Татьяна Алексеевна «Таня» Романова [1] ( русский : Татьяна Алексеевна «Таня» Романова , латинизированная : Татьяна Алексеевна «Таня» Романова ) — вымышленный персонаж романа о Джеймсе Бонде 1957 года «Из России с любовью» , его экранизации 1963 года и Видеоигра 2005 года, основанная на обоих.
В фильме ее играет Даниэла Бьянки , а ее голос озвучивает Барбара Джеффорд .
Татьяна Алексеевна Романова представлена как капрал в разведке Советской Армии , недавно назначенная на работу в советское консульство в Стамбуле в качестве шифровальщика. Ее начальники, связанные с советским агентством СМЕРШ, планируют посеять раздор в разведывательном сообществе, убив и дискредитировав важную фигуру в западной разведке. Цель — Джеймс Бонд , работающий на МИ-6 .
Ее командир — Роза Клебб . В романе Клебб на самом деле является главнокомандующим Отдела II СМЕРШа. В адаптации сценария Клебб дезертировал и является тайным агентом СПЕКТРА , который манипулирует Романовой, заставляя ее поверить, что она выполняет важную миссию для своей страны, когда на самом деле она всего лишь пешка в последней попытке террористической организации уничтожить МИ-6.
Миссия Романовой — соблазнить Бонда и заставить его отвезти ее в Англию , чтобы доставить кодовую машину (Спектор в романе, Лектор в фильме), а также подбросить ложную информацию, прежде чем ее вызволят из тюрьмы и вернут в СССР. Ей обещают повышение до звания капитана, если она выполнит миссию.
Прибыв в Стамбул , она связывается с Дарко Керимом (в фильме его зовут Али Керим Бей) и рассказывает ему о своих планах: она добровольно покинет Советский Союз и заберет машину с собой, но только если Бонд поможет в операции. Она утверждает, что влюбилась в Бонда и захотела жить с ним, увидев его фотографию в секретном файле.
И М, и Бонд считают, что предложение — ловушка, но приз достаточно ценен, чтобы им воспользоваться. Они реагируют так же, как и предсказывал главный зачинщик заговора СПЕКТР, чемпион по шахматам Кронстен . Бонд летит в Стамбул и связывается с Керимом, проводит там несколько дней и ждет контакта. После бурной драки в цыганском таборе Бонд возвращается в свой номер в отеле и видит, как Романова идет через комнату и ложится в его постель, одетая только в черный бархатный чокер и черные чулки. Они занимаются любовью, но люди Клебба тайно снимают их через одностороннее зеркало. Фильм предназначен для того, чтобы опозорить МИ-6.
В романе они садятся в поезд «Восточный экспресс» с Керимом, планируя отправиться в Англию в течение четырех дней. Керима убивает советский агент по имени Бенц, который сел в поезд ранее и также погибает в борьбе. Это провоцирует бомбардировку советского консульства в Стамбуле в отместку. Несмотря на это, Бонд решает не выходить из поезда на самолет или в консульство, после того как влюбился в Романову и не хотел сокращать их время. Грант, агент, завербованный Клеббом для СМЕРШа, выдает себя за Нэша, агента МИ-6, посланного М в ответ на смерть Керима. После усыпления Романовой, под видом охраны Бонда, он ждет, пока они оба уснут, и планирует убить их. Однако из-за своего тщеславия он насмехается над Бондом, раскрывая подробности встречи с Розой Клебб. Это позволяет Бонду разоружить Гранта и спасти жизнь Романовой. Неясно, что в конечном итоге станет с Татьяной в романе, так как в ее последнем появлении она все еще находится под сильным воздействием седативных препаратов, спит в британском консульстве, пока Бонд сталкивается с Клеббом. Предполагается, что она была арестована и/или освобождена британцами.
В фильме, после повторной встречи с Романовой, чтобы проверить подлинность ее информации, Бонд и Керим взрывают советское консульство в Стамбуле, чтобы прикрыть свой побег. С помощью Керима Бонд и Романова садятся в поезд «Восточный экспресс» и отправляются в Триест и к итальянской границе. В рамках стратегии СПЕКТРА Кронстина убийца Донован «Рэд» Грант убивает Керима. Бонд связывается с Грантом, который притворяется британским агентом по имени Нэш. После усыпления Романовой «Нэш» раскрывает свою настоящую личность Бонду, который затем сражается с Грантом в купе поезда. Перед боем Грант объясняет, что собирается убить Бонда, а затем казнить спящую Романову из пистолета Бонда, делая это похожим на убийство-самоубийство . Бонд побеждает Гранта и отвозит Романову в Венецию . Именно там они снова встречают Клебб, которая, пытаясь вернуть кодовую машину и убить Бонда, маскируется под служанку и пытается устранить агента с помощью ботинка с кинжалом на конце, отравленного ядом рыбы- иглы. Романова стреляет в Клебб, тем самым спасая Бонда. В последний раз ее и Бонда видят на лодке в Венеции, где Бонд сбрасывает компрометирующую пленку в канал.
