Тенгьюр или Танджур или Бстан-гьюр (тиб.: «Перевод учений») — это собранные комментарии великих буддийских мастеров к учениям Будды Шакьямуни . Тенгьюр включен в Тибетский буддийский канон , который состоит из всех учений Будды Шакьямуни вместе с комментариями к учениям Будды. Канон также включает Кангьюр , который является хранилищем записанных учений Будды, помещенным перед Тенгьюром в Каноне.
К Тенгьюру относились комментарии как к сутрам , так и к тантрам , трактатам и трудам по абхидхарме (как махаянским , так и немахаянским). [1]
Вместе с 108-томным Кангьюром (Собранием слов Будды) они составляют основу тибетского буддийского канона . «Кангьюр обычно занимает сто или сто восемь томов, Тенгьюр — двести двадцать пять, и оба вместе содержат 4569 произведений». [2] [3]
Например, содержание Пекинского Тенгьюра: [4]
Тибетская религия Бон , находящаяся под влиянием буддизма, также имеет свою каноническую литературу, разделенную на две части, называемые Кангьюр и Тенгьюр, но количество и содержание коллекции пока не полностью известны. По-видимому, Бон начал приобретать более литературную форму примерно в то время, когда буддизм начал проникать в Тибет, [5] [6] хотя некоторые письменные записи могли существовать и задолго до этого.