stringtranslate.com

Дело татар

Ильхам Алиев посетил воинскую часть в Тертерском районе в 2016 году

Дело Тартара ( азерб . Tərtər işi , также известное как дело Тертера ) — дело о широкомасштабных пытках, имевшее место в Азербайджане, в отношении азербайджанских военнослужащих, обвиняемых в государственной измене в 2017 году после войны в Нагорном Карабахе в апреле 2016 года . По данным властей и правозащитников, в ходе дела пыткам подверглись более 400 человек. Власти Азербайджана утверждают, что в результате погиб один человек, в то время как правозащитники говорят, что их число составляет около 13, и многие были неправомерно осуждены и приговорены к длительным срокам тюремного заключения.

После 4 лет полного отрицания каких-либо правонарушений со стороны правительства, в 2021 году власти Азербайджана начали расследование дела. Было проведено несколько судебных процессов, и некоторые из виновных получили различные сроки тюремного заключения. Однако комплексного расследования всего дела до сих пор не проводилось. Его описывают как крупнейший случай массовых пыток в постсоветской истории Азербайджана. [1]

Дело получило свое название по названию Татарского района , куда свозили военнослужащих и подвергали их пыткам во время допросов.

Фон

В мае 2017 года в связи с возобновлением столкновений в Нагорном Карабахе несколько правоохранительных органов Азербайджана выступили с заявлением, в котором утверждалось, что «группа военнослужащих и гражданских лиц со слабой волей предала нацию, родину и государство, утратила дух гражданственности и преданности родине и вступила в тайное сотрудничество с вражеской разведкой, неоднократно передавая им сведения, составляющие военную тайну, в угоду своим финансовым интересам». [1] В заявлении также утверждалось, что некоторые из них принимали участие в: «диверсионно-террористической деятельности, которая планировалась разведкой и спецслужбами противника в общественных местах в Баку». [2]

За заявлением последовали массовые аресты военнослужащих в Азербайджане. Их доставили в старое административное здание в Тертерском районе Азербайджана, допросили и заставили признаться в шпионаже в пользу Армении . Однако ни один из обвиняемых не был осужден по конкретным обвинениям в подготовке, содействии или планировании каких-либо террористических или иных актов в Баку. [2]

По данным правозащитников, в результате погибло не менее 11 солдат. По свидетельствам жертв и их родственников, людей раздевали догола, выбрасывали из окон, избивали палками, вырывали ногти, подвергали электрошоку и другим видам экстремальных пыток и унижений. [3] Не менее 25 человек признали себя виновными в шпионаже и получили суровые сроки тюремного заключения.

Суды проигнорировали тот факт, что показания были получены под давлением, и вынесли приговоры от 12 лет лишения свободы до пожизненного заключения на основании признаний, полученных под пытками. [4]

Секретность и последующее разоблачение дела

В течение четырех лет правительство сохраняло полную секретность этого дела, поскольку оно было классифицировано как государственная тайна, и в прогосударственных СМИ о нем не было никакого освещения. [5] Однако информация начала просачиваться, поскольку сообщения о широкомасштабных пытках начали циркулировать в социальных сетях. Заключенные, которых пытали, а затем отпустили, а также семьи жертв также выступали, повторяя, что все обвинения были полностью ложными.

В 2019 году в городе Барда родственники провели акцию протеста перед воинской частью Министерства обороны Азербайджана , надев рубашки с портретами своих убитых и арестованных родственников, требуя реабилитации погибших и освобождения из тюрьмы людей, находящихся в тюрьме. [6] Один из правозащитников, проходящих по этому делу, Октай Гюльалиев , был сбит автомобилем в центре Баку. После этого его доставили в больницу. Октай не получал медицинской помощи в течение 17 часов и в результате оставался в коме. [5]

В конце 2019 года BBC опубликовала разоблачение по этому делу, обратившись к нескольким людям, чьи близкие пострадали. Это были жены солдат, погибших от пыток; а также родители тех, кто — якобы под пытками — оговорил себя и получил длительные сроки заключения по обвинению в измене. [7]

