stringtranslate.com

Тан Джи Сай

Тан Джи Сай ( кит .陈如斯; пиньинь : Chén Rúsī ; родился 12 февраля 1954 года) — сингапурский политик и бывший государственный служащий.

Он участвовал в четырехсторонней борьбе на президентских выборах 2011 года . Он потерпел неудачу в своей попытке, проиграв с 25,04% голосов Тони Тану .

Он основал ныне несуществующую политическую партию «Сингапурцы прежде всего» , которая была распущена перед всеобщими выборами 2020 года . [1]

Образование

Тан окончил Университетский колледж Оксфорда, получив степень бакалавра гуманитарных наук по философии, политике и экономике (PPE) в рамках правительственной стипендии за заслуги за рубежом. [2] [3]

Карьера

Тан проработал на государственной службе 11 лет, в том числе шесть лет в Министерстве торговли и промышленности (MTI) с 1979 по 1985 год [2] , прежде чем уйти с должности заместителя директора по экономическому и кадровому планированию. [3] В этот период он одновременно занимал должность секретаря Альберта Винсемиуса , экономического советника правительства. [3] Затем он занимал должность главного личного секретаря заместителя премьер-министра Го Чок Тонга с 1985 по 1990 год. [3] [4]

Тан оставил государственную службу в 1990 году и занялся финансовой сферой, где проработал более десяти лет. [3] [2] Тан стал директором по корпоративным финансам в Deutsche Morgan Grenfell в 1990 году. [3] Впоследствии он стал главой Peregrine Capital Singapore в 1994 году. [3] Он был региональным управляющим директором AIB Govett, компании по управлению активами, с 1997 по 2001 год. [5] Впоследствии Тан был назначен региональным директором ACCA в Азиатско-Тихоокеанском регионе в 2006 году. [6]

Политическая карьера

Тан присоединился к Демократической партии Сингапура (СДП) в апреле 2011 года из-за своего «разочарования» в обществе и экономике Сингапура. [7] Во время всеобщих выборов 2011 года Тан баллотировался в GRC Холланд-Букит Тимах . [4]

Что касается экономики, Тан предложил выделить 60 миллиардов сингапурских долларов на Национальный план возрождения. [8] Он назвал эту сумму «мелочью» по сравнению с предполагаемыми излишками и потерями правительства в инвестициях. [9] Ярлык «мелочью» подвергся критике со стороны заместителя премьер-министра Тео Чи Хина и министра по делам развития общин, молодежи и спорта Вивиан Балакришнан , которые заявили, что планы Тана могут поставить под угрозу 500 000 рабочих мест. [8]

Тан предложил Сингапуру переключить внимание с производства на сектор услуг. [10] Он утверждал, что «мы не должны продвигать производство, потому что оно требует много земли и рабочей силы. Но в Сингапуре не хватает земли и рабочей силы... Мы хотим продвигать, мы хотим использовать нашу землю, ограниченные налоговые льготы... продвигать сектор услуг, такой как медицина, здравоохранение, образование, креативные индустрии». [10] Предложение Тана было отвергнуто министром-наставником Ли Куан Ю , который усомнился в его квалификации. [11] Ли сказал, что производственный сектор более «устойчив» по ​​сравнению с «нестабильным» сектором услуг. [12] В ответ Тан указал, что его предложения были одобрены лордом Батлером из Броквелла , британским секретарем кабинета министров с 1988 по 1998 год. [11] Он оспорил утверждение Ли о том, что производственный сектор более устойчив, сославшись на исследование Министерства торговли и промышленности 2009 года, в котором был сделан вывод о том, что сектор услуг в целом имеет относительно низкую волатильность. [11]

Во время кампании старший министр Го Чок Тонг утверждал, что Тан покинул государственную службу, потому что Го «не думал, что сможет стать постоянным секретарем ». [13] Тан опроверг заявления Го и объяснил, что он намеревался покинуть государственную службу в 1984 году после того, как закончилась его стипендия, но Го убедил его стать его главным личным секретарем . Проработав главным личным секретарем Го пять лет, Тан заявил, что снова заявил о своем намерении уйти, и Го согласился. [11]