Персонажи Романовой и Гранта существуют в противопоставлении друг другу, поскольку оба являются перебежчиками из своих стран, и Флеминг в своей книге « Из России с любовью» намеревался противопоставить этих двух персонажей, чтобы оправдать моральное превосходство Великобритании над Советским Союзом. [2] В 1950-х годах на Западе существовали реальные опасения, что коммунизм может оказаться более эффективной системой, а Советский Союз вырвется вперед как в экономическом, так и в технологическом плане по сравнению с Западом. Дело Берджесса-Маклина 1951 года, когда два высокопоставленных британских дипломата, Дональд Маклин и Гай Берджесс , перебежали в Советский Союз, усилило эти опасения. [3] В то время не было широко известно, что Маклин и Берджесс были шпионами Советского Союза, и Маклин был на грани ареста по обвинению в измене. Советское правительство утверждало, что Маклин и Берджесс дезертировали, потому что в Советском Союзе жизнь была лучше, в то время как британское правительство довольствовалось этим объяснением, а не признавало, что два высокопоставленных дипломата были шпионами Советского Союза большую часть последних двадцати лет. Поскольку Маклин и Берджесс оба были членами «истеблишмента», посещая государственные школы и Кембриджский университет, дезертирство этих двоих привлекло в то время много внимания. [4] Намерение Флеминга при написании «Из России с любовью » состояло, по крайней мере, отчасти в том, чтобы продвигать сообщение «Запад — лучший», создавая двух параллельных персонажей, которые доказывали бы превосходство Запада над Советским Союзом. [4] На протяжении всего романа Флеминг проводил контрасты между Советским Союзом и Западом, всегда в пользу последнего. [3] Например, офицеры СМЕРШ изображены живущими в страхе перед своими начальниками, в то время как отношения между офицерами МИ-6 показаны как теплые и дружеские. [3]
Жизнь Романовой в Москве в качестве мелкого клерка МГБ изображена скучной и удушающей. [5] Хотя как сотрудник МГБ Романова ведет относительно привилегированный образ жизни и является привлекательной молодой женщиной, она жалуется, что ее форма МГБ мешает ей заводить друзей, так как люди ее боятся. [5] Все начальники Романовой изображены извращенными и отвратительными; Роза Клебб — уродливая женщина с «жабоподобной фигурой» и лесбиянка (которую, как показано, привлекает Романова), в то время как Кронстен — бисексуал, которого в книге называют «монстром». [6] Книга ясно дает понять, что такие люди, как Клебб и Кронстен, являются нормой в советской системе. [6] В 1950-х годах гомосексуальность и бисексуальность широко считались извращениями, и Флеминг, сделав большинство своих нерусских персонажей гетеросексуалами в отличие от большинства русских персонажей, использовал это как часть своей стратегии, чтобы показать, что «Запад — лучший». [6]
Однако, несмотря на ее отталкивающее начальство в МГБ, Романова изображена как убежденная коммунистка, которая в то же время смутно недовольна своим существованием - как писал Флеминг: «Кровь Романовых вполне могла бы вызвать тоску по мужчинам, отличным от того типа современных русских офицеров, с которыми она встречалась - суровых, холодных, механических, по сути истеричных и из-за своего партийного образования чертовски скучных». [6] После встречи с Бондом она отказывается от своей веры в коммунизм, поскольку видит преимущество западного образа жизни, а также находит Бонда гораздо лучшим любовником, чем ее предыдущие, русские, любовники. [6] Влюбленность Романовой в Бонда изображается как политическое и сексуальное освобождение для нее. [6] То, как Бонд буквально и метафорически соблазняет Романову на Запад, было задумано Флемингом, чтобы показать превосходство западного мира и западных политических идеологий. [6] Романова даже предпочитает Бонда из-за его запаха, поскольку Флеминг изображает русских мужчин как отказывающихся мыться и, следовательно, имеющих неприятный запах тела. [6] Послание книги о том, что только мужчины с Запада, такие как Бонд, могут по-настоящему сексуально удовлетворить Романову, было еще одним аспектом послания Флеминга о том, что «Запад — лучший». [6]