В июне 2021 года группа депутатов ПАСЕ выступила с инициативой назначить специального докладчика по расследованию применения пыток в Азербайджане. [8] [9] В апреле 2021 года OMCT также осудила правительство Азербайджана и правоохранительные органы за нарушения прав человека, потребовав провести расследования случаев пыток и последующих смертей, а также всех других утверждений о пытках и жестоком обращении. [10]

В ноябре 2021 года Генеральный прокурор впервые признал на пресс-конференции, что массовые пытки действительно имели место. Он добавил, что дело было намеренно раздуто «людьми с армянской сущностью», и «совершенно необоснованным образом» они пытались привлечь к нему ненужное внимание. [3] В ответ на реакцию в социальных сетях после его заявления прокурор охарактеризовал внимание к делу как «необоснованный шум». [11]

Несколько месяцев спустя дело стало получать больше освещения и в местных азербайджанских СМИ. В интервью, данном BBC в июне 2021 года, активистка по правам человека Лейла Юнус объяснила внимание к делу в местных СМИ внутриполитической борьбой в силовых структурах, предположив, что президент Ильхам Алиев может использовать это дело для замены одной из группировок в силовых структурах. [12]

Ильхам Асланоглу Тахмазов, правозащитник, который одним из первых предал гласности дело Тартара, был арестован в июне 2022 года после своего интервью на канале AzerFreedom YouTube о массовых пытках. Он был приговорен к шести месяцам тюремного заключения за «оскорбление». [13] Азербайджанский институт прав человека за свободу и безопасность репортеров призвал власти Азербайджана немедленно освободить его [14], а азербайджанский политолог Оруджлу посетовал, что: «Прошло полтора месяца с момента возобновления уголовного дела. Однако никто до сих пор не арестован, хотя виновные известны. Напротив, арестован человек, который первым разоблачил эти преступления». [15]

Расследования

В 2019 году группа из 12 офицеров (часть от числа предполагаемых участников) была арестована, осуждена и приговорена к срокам от 3 до 3,5 лет лишения свободы, один из них был приговорен к 10 годам. Но это не помешало жертвам, их семьям и их адвокатам писать письма, проводить протесты и давать больше интервью и требовать надлежащего и полного расследования. [1]

В ноябре 2021 года военный прокурор Азербайджана Ханлар Велиев впервые признал на пресс-конференции, что в деле Тартара имели место массовые пытки, при этом уточнив, что это произошло до вмешательства его ведомства. Он заявил, что погиб только один человек, и это также произошло до того, как об этом узнала прокуратура. Он заверил, что власти начали расследование, возбуждены уголовные дела и виновные будут привлечены к ответственности. [16] [17] Всего, по его словам, было 102-103 жертвы. [3]

В декабре 2021 года было опубликовано совместное заявление Генеральной прокуратуры, Министерства внутренних дел и Службы государственной безопасности Азербайджана. В нем говорилось, что начато новое предварительное расследование массовых пыток, а первый заместитель генерального прокурора страны Эльчин Мамедов взял предварительное расследование дела о пытках под свой «особый надзор». [18]

5 сентября 2022 года Генеральный прокурор Азербайджана сообщил, что по Тертерскому делу были выявлены и допрошены по обстоятельствам дела 288 новых жертв, в результате чего общее число выявленных жертв по делу достигло 405 человек.

6 октября 2022 года Генеральная прокуратура Азербайджана сообщила, что 19 потерпевших по делу были освобождены, 10 из них оправданы, а остальные дела прекращены без вынесения оправдательного приговора. [19]

Пострадавшие, их родственники и правозащитники выразили недовольство малыми сроками для виновных в пытках. Они продолжают требовать полного расследования и выражают скептицизм относительно возможности полного и справедливого расследования. [20] [21]

Список людей, погибших под пытками

По данным правозащитников, известно о 13 случаях смерти в результате пыток. [7]


