stringtranslate.com

Тарас Боровок

Тарас Боровок (укр. Тарас Боровок) (родился 1 января 1973 года [1] ), украинский подполковник , продюсер и автор-исполнитель. Его патриотическая песня « Байрактар » стала известна после ее выпуска 1 марта 2022 года после российского вторжения в Украину . [2]

Жизнь и карьера

Окончив Суворовское военное училище [а] в Минске (1988-1990), [1] Боровок служил в армии с юношеских лет. Как музыкант-любитель он написал более 100 песен. После увольнения в 2006 году из-за сокращений в украинской армии , Боровок работал телеведущим, сценаристом и кинорежиссером. С началом российского вторжения 24 февраля 2022 года он подписал контракт, вернулся на службу и начал работать в Центре информации, мониторинга и противодействия Сухопутных войск Украины (Центр інформації, моніторингу і протидії [3] ), получив звание подполковника. [4] [5]

Боровок сказал в интервью турецкой прессе: «Вооруженные силы Украины знали о моих творческих способностях, поэтому они попросили меня подготовить видео о турецком Bayraktar TB2 , беспилотнике, который очень помогал нашей армии на поле боя. [6] Я подумал, что лучше создать об этом песню. Я сочинил мелодию и придумал текст в короткие сроки. Песня была написана в течение 2 часов». [7]

В целом, после зачисления в армию, Боровок провел 3 месяца, сочиняя больше военных песен. [4] Вместе со своим коллегой Дмитрием Наумовым они создали «Дуэт имени Путина » и писали саркастические, дразнящие песни на русском языке, нацеленные на вражескую (российскую) аудиторию. Однако они поняли, что их проект служит объединению россиян в их ненависти к Украине , поэтому они отменили его. [3]

Позже Тарас выпустил альтернативные версии «Bayraktar», включая ремикс украинского диджея Андрея Музона ( укр .: Андрій Музон), а также мэшап- издание в сотрудничестве с французской певицей и автором песен Лизой Шеттнер . [8] Благодаря своему творческому сотрудничеству с Лизой Тарас Боровок стал известен во Франции. [9]

В июле 2022 года Тарас выпустил песню и видео «HIMARS» о ракетной системе с таким же названием . [10] В песне использовался тот же тип непристойного юмора и простая, но запоминающаяся мелодия, что и в «Bayraktar», начинаясь со слов «Наш братский друг из Америки напугал русских так, что они пукнули дымом». [4] [b]

Боровок считает свои песни важной частью информационной войны и делится своим опытом с экспертами НАТО . Например, в сентябре 2022 года Тарас выпустил «Армія - це ти» (Армия - це ты), объяснив, что его цель - мотивировать людей идти в армию, изменив первоначальный девиз «Мы верим в Вооруженные силы» на «Единство с армией». По состоянию на март 2023 года он написал 35 песен с начала войны. Его вторая сфера ответственности в Информационном центре - документальные фильмы. [3]

Песня «Bayraktar», а также ее мэшап Шеттнера обсуждаются в книге « Слова, музыка и пропаганда » Тьяши Мохара, Виктора Кеннеди. [11]

Примечания

  1. ^ В Советском Союзе суворовские училища были военными училищами для детей.
  2. ^ "Из Америки появился наш лучший братим. Познайте себя из них - HIMARS. В росіян зі сраки дим - HIMARS." Дословный перевод: "Наш надежный заклятый брат приехал из США. Встречайте его - ХИМАРС. У русских дым из задниц - ХИМАРС".

Ссылки

  1. ^ ab 34 выпуск Минское суворовское военное училище
  2. ^ Вайхерт, Стефан (23 мая 2022 г.). «Байрактар: вооруженный только гитарой, познакомьтесь с человеком, помогающим Украине противостоять России». euronews . Получено 8 июня 2022 г.
  3. ^ abc История победы в письмах офицера Боровки: от «Байрактара» до нашего Перемоги осталось написать еще 15!
  4. ^ abc Тарас Боровок: Борьба с Россией с помощью «арсенала песен»
  5. ^ "Его "Байрактар" стал одним хитом и символом опоры. Украинский артист или вальс с "русскими троллями"". ТВН24 (на польском языке) . Проверено 9 июня 2022 г.
  6. ↑ Камминг, Эд (16 мая 2022 г.). «Турецкие беспилотники, меняющие правила игры, терзают русских». The Telegraph . ISSN  0307-1235 . Получено 8 июня 2022 г.
  7. ^ "Bayraktar şarkısını yapan Ukraynalı müzisyen Тарас Боровак конушту: Şarkıyı 2 saatte yazdım" . Хава Хабер (на турецком языке). 20 марта 2022 г. Проверено 8 июня 2022 г.
  8. ^ Лобо, Эл. «Тарас Боровок и Лиз Шеттнер, составляющая Украину». Le site des citoyens libres (на французском языке) . Проверено 8 июня 2022 г.
  9. ↑ Лелеу, Патрик (27 мая 2022 г.). «Сочинил Лотуаз, шансон для Украины, отклоняющийся от гимна сопротивления». ladepeche.fr (на французском языке) . Проверено 8 июня 2022 г.
  10. ^ Тринко, Мирослав (18 июля 2022 г.). «Автор хита «Байрактар» выпустил песню об американской реактивной системе HIMARS». Gagadget . Получено 17 августа 2022 г. .
  11. ^ Мохар, Тьяша; Кеннеди, Виктор (20 декабря 2023 г.). Слова, музыка и пропаганда. Cambridge Scholars Publishing. ISBN 978-1-5275-5295-1.