Talent — пьеса, написанная Викторией Вуд , впервые поставленная в 1978 году. В центре сюжета — двое друзей, один из которых собирается принять участие в конкурсе талантов в захудалом ночном клубе. Заказанный для театра Crucible в Шеффилде ,он получил большое признание и был перенесен в Лондон в 1979 году. В том же году вышла телевизионная адаптация. Это был первый раз, когда Виктория Вуд и Джули Уолтерс появились вместе на телевидении. [1]
Смесь диалогов и музыки, одна из мелодий которой вдохновила группу The Smiths на песню Rusholme Ruffians . [2] Сценарий был опубликован Метуэном в 1988 году вместе с другой пьесой Вуда, Good Fun . [3]
Получив широкое признание за свои сочинения и игру в ревю 1978 года в театре The Bush Theatre под названием In at the Death , Вуд получила заказ от тогдашнего театрального режиссера Дэвида Лиланда написать пьесу для шеффилдского театра Crucible .
Первоначально заказ был для Вуда, чтобы он написал совместно с коллегой-автором ревю Роном Хатчинсоном пьесу о стриптизершах. По словам Вуда: «Театр Буша был над пабом, в котором были стриптизерши, и мы с Роном провели двадцать минут однажды вечером, наблюдая, как большая девушка в сапогах вышла из женского туалета, сняла одежду (она не сняла сапоги, пол был грязный) и снова зашла в женский туалет. Затем Рон сказал, что он слишком занят, чтобы играть в эту пьесу, и Дэвид спросил меня, не сделаю ли я это сам. Ничего не зная о мире стриптизерш и обладая всем исследовательским рвением размораживающегося бифбургера, я решил попробовать написать свою собственную идею. Идея пришла довольно легко, хотя напечатать ее было довольно сложно». [3]
Вуд пришла в голову идея создать спектакль о конкурсах талантов, основываясь на собственном опыте участия в них (она выиграла New Faces на ATV тремя годами ранее). Она сказала: «Меня всегда завораживали конкурсы талантов, и я участвовала в нескольких из них в позднем подростковом возрасте и в начале двадцатых. Я никогда не выигрывала, хотя в ночном клубе Бирмингема однажды заняла третье место по хлопающему метру ... Меня также интересовали отношения между привлекательными блестящими девушками и большими толстыми некрасивыми». [3]
Talent вращается вокруг двух подруг, простой, полной Морин и ее более гламурной подруги Джули Стивенс, которая приняла участие в конкурсе талантов. Согласно Screenonline:
«Джули — одна из подающих надежды — 24-летняя секретарша и молодая мама, зажатая между своими юношескими мечтами о гламуре шоу-бизнеса и реализацией своего более вероятного будущего: душераздирающая домашняя жизнь и рутина с бойфрендом Дэйвом, который стремится к успеху. Ее поддерживает неловкая, некрасивая Морин, долгое время находившаяся в тени своей более стройной и красивой подруги.
Но ночной клуб Bunters не сулит Джули многого — лишь грязная примерочная, неожиданная встреча с Мэлом, бойфрендом, гонщиком на спортивной машине, который бросил ее, когда она была беременной школьницей, восемь лет назад, и нежеланное внимание скользкого конферансье, который перед соблазнением говорит ей: «У тебя посредственный голос, ужасный ланкаширский акцент, никакого опыта и никакой актерской игры», — а затем соблазняет ее обещанием места в шоу Деса О'Коннора (спустя несколько мгновений он ласкает ошеломленную Морин и предлагает ей двадцать минут на заднем сиденье своей белой Cortina)». [4]
Спектакль впервые был показан в театре Crucible в Шеффилде в сентябре 1978 года. Режиссером выступил Дэвид Лиланд. В актерском составе были Хейзел Клайн (Джули), Виктория Вуд (Морин), Роджер Сломан (Джордж Финдли), Билл Стюарт (Артур Холл), Эрик Ричард (Мел), Питер Эллис (конферансье). Вуд также подошла к краю сцены, чтобы играть на пианино и аккомпанировать песням в шоу. Она сказала: «Я думаю, это сработало лучше, чем группа. Я никогда не видела, чтобы это делалось так, как мы. Я полагаю, потому что толстые актрисы, которые могут быть также музыкальным руководителем, худы на земле (или толсты на земле)».
