« The Little Kicks » — 138-й эпизод американского телевизионного ситкома «Сейнфелд» . Это был четвертый эпизод восьмого сезона, который первоначально транслировался по сети NBC 10 октября 1996 года. [1] В этом эпизоде Джерри непреднамеренно становится известным создателем контрафактных фильмов , когда он берет Крамера на предварительный просмотр неизданного фильма. . Этот эпизод наиболее известен своими сценами, демонстрирующими плохой танец Элейн .
Джордж приходит на корпоративную вечеринку, которую устраивает Элейн . Он пристает к Анне, одной из сотрудниц Элейн, но ей это не интересно. Гости приходят в ужас, когда видят, как танцует Элейн, теряя к ней уважение. Элейн объясняет эту потерю уважения присутствием Джорджа на вечеринке. Она советует Анне держаться подальше от Джорджа, из-за чего Анна думает о Джордже как о « плохом мальчике », что делает его желанным для нее.
Джерри получает билеты на предварительный просмотр « Смертельного удара » для себя, Крамера и друга Крамера, Броуди. В кинотеатре Броуди начинает снимать фильм на видео, чтобы сделать контрафакт . Позже Броуди становится плохо из-за того, что он съел слишком много конфет, и Крамер просит его отвезти его домой, под дулом пистолета приказывая Джерри закончить запись. Джерри неохотно торгует фильмом и боится нарушить закон. Однако, когда Броуди видит готовый продукт, он говорит, что он прекрасен, а Джерри «гений». Он поручает Джерри «художественный фильм» под названием Cry, Cry Again . Против бутлегерства, но боясь отказать Броуди, Джерри просит Крамера снять это для него на фильм-призрак. Однако, когда Джерри узнает, что «Смертельный удар» стал легендой контрафакта, он не желает позволять дрянной работе Крамера выходить под его именем. Он требует, чтобы они пересняли «Плачь, плачь снова» с использованием трех операторов с наушниками. Когда Броуди не соглашается на диковинные требования Джерри, Джерри покидает проект.
Крамер, увидев танцующую Элейн, сообщает ей, что от нее воняет. Джерри неохотно подтверждает это и предлагает ей понаблюдать за собой в поисках доказательств. Она снимает на видео финал контрафактной копии Cry, Cry Again . Когда Броуди приходит за кассетой, Джерри и Крамер прибегают к помощи копии, записанной Крамером, под которую Элейн записала свой танец.
Элейн, понимая, что ее танец стал причиной неуважения со стороны ее персонала, извиняется перед Джорджем и говорит Анне, что он хороший человек, что делает его нежелательным для Анны. Джордж занимается бутлегерством, пытаясь восстановить свой имидж «плохого мальчика», но его арестовывают и он плачет, когда полицейский кричит на него, навсегда позоря его в глазах Анны. Фрэнк приходит, чтобы спасти его, но вместо этого вступает в физическую конфронтацию с Элейн после того, как она оскорбила Джорджа.
Элейн говорит, что плохой воздух в офисе почти прояснился. Все на тротуаре танцуют за ее спиной, высмеивая ее танец, который они видели в конце бутлега Cry, Cry Again .
Эпизод был написан Спайком Ферестеном . Холодное открытие было основано на внутреннем монологе Ферестена, когда он шел по улице, беспокоясь о том, какие опасности могут его постичь. [2]
Плохой танец Элейн был вдохновлен бывшим боссом Ферестена, который танцевал легкими ударами. Хотя в сценарии предусматривалось, что танец Элейн будет включать в себя небольшие движения ногами, Джулии Луи-Дрейфус пришлось самой разрабатывать хореографию. Первоначально съемочная группа пыталась включить музыку во время съемок танца Элейн, но Луи-Дрейфусу было слишком сложно не синхронизироваться с ритмом, поэтому они пошли по более распространенной практике: снимали сцены без музыки и добавляли музыку в почта. [2]
Восклицание Джорджа: «Милая фантазия, Моисей!» был добавлен Джеффом Шаффером , а фраза Джерри «Вот почему у них есть оружие, слишком много недоразумений» и идея Джорджа гладить штаны, когда Анна спрашивает, что он делает, были придуманы самим Джерри Сейнфельдом. [2]