Команда Тана, в которую входили Винсент Виджейсингха , Анг Юн Гуан и Мишель Ли Джуэн, проиграла команде ПНД во главе с Вивиан Балакришнан , которая набрала 60,1% голосов. [14]

Сингапурцы прежде всего

25 мая 2014 года Тан основал новую политическую партию Singaporeans First , которая пообещала поставить «сингапурцев в центр нации». [15] Теперь он выступает за отмену GST . [16] Когда Крис из TR Emeritus спросил Тана , считают ли сингапурцы его оппортунистом, он ответил, что в Сингапуре очень мало платформ для выражения альтернативных взглядов, поскольку государственные СМИ находятся под контролем правительства, и что сингапурцы не слышат ничего, кроме взглядов правительства по вопросам, как будто в мире существует только одно мнение. Он добавил, что из-за этого всеобщие выборы и президентские выборы являются важными возможностями и важными форумами, чтобы рассказать сингапурцам, какие альтернативные взгляды и решения существуют. [17] Однако партия просуществовала недолго, поскольку 25 июня 2020 года он распустил Singaporeans First. [1]

Вернуться в Демократическую партию Сингапура

29 июня 2020 года, накануне дня выдвижения кандидатуры на всеобщих выборах 2020 года , Тан в последнюю минуту сделал предложение генеральному секретарю партии Чи Сун Хуану о возвращении в СДП. Его апелляция была удовлетворена, и он баллотировался в качестве кандидата от СДП в округе Холланд-Букит Тимах . Однако его команда СДП проиграла команде ППА во главе с министром иностранных дел Вивиан Балакришнан .

президентские выборы 2011 года

В июле 2011 года Тан вышел из состава СДП и выдвинул свою кандидатуру на президентских выборах 2011 года . [18]

Платформа

Он вел кампанию на платформе кандидата, который «явно[л]» независим от правящей ПНД, и заявлял, что он будет «совестью нации». [18] [19] Тан сказал, что он мог бы «обеспечить реальные и эффективные сдержки и противовесы в отношении излишеств правительства ПНД», поскольку президент имеет право вето в некоторых ключевых областях. [20] Он привел в пример новую индустрию казино в стране (имея в виду Integrated Resorts ) как пример того, что ПНД «[теряет] свои моральные ориентиры». [19]

Кроме того, Тан заявил, что он хотел «повысить значимость всех сил, не входящих в ПНД» в рамках подготовки к следующим всеобщим выборам. [20] Он добавил, что его цель — показать сингапурцам, что пост президента «не является беспроигрышным вариантом для ПНД». [20]

Тан также подчеркнул свое экономическое образование и опыт в разработке политики. [21]

Он пообещал лоббировать правительство, чтобы уменьшить его роль в частном бизнесе для поощрения предпринимательства. Он объяснил: «[I]t — не дело правительства заниматься бизнесом... Я думаю, что сингапурцы могут получить лучшее обслуживание от людей, которые мотивированы служить, а не потому, что они государственные служащие». [22] Среди его предложений — постепенная продажа активов Temasek Holdings частному сектору и инвестирование прибыли в инфраструктуру образования и здравоохранения. [22] Тан подсчитал, что Temasek Holdings составляет 60 процентов валового внутреннего продукта Сингапура, но это утверждение было дискредитировано компанией, которая назвала цифру в 10 процентов. [23]

Тан также надеялся на пересмотр налогов, заявив: «Тот факт, что вы накапливаете огромные излишки каждый год... является превышением доходов над расходами. Таким образом, имея больше доходов, чем необходимо для финансирования государственных услуг, вы перегружаете людей налогами. Я думаю, что это неправильно». [22]

Тан призвал ввести в Сингапуре минимальную заработную плату , заявив, что ее отсутствие было бы «бессовестным». [22] Он также сказал, что «жесткий подход» правительства оставил некоторых сингапурцев позади: «Тот, кто хочет работу, получит ее, тот, кто достаточно работает, будет хорошо жить — это неправда. Есть люди, которые, несмотря на все, что они делают, не могут добиться успеха в жизни здесь». [24]

Символом его кампании (который напечатан на бюллетенях) было сердце, которое, по его словам, символизирует «сочувствие и сострадание». [24]