Позже она утверждала, что вообще не собиралась участвовать в этом шоу, «хотя все предполагали, что я написала его с единственной целью — пить «Бэбичем» и чтобы меня ласкали каждую ночь». [3]
Шоу было переведено в Лондон в ICA, начиная с 31 января 1979 года, а Билл Стюарт и Питер Эллис были заменены Дэвидом Эллсоном и Джимом Бродбентом . [1]
Шоу возродилось в Лондоне в 2008 году в 'Upstairs at the Gatehouse'. В актерский состав вошли Викки Стоун (Морин), Стефани Бриггс (Джули), Гарри Дикман (Джордж Финдли), Джон Уолтерс (Артур Холл) и Чарли Картер (Мел/Конферансье).
В сентябре 2009 года началось возрождение шоколадной фабрики «Менье» в Лондоне, которой также руководила Виктория Вуд.
Спектакль был возобновлен в 2021 году в театре «Шеффилд Крусибл» (на этот раз на главной сцене) в постановке Пола Фостера с Люси Шортхаус в роли Джули и Джейми-Роуз Монк в роли Морин.
Продюсер Granada Television Питер Экерсли был настолько впечатлен шоу, что подписал Вуд на телевизионную адаптацию, которая транслировалась на канале ITV 5 августа 1979 года. [5] Первоначально Вуд написала роль Джули для своей коллеги по фильму In at the Death , Джули Уолтерс , и хотя она не была доступна для театральной версии, она смогла появиться в телевизионном ремейке. Это было первое из многих появлений на телевидении, которые они сыграют вместе.
Остальной состав: Билл Уоддингтон (Джордж Финдли), Кевин Ллойд (Мел), Нат Джекли (Артур), Сью Гловер (Кэти Кристмас), Питер Эллис (ведущий), Эндрю Додж (аккомпаниатор Кэти). [6]
Телевизионные критики были единодушны в своих похвалах, и Вуд получила поздравительные письма от актера Джона Ле Мезюрье и коллеги-северянина Алана Плэйтера . Это даже привело к предложению Вуд присоединиться к тогда еще новому сатирическому комедийному шоу Not The Nine O'Clock News , от которого она отказалась. [7]
Год спустя на канале Granada был показан телевизионный сиквел « Таланта» под названием «Почти счастливый конец» , снова написанный Вудом, с Вудом и Уолтерсом в главных ролях. [1]
Текст песни из шоу « Fourteen Again » был адаптирован для другой мелодии — Rusholme Ruffians — поп-группы восьмидесятых The Smiths . Ее солист Моррисси был поклонником Вуд и даже сделал ей предложение руки и сердца через музыкальную прессу (на что она ответила: «Моррисси и я женаты уже 11 месяцев, хотя из-за гастрольных обязательств мы до сих пор не встречались»). По словам биографа группы Джонни Рогана , «он сделал ей высший «комплимент», похитив ее песню «Fourteen Again» и превратив ее сардоническую ностальгию в разрывающую сатиру на отупляющую пролетарскую праздность. В пейзаже Моррисси ярмарочная площадь в оригинальной песне становится карнавалом насилия, окрашенным горькой романтикой... Удивительно наблюдать характерные скромные, но нежные, юношеские воспоминания Вуд, сопоставленные с почти кинематографической меланхолией Моррисси. Они оба разделяют привлекательный лаконичный стиль и суровое остроумие, но мировоззрение Моррисси более угрожающее, пессимистичное и болезненное». [2]
[8]