Такаси Нагасе (永瀬隆, Нагасе Такаси , 20 февраля 1918 г. — 21 июня 2011 г.) был японским военным переводчиком во время Второй мировой войны . Он работал в Кэмпэйтай (военная тайная полиция) на строительстве Бирманской железной дороги в Таиланде и провел большую часть своей дальнейшей жизни в качестве активиста за послевоенное примирение и против японского милитаризма. Он совершил более ста визитов в Таиланд, а с 1970-х годов организовал несколько встреч между бывшими военнопленными союзников и их японскими захватчиками в целях содействия миру и взаимопониманию. В 1993 году он встретился и примирился с бывшим британским военнопленным Эриком Ломаксом , в пытках которого принимал участие Нагасе, — встреча, пересказанная в автобиографии Ломакса 1995 года «Железнодорожник» . [1]
Нагасе родился в 1918 году в Курасики, Окаяма , Япония, и изучал английский язык в Американском методистском колледже в Токио. [2] Он присоединился к Императорской японской армии во время Второй мировой войны и стал переводчиком для Кэмпэйтай на строительстве Бирманской железной дороги, известной своими жестокими условиями, приведшими к гибели более 12 000 военнопленных союзников и 90 000 азиатских рабочих или ромуся . Нагасе принимал участие в допросах и пытках многих военнопленных союзников. После капитуляции Японии Нагасе провел семь недель, работая в Комиссии по военным захоронениям союзников в качестве добровольца, помогая извлекать тела для надлежащего захоронения. Вернувшись в Японию, он основал школу английского языка в Курасики.
Нагасе впервые был представлен британской публике в документальном фильме, снятом бывшим военнопленным Джоном Коусом о реалиях жизни на Тайско-Бирманской железной дороге, который впервые был показан в Великобритании на канале BBC2 15 марта 1969 года. Он был повторен на BBC1 4 августа 1969 года и снова в День подарков 1974 года. Документальный фильм был одним из первых цветных передач и частью сериала One Pair of Eyes . В фильме Return to the River Kwai были представлены интервью с Нагасе и двумя другими японскими солдатами, которые работали с заключенными на железной дороге. Нагасе выступал и в качестве переводчика для двух других солдат, и в качестве интервьюируемого. Стенограмму документального фильма и ответы Нагасе на вопросы Коуста об обращении с военнопленными и некоторыми японцами, обвиняемыми в военных преступлениях после войны (плюс некоторые ответы Нагасе, которые не вошли в окончательную редакцию документального фильма) можно найти в новом издании 2014 года книги Коуста « Железная дорога смерти», первоначально опубликованной в 1946 году. [3]
Нагасе также был известен своим примирением с бывшим офицером британской армии Эриком Ломаксом , которого он допрашивал и пытал в японском лагере для военнопленных в 1942 году. Затем Ломакс продолжил обсуждение своего примирения и возможной дружбы с Нагасе в своей автобиографии « Железнодорожный человек» . Книга описывала его опыт до, во время и после Второй мировой войны . Она выиграла в 1996 году премию NCR Book Award и премию JR Ackerley Prize за автобиографию .
Нагасе также написал книгу о собственном опыте во время и после войны под названием «Кресты и тигры» и профинансировал строительство буддийского храма на мосту, чтобы искупить свои действия во время войны. [4] Примирение между двумя мужчинами было снято в документальном фильме «Враг, мой друг?» (1995), режиссером которого выступил Майк Финласон.
После окончания Второй мировой войны Такаси Нагасе стал набожным буддийским священником и пытался искупить вину за обращение японской армии с военнопленными. Он совершил более 100 миссий искупления на реке Квай в Таиланде.
Он умер в 2011 году в Курасики. [5]
Нагасе играет Рэндалл Дук Ким в телевизионном фильме BBC 1996 года « Заключенные во времени» , основанном на истории Эрика Ломакса, которого играет Джон Хёрт , а Ровена Купер играет его жену Патти.
В фильме 2001 года « Положить конец всем войнам» , основанном на автобиографии Эрнеста Гордона , роль Нагасе исполнил Юго Саса, а роль Гордона — Киаран Макменамин .
В фильме 2013 года «Железнодорожник» , основанном на автобиографии Ломакса, Нагасе играют Танро Исида и Хироюки Санада , Колин Фёрт и Джереми Ирвин играют Ломакса, а Николь Кидман — Патти.
{{cite web}}: Отсутствует или пусто |url=( помощь )