« Танец драконов » — девятый и предпоследний эпизод пятого сезона средневекового фэнтезийного телесериала канала HBO « Игра престолов» . 49-й эпизод в целом, «Танец драконов», был написан создателями сериала Дэвидом Бениоффом и Д. Б. Уайссом на основе материала, в первую очередь найденного в романе Джорджа Р. Р. Мартина «Танец с драконами» , из которого и взято название эпизода. Режиссёром стал Дэвид Наттер , который также снял финал сезона . [1]
В эпизоде Джон Сноу позволяет выжившим одичалым пройти через Стену в Черном замке. Станнис Баратеон позволяет Мелисандре принести в жертву свою дочь, Ширен Баратеон , Владыке Света. Арья Старк ищет личной мести в Браавосе. Джейме Ланнистер заключает сделку с принцем Дораном Мартеллом из Дорна, чтобы позволить Мирцелле Баратеон вернуться домой. В Миэрине Дейенерис Таргариен попадает в засаду во время внезапного нападения Сынов Гарпии во время турнира в бойцовских ямах, в конечном итоге сбегая с Дрогоном. «Танец драконов» получил положительные отзывы критиков, которые в основном хвалили его насыщенное действием завершение на Яме Дазнака, но были поляризованы характеристикой Станниса Баратеона.
В Соединенных Штатах он получил 7,14 млн зрителей в своей первой трансляции. Он выиграл две премии Primetime Creative Arts Emmy Awards за выдающийся монтаж одной камерой для драматического сериала и выдающиеся специальные визуальные эффекты и был представлен актрисой Эмилией Кларк (которая играла Дейенерис Таргариен) для поддержки ее номинации на премию Primetime Emmy Award за выдающуюся женскую роль второго плана в драматическом сериале .
В этом эпизоде в последний раз появляются Джоэл Фрай (Хиздар Зо Лорак) и Керри Ингрэм (Ширен Баратеон).
Джон отступает из Сурового Дома к Стене побежденным, в сопровождении выживших одичалых. К большому огорчению некоторых из Ночного Дозора, Джон позволяет им пройти через ворота и прийти к югу от Стены.
Попав в снежную бурю, армия Станниса лишилась боевого духа и припасов после того, как Рамси Болтон ночью саботирует его ресурсы. Станнис приказывает Давосу вернуться в Черный Замок и попросить у Джона припасов и рабочей силы, обещая вернуть услугу, когда он займет Железный Трон. После ухода Давоса Станнис неохотно позволяет Мелисандре принести в жертву свою дочь Ширен Владыке Света ради лучшей погоды, чтобы его армия могла продолжить свой поход в Винтерфелл.
Джейме добивается освобождения Мирцеллы Баратеон из-под стражи Дорана Мартелла против возмущенной Элларии Сэнд . Бронн также освобождается из плена принцем Тристаном.
Арья Старк отвлекается от задания, данного ей Якеном Хгаром, и вместо этого отправляется на разведку Мерина Транта .
В бойцовых ямах Дейенерис Таргариен посещает турнир. К ее удивлению, Джорах участвует в состязании, и он побеждает. В это время Сыны Гарпии нападают на стадион Ямы Дазнака, пытаясь убить Дейенерис Таргариен , которую спасают Джорах и ее самый большой дракон, Дрогон. Оставив Тириона Ланнистера и ее слуг позади с благоговением, Дейенерис впервые садится на дракона и бежит из города.
Этот эпизод был адаптирован для телевидения соавторами и шоураннерами сериала Дэвидом Бениоффом и Д. Б. Уайссом . Он содержит контент из романа Джорджа Р. Р. Мартина « Танец с драконами », глав «Жертвоприношение», «Наблюдатель» и «Дейенерис IX». Он также содержит материал из превью-главы «Милосердие» из предстоящего сериала « Ветра зимы» . [2]
Как и другие эпизоды этого сезона, «Танец драконов» содержит оригинальный контент, которого нет в романах Мартина. В этом эпизоде впервые представлен контент, который появится в будущих, предстоящих романах. Мартин подтвердил Бениоффу и Вайсу, что Ширен будет сожжена заживо в качестве жертвоприношения в неопубликованном будущем романе. Бениофф сказал: «Когда Джордж впервые рассказал нам об этом, это был один из тех моментов, когда я помню, как смотрел на Дэна, и это было просто, типа, боже, это так, так ужасно, и это так хорошо в смысле истории, потому что все складывается воедино». [3] Вайс говорит, что он считает решение убить Ширен таким образом «полностью [сюжетно] оправданным», задавая вопрос, почему «мы все очень избирательны в отношении того, какие персонажи заслуживают нашего сочувствия. Станнис сжигал людей заживо по, казалось бы, тривиальным причинам со второго сезона» . [4]
«Танец драконов» был режиссёром Дэвида Наттера . Он также снял последующий эпизод « Милосердие матери ». [5]
«Танец драконов» посмотрели около 7,14 миллионов американских зрителей во время его первого показа. [6] С учетом просмотра Live+7 DVR общий рейтинг эпизода составил 9,92 миллиона зрителей и 5,2 в демографической группе 18–49 лет. [7] В Соединенном Королевстве эпизод посмотрели 2,473 миллиона зрителей, что сделало его трансляцией с самым высоким рейтингом на той неделе. Он также получил 0,141 миллиона зрителей с временным сдвигом. [8]
«Танец драконов» получил весьма положительные отзывы, многие критики хвалили заключение эпизода в Яме Дазнака. Однако решение шоураннеров заставить Станниса пожертвовать Ширен разделило критиков: некоторые хвалили это как сильное развитие персонажа, а другие считали, что это предало характер Станниса. [9] Эпизод получил рейтинг 88% на агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes из 33 обзоров со средней оценкой 8,9 из 10, а консенсус критиков гласил: «Подчеркнутый особенно душераздирающим моментом и впечатляющей демонстрацией силы, « Танец драконов» успешно обеспечивает шок и благоговение, которые зрители привыкли ожидать от предпоследних эпизодов сериала».