В отличие от Романовой, которая выбирает жизнь на Западе вместо жизни в Советском Союзе, злодей книги, Грант, идет в оппозиционном направлении. [6] Грант описывается как человек из Северной Ирландии, который присоединился к британской армии в конце 1940-х годов, опыт, который на короткое время сдержал его безумие и его любовь к убийству. [6] После того, как Грант получил дисциплинарное взыскание за свой порочный стиль бокса, он решает перебежать в Советский Союз, поскольку: «Ему нравилось все, что он слышал о русских, их жестокости, их безразличии к человеческой жизни и их коварстве, и он решил перейти к ним». [7] Грант едет на мотоцикле на пост Красной Армии в Восточной Германии и говорит: «Я эксперт по убийству людей. Я делаю это очень хорошо. Мне это нравится». [7] Грант едва избегает немедленной казни от советских властей, которые в конечном итоге решают принять его предложение. Проявив себя, он становится лучшим киллером СМЕРШа, человеком, который с радостью убивает, потому что он безумен, и потому что убийство — единственное, что он умеет делать хорошо. [7] В отличие от мягкой и женственной Романовой, которая действительно хочет быть влюбленной в мужчину, который заставляет ее выбирать Запад, несмотря на ее привилегированное существование в Москве, жесткий и мужественный Грант выбирает Восточный блок, потому что это единственная система, где такой извращенный, жестокий человек, как он, может процветать. [8]
Фильм 1963 года несколько изменил посыл романа, сделав СПЕКТРА, а не СМЕРШа главным антагонистом. [9] Грант в фильме деполитизирован, становясь убийцей, оправданным по причине безумия, сбегает из психиатрической больницы и становится убийцей преступной организации, а не солдатом, нарушившим клятву служить королю и стране, перейдя на сторону Советского Союза. [9] Романова в фильме гораздо ближе к Романовой из книги, она показана полностью наслаждающейся потребительским образом жизни на Западе, постоянно покупающей дорогую одежду, с которой ее знакомит Бонд. [9] Как и в книге, ее отношения с Бондом служат как политическому, так и сексуальному освобождению. [9] В отличие от книги, Романова из фильма принимает более четкое решение выбрать Запад, стреляя в Клебба в кульминационный момент фильма, чтобы спасти Бонда, решение становится более значимым, поскольку Романова не знает, что Клебб на самом деле работает на СПЕКТРА. [9] Тема дезертирства не играет в фильме той же центральной роли, что и в романе. [9] Послание фильма о том, что навязчивая борьба между МИ-6 и МГБ позволяет такой преступной организации, как СПЕКТР, процветать, кажется критикой Холодной войны. [9] Кубинский ракетный кризис 1962 года произошел годом ранее, и послание фильма заключается в том, что хотя Советский Союз может быть врагом, лучше всего поддерживать уровень враждебности на управляемом уровне. [9] Тот факт, что Романова в фильме, как и в книге, выбирает Запад, должен был доказать превосходство Запада, но в то же время фильм, кажется, предостерегает от чрезмерно антикоммунистической политики. [10]
Елена Бассил-Моросова предполагает, что [11]
Представление Татьяны на протяжении всего фильма отмечено отсутствием агентности, и это не зависит от типов медиа и фокусировки, через которые она предстает перед зрителями. Она не демонстрирует физическую доблесть, владение оружием или интеллектуальную ловкость, требуемые от профессионального шпиона, но множественный сфокусированный взгляд задерживается на ее стройной фигуре, обтягивающей или прозрачной одежде и красивом лице.
По словам Кабби Брокколи , Ян Флеминг списал образ Романовой с Анны Кутузовой, русской, участвовавшей в деле «Метро-Виккерс» . [12]
Роль персонажа в видеоигровой адаптации From Russia With Love более или менее та же, что и в романе и фильме, единственное существенное отличие в том, что теперь она невольный двойной агент террористической организации под названием «OCTOPOUS». Ее озвучивает Кари Уолгрен .
Персонаж также появляется в комиксе о Джеймсе Бонде 1993 года, действие которого происходит после событий « Из России с любовью» , под названием «Свет моей смерти» , в котором она восстанавливается в качестве агента КГБ, помогая Бонду в его миссии против таинственного злодея, который хочет спровоцировать войну между Советами и Западом.