Право на участие

Первоначально возникли сомнения относительно его соответствия требованиям в качестве кандидата на пост президента, поскольку он не соответствовал критерию главного исполнительного директора сингапурской компании с оплаченным капиталом в размере 100 миллионов сингапурских долларов. [25] [26] Тан сказал, что он был генеральным директором с титулом регионального управляющего директора AIB Govett Asia, которая управляла общими активами на сумму свыше 100 миллионов сингапурских долларов, что, по его мнению, было бы эквивалентно управлению компанией с оплаченным капиталом в размере 100 миллионов сингапурских долларов. [18]

Он также указал, что он соответствует альтернативному критерию, а именно, проработал не менее трех лет на «любой другой аналогичной или сопоставимой должности по старшинству и ответственности в любой другой организации или департаменте эквивалентного размера или сложности в государственном или частном секторе». [26]

Он подал заявление в Департамент выборов 4 августа в соответствии с последним критерием [26] и неделю спустя получил сертификат соответствия (COE) вместе с Тони Таном , Тан Ченг Боком и Тан Кин Лианом . [27] Присуждение COE Тан Джи Саю было расценено Президентской избирательной комиссией как либеральная интерпретация критериев соответствия. [28]

Кампания

Тан был единственным подходящим кандидатом, не имевшим предыдущих связей с ПНД. [29] Он считается наиболее партийным кандидатом, участвовавшим во всеобщих выборах под эгидой СДП. [30] Его заявку поддержали оппозиционные политики Николь Си , [31] Винсент Виджейсингха , Жанетт Чонг-Арулдосс, Стив Чиа , [24] и претендент на место Эндрю Куан (который не был удостоен COE). [32]

Его интерпретация роли президента была оспорена министром юстиции К. Шанмугамом , который указал, что президент действует только по совету правительства и имеет право вето только в определенных областях. Тем не менее, Тан настаивает на роли президента как сдержек и противовесов и описывает офис как «центр моральной власти», а не «второй центр исполнительной власти». [24]

Политические эксперты предположили, что среди Тан Джи Сай, Тан Ченг Бока и Тан Кин Лиана двое кандидатов должны снять свои кандидатуры, чтобы облегчить прямое состязание между одним из них и Тони Таном, которого многие считали ведущим кандидатом. [33] [34] 12 августа Тан Джи Сай заявил, что не откажется от участия в состязании. [35]

Также 12 августа Тони Тан заявил, что было бы «серьезной ошибкой» постепенно сворачивать производство в Сингапуре. [36] В день выдвижения кандидатуры его сторонники высмеивали Тони Тана. Тан Джи Сай позже признал, что их действия были «неправильным способом проведения нашей кампании». [37]

Во время форума, организованного The Online Citizen, на котором присутствовали все четыре кандидата 19 августа, Тан Джи Сай вступил в жаркую перепалку с Тони Таном по поводу Закона о внутренней безопасности (ISA), который позволяет правительству задерживать людей без суда. [38] Тан Джи Сай сказал, что этот закон использовался для задержания политических оппонентов правительства, что вызвало резкую реакцию Тони Тана, который назвал это «очень серьезным обвинением» и попросил первого подтвердить его. Тан Джи Сай парировал: «Люди, которые были задержаны, выступили против правительства. Вот что я говорю», прежде чем его прервал модератор. [38]

Результат

Тан набрал 25,04% голосов, уступив Тан Ченг Боку (34,85%) и Тони Тану (35,20%). [39] Размышляя о результате, Тан признал, что его «конфронтационный» имидж, возможно, способствовал его поражению. [40]

После поражения на президентских выборах Тан отказался вступать в какую-либо политическую партию и объявил, что сосредоточится на формировании коалиции оппозиционных партий для участия в следующих всеобщих выборах. [41] Его предложение приветствовали Народная партия Сингапура , Партия национальной солидарности и Партия реформ . [42]