Мэтт Фаулер из IGN высоко оценил эпизод, присудив ему оценку 9,3/10, «потрясающую». Он особенно похвалил финальный акт эпизода, заявив: «И просто зрелище того, как Дени осторожно взбирается на Дрогона, а затем взлетает и улетает в небо, было замечательным. Забавно, что важный момент для нее как Таргариена и возможного будущего лидера Вестероса пришелся как раз на один из ее самых кровавых и зрелищных провалов в качестве королевы». Он подвел итог своему обзору, сказав: «GoT представила еще один захватывающий (и тревожный) эпизод, когда Станнис принял важное решение, а Дейенерис посетила турнир», и назвал решение Станниса сильной стороной эпизода. [10] Шарлотта Ранси из The Daily Telegraph также положительно отозвалась об этом эпизоде: «Вложение бюджетов голливудского уровня в многосезонное телешоу принесло щедрые плоды на этой неделе, от грандиозного гладиаторского размаха переполненной арены Колизея до захватывающе поставленных схваток насмерть перед огромной, ревущей аудиторией». Ранси также была впечатлена сценой жертвоприношения Ширен, назвав ее «одной из самых расстраивающих сцен» в пятом сезоне. [11]
В статье для The AV Club оба сценариста положительно отреагировали на эпизод. В статье для тех, кто не читал романы, Брэндон Новолк дал эпизоду оценку A−, похвалив жертву Станниса Ширен. Он сказал: «Сожжение Станнисом своей дочери Ширен на костре — самый тяжелый удар в Игре престолов со времен Красной свадьбы, только это насилие полностью лишено волнения. Это не шокирующий момент, и нет отвратительной крови, как в смерти Оберина. Вместо этого это долгий, холодный марш смерти. Что больше всего впечатляет, так это темп, который не является сильной стороной сезона». Он также похвалил заключение эпизода в Миэрине, сказав: «Крупный план Дени, берущей руку Миссандеи, настолько яркий, что я практически начинаю покрываться туманом», и далее заявил: «CGI можно было бы немного отполировать, но ничто, кроме Ширен, не может перевернуть мою улыбку с ног на голову». [12] Майлз МакНатт, писавший для людей, которые читали романы, дал эпизоду оценку B+, похвалив историю Миэрина, сказав: «Это мощный образ, представленный настолько эффективно, насколько это было возможно, учитывая бюджетные ограничения сериала. Наблюдение за тем, как Дени парит над стадионом на Дрогоне, — это знаковый образ, но это не тот образ, который могли бы пережить другие персонажи, что само по себе имеет значение». [13]
Эрик Кейн из Forbes был более критичен к сцене жертвоприношения. Хотя он похвалил эпизод в целом как «захватывающий, трагичный и интенсивный», он назвал сцену жертвоприношения «ужасным, нехорошим, очень плохим, выводящим из себя способом разрушить Станниса как персонажа» и «чудовищным решением сценариста». Он также сказал, что сцена была «одним из самых тревожных, сбивающих с толку и ненужных отступлений от книг», которые шоу до сих пор представляло, хотя он отметил, что сцена жертвоприношения на самом деле была идеей Джорджа Р. Р. Мартина и что (с двумя неопубликованными частями Песни Льда и Огня ) было неясно, насколько именно смерть Ширен в шоу будет отклоняться от ее сюжетной линии в книгах. [14]
Найдя золотую середину, Алисса Розенберг из The Washington Post согласилась, что сцена жертвоприношения была тревожной, но она нашла, что Дэвид Наттер «прекрасно справился» с ее режиссурой, и посчитала, что сцена чудесным образом развила Станниса как персонажа, который настолько зациклен на «своей избранности», что он сделает все, чтобы осуществить свои притязания на трон. Она также отметила, что сцена пока отходит от книг, но, возможно, будет восстановлена в одной из будущих частей. [15]
{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )