Секрет зла ( El Secreto del Mal , 2007) — сборник рассказов и воспоминаний или эссе чилийского автора Роберто Боланьо (1953–2003). Английский перевод Криса Эндрюса был опубликован New Directions в 2012 году. Испанская версия была опубликована посмертно и содержит 21 произведение, 19 из которых появляются в английском издании. В нескольких рассказах сборника фигурируют персонажи, которые появлялись в предыдущих работах Боланьо, включая его альтер эго Артуро Белано и персонажей, которые впервые появились в нацистской литературе в Америке .
Некоторые произведения представляют собой автобиографические или полуавтобиографические воспоминания, например, «Я не умею читать» или «Смерть Улисеса». Два произведения представляют собой эссе или речи, ранее опубликованные в Between Parentheses : «Бродяги литературы смерти» и «Севилья убивает меня» (а также произведение «Пляж», тогда считавшееся эссе, теперь перепечатанное здесь как художественная литература).
Содержание
- Колония Линдависта (La Colonia Lindavista)
- Тайна зла (El Secreto del Mal)
- Старик с горы (Эль Вьехо де ла Монтанья)
- Сын полковника (Эль Хиджо дель Коронель)
- Ученые Содома (Сабиос де Содома)
- Комната по соседству (La Habitación de al Lado)
- Лабиринт (Laberinto)
- Капризы литературы рока (Derivas de la Pesada) - эссе
- Преступления (Crímenes)
- Я не умею читать (No Sé Leer)
- Пляж (Плайя) — история, состоящая из одного длинного предложения, первые слова которого: «Я отказался от героина, вернулся в свой город и начал лечение метадоном, назначенное мне в клинике...» Эта история была объявлена автобиографической и заставила людей поверить, что у Боланьо была героиновая зависимость. Позже это было опровергнуто вдовой Боланьо, а также его американским агентом Эндрю Уайли. [1]
- Мышцы (Músculos)
- Тур (Ла Жира)
- Даниэла (Даниэла)
- Загар (Бронсеадо)
- Смерть Улисеса (Muerte de Ulises)
- Возмутитель спокойствия (Эль-Провокадор)
- Севилья убивает меня (Sevilla me Mata) - эссе
- Дни Хаоса (Лас Хорнадас дель Каос)
Ссылки
- ↑ Произведения чилийского писателя могут включать его собственное красочное прошлое - Ларри Рохтер, The New York Times , 27 января 2009 г.
Внешние ссылки
- Секрет зла - страница книги на сайте New Directions.
- «Лабиринт» — рассказ из сборника; опубликован в The New Yorker 21 января 2012 года.
- «Ничего, кроме фильма» — анимационный фильм, иллюстрированный Оуэном Фрименом и вдохновленный рассказом Боланьо «Сын полковника», рассказом из сборника; опубликовано онлайн на Granta .com 21 ноября 2011 г.