Ссылки

  1. ^ abc "Азербайджан: постепенно проливается свет на печально известное дело о пытках | Eurasianet". eurasianet.org . Получено 16 октября 2022 г.
  2. ^ ab "Татарское дело: шантаж, пытки, убийства..." www.turan.az . Получено 17.12.2022 .
  3. ^ abc «Азербайджан начал расследовать «Тертерское дело» о военных пытках. Пострадавшие и их родственники потребовали этих пяти лет». Русская служба BBC News (на русском языке) . Проверено 16 октября 2022 г.
  4. ^ "Азербайджан: 19 фигурантов "Тертерского дела" вышли на свободу. Обвиняемых массово пытали". Русская служба BBC News (на русском языке) . Проверено 18 декабря 2022 г.
  5. ^ ab "Азербайджан: 11 смертей в заключении и другие серьезные нарушения прав человека…". OMCT . Получено 2022-10-18 .
  6. ^ Узел, Кавказский. "В Барде протестующие требуют освободить осужденных по Тертерскому делу". Кавказский Узел . Проверено 18 декабря 2022 г.
  7. ^ ab Магеррам Зейналов (27 ноября 2019 г.). ""Умри или признайся". Как в Азербайджане искали армянских шпионов". Русская служба BBC News (на русском языке) . Проверено 7 января 2023 г.
  8. ^ ПАСЕ, Док. 15331 (25 июня 2021 г.). «Случаи пыток и бесчеловечного обращения в азербайджанских тюрьмах». pace.coe.int . Получено 21 октября 2022 г.{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  9. ^ Узел, Кавказский. "Депутаты ПАСЕ требуют назначить докладчика по пыткам в Азербайджане". Кавказский узел . Получено 2022-10-18 .
  10. ^ Узел, Кавказский. «OMCT заявляет о нарушениях прав человека в «деле Тертера»». Кавказский Узел . Проверено 18 декабря 2022 г.
  11. ^ Узел, Кавказский. "Генеральная прокуратура Азербайджана считает шумиху вокруг "дела Тертера" необоснованной". Кавказский Узел . Проверено 18 декабря 2022 г.
  12. ^ ""Люди выли, Бога умоляли, маму звали". Можно ли искоренить массовые пытки в Азербайджане?". Русская служба BBC News (на русском языке) . Проверено 18 декабря 2022 г.
  13. ^ Узел, Кавказский. «Азербайджанский активист арестован по обвинению в клевете». Кавказский Узел . Проверено 18 декабря 2022 г.
  14. ^ ahmedbeyli, samira (2022-06-14). «ИСБР призывает власти Азербайджана немедленно освободить арестованного активиста по правам человека». Английский Jamnews . Получено 2022-10-21 .
  15. ^ "Активист, который первым раскрыл преступления в". www.turan.az . Получено 2022-12-18 .
  16. ^ "Прокурор Азербайджана признал широкое распространение пыток подозреваемых в деле о государственной измене | Eurasianet". eurasianet.org . Получено 18 октября 2022 г.
  17. ^ "Азербайджан: постепенно проливается свет на печально известное дело о пытках | Eurasianet". eurasianet.org . Получено 21 октября 2022 г.
  18. ^ "Правительство Азербайджана сигнализирует о новых усилиях по расследованию печально известного дела о пытках | Eurasianet". eurasianet.org . Получено 21 октября 2022 г.
  19. ^ ""Tərtər işi" ilə bağlı 19 nəfər azadlığa buraxılıb, onlardan 10 nəfəri bəraət alıb". "Tərtər işi" ilə bağlı 19 nəfər azadlığa buraxılıb, onlardan 10 nəfəri bəraət alıb - genprosecutor.gov.az . Проверено 18 декабря 2022 г.
  20. ^ АзадлыкРадиосу (5 апреля 2023 г.). «'Tərtər işgəncələri': 'Göstərişi o verirdi'». Азадлыг Радиосу (на азербайджанском языке) . Проверено 06 апреля 2023 г.
  21. ^ «Мало надежды на справедливость от новых судебных процессов по скандальному делу о пытках азербайджанских военных». eurasianet.org . 6 апреля 2023 г. Получено 19 июня 2023 г.

Внешние ссылки