Ссылки

  1. ^ ab "Singapore GE2020: лидер SingFirst Тан Джи Сай объявляет о роспуске партии". The Straits Times . 25 июня 2020 г. . Получено 25 июня 2020 г. .
  2. ^ abc "About". Tan Jee Say. Архивировано из оригинала 23 июля 2011 года . Получено 6 августа 2011 года .
  3. ^ abcdefg "Кандидат в президенты: Тан Джи Сай". AsiaOne . 5 августа 2011 г. Получено 13 августа 2011 г.
  4. ^ ab Chew, Cassandra (30 апреля 2011 г.). «Потеря команды Aljunied снизит качество правительства: SM Goh». The Straits Times . Сингапур . Получено 6 августа 2011 г.
  5. ^ Хо, Пэй Шань (3 августа 2011 г.). «Тан Джи Сай подает формы на президентские выборы». The Straits Times . Сингапур. Архивировано из оригинала 6 августа 2011 г. Получено 6 августа 2011 г.
  6. ^ "ACCA назначает директора Азиатско-Тихоокеанского региона". ACCA . 28 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 6 апреля 2012 г. Получено 6 августа 2011 г.
  7. ^ Закир Хуссейн (22 апреля 2011 г.). «Бывший старший правительственный чиновник в лагере СДП». The Straits Times . Сингапур . Получено 6 августа 2011 г.
  8. ^ ab Shankari, Uma (30 апреля 2011 г.). «SDP наносит ответный удар министрам, критикующим Национальный план возрождения». Business Times .
  9. ↑ Лоу, Аарон (30 апреля 2011 г.). «60 млрд долларов — это мелочь, настаивает Тан Джи Сэй». The Straits Times .
  10. ^ ab "GE: "Я не предлагал закрывать фабрики", - говорит Тан Джи Сай". Channel NewsAsia . 28 апреля 2011 г. Получено 13 августа 2011 г.
  11. ^ abcd "SDP's Tan vs SM Goh: Война слов накаляется". Yahoo . Получено 8 августа 2011 г.
  12. ↑ Имельда Саад (30 апреля 2011 г.). «GE: ММ Ли защищает достижения ПАП в оказании помощи южнокорейцам в преодолении расходов на жизнь». Channel NewsAsia . Получено 13 августа 2011 г.
  13. ↑ Чанг Ай-Лиен и Мавис Тох (1 мая 2011 г.). «Тан Джи Сай не попал в список: SM Goh». The Straits Times . Сингапур . Получено 9 августа 2011 г.
  14. ^ "PAP выигрывает Holland-Bukit Timah GRC". The Straits Times . Сингапур. 8 мая 2011 г. Получено 6 августа 2011 г.
  15. ^ Spykerman, Kimberly (25 мая 2014 г.). «Tan Jee Say запускает новую политическую партию». Сингапур: Channel NewsAsia. Архивировано из оригинала 27 мая 2014 г. Получено 25 мая 2014 г.
  16. ^ "Тан Джи Сай формирует новую политическую партию "Сингапурцы прежде всего"". The Straits Times . Сингапур. 25 мая 2014 г.
  17. ^ "In the mind of Tan Jee Say « Editorial « TR EMERITUS». Архивировано из оригинала 26 сентября 2015 года . Получено 1 февраля 2018 года .
  18. ^ abc "Tan Jee Say to contest Presidential Election". Channel NewsAsia . 15 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 18 июля 2011 г. Получено 6 августа 2011 г.
  19. ^ ab Quek, Caroline (16 июля 2011 г.). "Tan Jee Say joins the fray". Сегодня . Архивировано из оригинала 17 августа 2011 г. Получено 6 августа 2011 г.
  20. ^ abc Wong, Tessa (7 августа 2011 г.). «Tan Jee Say стремится «пресечь крайности правящей партии». The Straits Times . Сингапур . Получено 12 августа 2011 г.
  21. ^ Сох, Альвина (14 августа 2011 г.). "PE: Тан Джи Сэй оптимистично настроен по поводу шансов на предстоящих выборах". Channel NewsAsia . Получено 15 августа 2011 г.
  22. ^ abcd Вонг, Тесса (13 августа 2011 г.). «Расформирование Temasek 'в долгосрочной перспективе'». The Straits Times . Сингапур . Получено 13 августа 2011 г. .
