stringtranslate.com

Тамми (компания)

Tammi , также известная как Kustannusyhtiö Tammi и Tammi Publishers , [1] [2]финская издательская компания , основанная в 1943 году по инициативе Вяйнё Таннера , лидера Социал-демократической партии Финляндии . В 1996 году компанию купила Bonnier Group , и по состоянию на начало 2000-х годов она была третьим по величине книжным издательством в Финляндии. [3] В 2018 году компания была объединена с финским книжным издательством Werner Söderström Osakeyhtiö (WSOY). [1] Тамми ранее был известен как Kustannusosakeyhtiö Tammi . [4]

Его серия Keltainen kirjasto (Желтая библиотека), издаваемая с 1954 года, специализируется на «качественной литературе», включая книги многих лауреатов Нобелевской премии по литературе . [5]

Споры по поводу мемуаров Юрьё Лейно

Юрьё Лейно , коммунистический активист, был министром внутренних дел Финляндии в решающий период 1945–48 годов . В 1948 году он внезапно подал в отставку по неизвестным причинам и ушел в отставку. Лейно вернулся в поле зрения общественности в 1958 году со своими мемуарами времен своего пребывания на посту министра внутренних дел, которые должны были быть опубликованы Тамми. Рукопись была подготовлена ​​в тайне – даже большая часть сотрудников «Тамми» находилась в неведении – но Лейно раскрыл проект из-за неосторожности непосредственно перед запланированной публикацией. Оказалось, что Советский Союз был категорически против публикации мемуаров. Временный поверенный в делах Советского Союза в Финляндии Иван Филиппов (посол Виктор Лебедев внезапно покинул Финляндию несколькими неделями ранее, 21 октября 1958 года) потребовал от правительства премьер-министра Карла-Августа Фагерхольма предотвратить публикацию мемуаров Лейно. Фагерхольм заявил, что по закону правительство ничего не может сделать, поскольку произведение еще не было выпущено и в Финляндии не существовало цензуры. Филиппов сообщил, что, если книга Лейно будет опубликована, Советский Союз сделает «серьезные выводы». Позже в тот же день Фагерхольм позвонил издателю Tammi, Untamo Utrio, и было решено отменить январский выпуск книги. В конце концов, весь тираж книги был уничтожен по требованию Советского Союза. Почти все книги – около 12 500 экземпляров – были сожжены в августе 1962 года, за исключением нескольких томов, которые были тайно отправлены политическим активистам. Заместитель директора Тамми Ярл Хеллеманн позже утверждал, что шумиха вокруг книги была совершенно непропорциональна ее содержанию, описывая инцидент как первый случай финской самоцензуры, мотивированной опасениями по поводу отношений с Советским Союзом (см. Финляндизация ). [6] Книга была наконец опубликована в 1991 году, когда интерес к ней в значительной степени угас.

Рекомендации

  1. ^ ab "Вернер Сёдерстрем Осакейтиё". YTJ (на финском языке). Патентное и регистрационное ведомство Финляндии  [fi] , Налоговая администрация Финляндии . Проверено 13 ноября 2021 г.
  2. Тейвайнен, Алекси (29 ноября 2017 г.). «Издательство Tammi прекращает сотрудничество с Кярккяйнен». Хельсинки Таймс . Проверено 13 ноября 2021 г.
  3. ^ (на финском языке) Suomalaisen kustannustoiminnan rakenne. Архивировано 29 сентября 2007 г. в Wayback Machine.
  4. ^ "Kustannusosakeyhtiö Tammi". YTJ (на финском языке). Патентное и регистрационное ведомство Финляндии  [fi] , Налоговая администрация Финляндии . Проверено 13 ноября 2021 г.
  5. Ахола, Суви (26 апреля 2014 г.). «Keltainen kirjasto on satojen käännöskirjailijoiden koti». Helsingin Sanomat (на финском языке) . Проверено 13 ноября 2021 г.
  6. ^ Хеллеманн, Ярл: Kustantajan näkökulma - kirjoituksia kirjallisuuden reunalta , с. 56–60. Отава 1999, Хельсинки.

Внешние ссылки