хуэй. [3] Говорят, что Тай По Хуэй был одним из трех главных рыночных городов Гонконга [ sic ] [nb 1] в начале династии Цин. [5] : 15 

Территория вокруг двух рыночных городов Тай По, а также другие мелкие рыночные города были сданы в аренду Британской империи в 1898 году. Сейчас этот регион известен как Новые Территории . Колониальное правительство построило железнодорожную станцию ​​Tai Po Market рядом с Tai Wo Shi в 1913 году . Окружное управление колониального правительства Гонконга, также в непосредственной близости как от нового, так и от старого Tai Po Hui. В наши дни район вокруг улицы Фу Шин  [zh] , сердце бывшего Tai Wo Shi, был известен просто как Tai Po Hui, в то время как первый рыночный город Tai Po (Tang's Tai Po Hui) был известен как Tai Po Kau Hui (старый рынок Tai Po).

Однако использование Tai Po Hui / Tai Po Market также распространилось на территорию, которая охватывала современный избирательный округ Tai Po Hui , [6] который включал построенный в 1960-х годах The Lane-Square в Tai Po  [zh] , (или известный как «Четыре переулка рынка Tai Po»: Kwong Fuk Lane, Tai Wing Lane, Tai Kwong Lane и Tai Ming Lane), а также Luk Heung San Tsuen  [zh] . Железнодорожная станция также переехала на нынешнее место , к востоку от прежнего места в 1980-х годах.

Чтобы добавить больше путаницы в название, правительство также открыло крытый рынок продуктов питания, рынок Tai Po Hui Market и центр готовой еды (大埔墟街市及熟食中心), в комплексе Tai Po  [zh] в 2004 году, в то время как его прежнее местоположение было перестроено в общественный жилой комплекс Po Heung Estate , где они находятся недалеко от улицы Fu Shin. Оба местоположения принадлежат вышеупомянутому избирательному округу Tai Po Hui. [6]

Рынок Тай По (Тай По Хуэй, ранее Тай Во Ши)

Храм Ман Мо на улице Фу Шин

Tai Wo Shi (рынок Tai Wo), на современной улице Fu Shin  [zh] , был основан в 1892 году. [7] Позже этот рыночный городок был известен как Tai Po Hui (рынок Tai Po). В настоящее время улица состоит из зданий, построенных после династии Цин , за исключением колодца и храма Ман Мо . [7] Храм, расположенный в самом сердце улицы Fu Shin, является объявленным памятником Гонконга . Бывшая железнодорожная станция рыночного городка была преобразована в Гонконгский железнодорожный музей в 1980-х годах.

Рыночный город Тай Во Ши вытеснил старый рыночный город Тай По (Тан Тай По Хуэй) в качестве сельского городского центра области, который также взял на себя право собственности на название Тай По Хуэй (рынок Тай По). Некоторые авторы приписывают смещение, вызванное доступностью нового рынка. [8] Кольцевая дорога Новых Территорий проходит через Тай Во Ши, поскольку дорога Квонг Фук, которая соединяется с дорогой Тай По на юге и дорогой Лам Кам  [zh] на севере в прошлом, была построена в колониальной зоне Новых Территорий.

Поскольку главная кольцевая дорога была предназначена для облегчения передвижения войск, она обходила населенные пункты. Конечно, это новое сооружение было как раз тем, что стимулировало развитие.… В Castle Peak дорога проходила по другую сторону устья реки от города Tuen Mun , поэтому San Hui , или Новый рынок, был построен вдоль дороги. Аналогично в Tai Po, Старый рынок оказался не на той стороне реки…

—  Денис Брей , Гонконгские метаморфозы (2001) [8]

Тай По был одним из торговых городов, выбранных для расширения в город-спутник ( новый город ) в 1972 году. [9]

Старый рынок Тай По (Тай По Кау Хуэй)