  23. ^ "Temasek Holdings проясняет ошибочные заявления о ВВП". Channel NewsAsia . 16 августа 2011 г. Получено 16 августа 2011 г.
  24. ^ abcd Ng, Esther; Leong, Wee Keat (18 августа 2011 г.). «Джи Сэй хочет быть аудитором, привратником». Сегодня . Архивировано из оригинала 14 июня 2012 г. Получено 18 августа 2011 г.
  25. ^ Ли, Сюэйин (4 августа 2011 г.). «Взгляд на президентские выборы в Сингапуре». Jakarta Globe . Архивировано из оригинала 28 сентября 2012 г. Получено 6 августа 2011 г.
  26. ^ abc Ng, Jing Yng (4 августа 2011 г.). "Tan Jee Say submits application forms". Сегодня . Архивировано из оригинала 12 июня 2012 г. Получено 6 августа 2011 г.
  27. ^ Нг, Гвендолин; Чанг, Сара (12 августа 2011 г.). «Историческая четверка баллотируется на пост президента». Asiaone . Получено 12 августа 2011 г.
  28. ↑ Ли, Сюэин (12 августа 2011 г.). «Четверо допущены к участию; двое других претендентов не смогли получить сертификаты о допуске». The Straits Times . Prime News.
  29. ↑ Ee, Elaine (16 августа 2011 г.). «Кандидат в президенты Тан Джи Сэй: я не «да-да»». CNNGo. Архивировано из оригинала 12 сентября 2011 г. Получено 17 августа 2011 г.
  30. ↑ Нейслосс, Лиз (17 августа 2011 г.). «Сингапурцы будут голосовать за Тана, но за кого?». CNN . Получено 17 августа 2011 г.
  31. ^ "Николь Си болеет за Тан Джи Сай". The New Paper . 3 августа 2011 г. Архивировано из оригинала 28 мая 2012 г.
  32. ^ Саад, Имельда (17 августа 2011 г.). "PE: Тан Джи Сай хочет стать аудитором правительства". Channel NewsAsia . Архивировано из оригинала 23 октября 2012 г. Получено 17 августа 2011 г.
  33. ^ Нг, Эстер; Нг, Цзин Инг (13 августа 2011 г.). «Четырехсторонний бой на картах». Сегодня . Архивировано из оригинала 12 июня 2012 г. Получено 13 августа 2011 г.
  34. ^ Онг, Андреа (12 августа 2011 г.). «Тан Ченг Бок: «Я не уйду», открыто для обсуждения». The Straits Times . Сингапур . Получено 12 августа 2011 г.
  35. ↑ Онг, Андреа (12 августа 2011 г.). «Тан Кин Лиан и Тан Джи Сай встречаются в Департаменте выборов». The Straits Times . Сингапур . Получено 12 августа 2011 г.
  36. ↑ Чэнь, Джоанн (12 августа 2011 г.). «PE: Поэтапный отказ от производства был бы «серьёзной ошибкой», говорит Тони Тан». Channel NewsAsia . Получено 15 августа 2011 г.
  37. ^ Нг, Эстер (17 августа 2011 г.). «Мои сторонники не правы, освистывая доктора Тони Тана: Тан Джи Сэй». Сегодня . Архивировано из оригинала 14 июня 2012 г. Получено 17 августа 2011 г.
  38. ^ ab Wong, Alicia (19 августа 2011 г.). "Tony Tan, Tan Jee Say clash over ISA". Yahoo! News . Получено 20 августа 2011 г.
  39. ^ "PE: Доктор Тони Тан избран президентом Сингапура". Channel NewsAsia . 28 августа 2011 г. Архивировано из оригинала 10 декабря 2011 г. Получено 28 августа 2011 г.
  40. ^ Ав Ёнг, Бенита; Зуль Отман (29 августа 2011 г.). «Отсутствие голосов оппозиции обходится ему дорого». The New Paper . Архивировано из оригинала 1 июня 2012 г. Получено 7 октября 2011 г.
  41. ^ Нг, Эстер (26 сентября 2011 г.). «Тан Джи Сай надеется создать оппозиционную «коалицию» к следующему GE». Сегодня . Архивировано из оригинала 11 октября 2011 г. Получено 7 октября 2011 г.
  42. ^ Вонг, Тесса; Кор, Киан Бенг (27 сентября 2011 г.). «SPP, Reform Party, NSP открыты для идеи коалиции Тан Джи Сая». The Straits Times . Сингапур . Получено 7 октября 2011 г.

Внешние ссылки