Храм Тин Хау, старый рынок Тай По

Старый рынок Тай По (Тай По Кау Хуэй) в Синьань Сяньчжи также был указан как деревня (как Тай По Хуэй) вместе с Тай По Тау . [2] Бывший рыночный городок, который был основан в 1672 году, [5] не мог быть обнаружен в современном Старом рынке Тай По. [7] Храм Тин Хау существовал на территории современного Старого рынка Тай По. Храм был основан кланом Тан , ветвью Тай По Тау, до 1691 года. [10] Говорят, что родовой храм, Храм Сына Почитателя (鄧孝子祠), был разрушен в 1970-х годах. [7]

Администрация

Тай По Хуэй и Тай По Кау Хуэй признаны деревнями в соответствии с Политикой малых домов на новых территориях . [11]

Смотрите также

Сноски

  1. ^ Современный Гонконг не существовал до 1842 года, когда остров Гонконг был передан Британской империи. Тай По не был частью современного Гонконга до 1898 года, когда Новые территории были сданы в аренду Британской империи в качестве расширения колонии Гонконг. Тай По был частью уезда Синьань династии Цин (уезд Баоань) до 1898 года. Династия Цин просуществовала с 1644 по 1912 год. Географически Тай По является частью Новых территорий Гонконга, но не частью острова Гонконг. Более того, 蕭國健 (Энтони Квок-кин Сиу) не указал названия двух других рыночных городов в своей теории трех основных рыночных городов. [ необходимо разъяснение ] Аналогичное утверждение было высказано также Дэвидом Фором из CUHK. [4] В своей книге Форе заявил, что Юэнь Лонг и Шэньчжэнь (который никогда не был частью Гонконга) были, вероятно, двумя главными торговыми городами в династии Цин для областей, которые охватывают современные Новые Территории и окрестности. Он также заявил, что Тай По был главным торговым городом для восточных Новых Территорий в то время.

Ссылки

  1. ^ 地理志. 新安縣志(на литературном китайском языке) (ред. Канси). 1688.
  2. ^ аб Перевод на русский. 新安縣志(на литературном китайском языке) (издание Цзяцина). 1819.
  3. ^ Переводчик Google(на литературном китайском языке), правительство Цин, 1892 г.
  4. ^ Фор, Дэвид (1986). «Новые территории». Структура китайского сельского общества: родословная и деревня на Восточных Новых территориях, Гонконг. Восточноазиатские исторические монографии. Гонконг: Oxford University Press. стр. 20. ISBN 0-19-583970-6.
  5. ^ Аб Сиу, Энтони Квок Кин; 蕭國健 (2007). 歷史沿革. 大埔風物志(PDF) (на китайском (Гонконг)) (переработанная ред.). Районный совет Тайпо. п. 15 . Проверено 26 декабря 2018 г.{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  6. ^ ab "Границы избирательных округов для выборов в районный совет – округ Тай По (лист 1)" (PDF) . Комиссия по избирательным делам. 2014 . Получено 18 сентября 2018 .
  7. ^ abcd Сиу, Энтони Квок Кин; 蕭國健 (2007). 附錄. 大埔風物志(PDF) (на китайском (Гонконг)) (переработанная ред.). Районный совет Тайпо. п. 165 . Проверено 26 декабря 2018 г.{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  8. ^ ab Брей, Денис (2001). «Комиссар по новым территориям». Гонконгские метаморфозы . Издательство Гонконгского университета. С. 170–171. ISBN 962-209-550-X.
  9. ^ "Введение". Рыночные города (PDF) (сканированная копия). Департамент развития новых территорий Департамента общественных работ правительства Гонконга. 1979 [nd в цифровом издании]. стр. 1. Получено 26 декабря 2018 г. – через Библиотеки Гонконгского университета.
  10. ^ Сиу, Энтони Квок Кин; 蕭國健 (2007). 古蹟文物. 大埔風物志(PDF) (на китайском (Гонконг)) (переработанная ред.). Районный совет Тайпо. п. 96 . Проверено 26 декабря 2018 г.{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  11. ^ «Список признанных деревень в соответствии с политикой малых домов на новых территориях» (PDF) . Департамент земель . Сентябрь 2009 г.