Tawfiq Yusuf 'Awwad (28 November 1911 – 1989) (in Arabic توفيق يوسف عواد) was a Lebanese writer and diplomat. His 1939 novel al-Raghif, inspired by Arab resistance to the Turks in World War I, "was quickly recognized as a landmark in the literary expression of Arab nationalism."[1] His only other novel, Tawahin Beirut (entitled "Death in Beirut" in the English translation), was similarly well-regarded. 'Awwad also wrote poetry, essays, and plays. He was killed in a bombing in 1989 during the Lebanese Civil War.[2]
'Awwad was born in Bharsaf, a village in Matn District, the second of seven children. His father worked as a real estate expert and building contractor, and his mother was born into a conservative village. 'Awwad's early life and childhood was heavily affected by World War I, which began when he was around three years old. The 1916 famine in Mount Lebanon forced Tawfiq and his family to leave their hometown and move to Zahle, where his father opened a small restaurant. However, an outbreak of fever in Zahle forced the family to return to Bharsaf.[2] He was educated in Bikfayya before attending the Jesuit College of St Joseph in Beirut from 1923 to 1927, where he received his bachelor's degree.
His hobbies included reading Arabic and French literature. His passion for literature encouraged him to take part in plays that were put on at the end of every scholastic year. During his free time, he would create impressions of inanimate objects that surrounded him[clarification needed], which later inspired and became the basis of one of his novels, al-Raghif (The Loaf). At age 15, he began writing poems in al-‘Arīs newspaper.[2]
He was heavily influenced by the stories read to him by his grandmother in the book One Thousand and One Nights (Arabic: ألف ليلة وليلة). He was also inspired by French novelists and Arab writers and poets such as Abū al-Faraj al-Iṣbahānī (ابو الفرج الاصفهاني), Al- Mutanabi and Al-Jahiz.[2]
После завершения учебы он стал журналистом, редактором и автором рассказов. Его статьи появились в нескольких газетах, в том числе «Аль-Байан» (арабский: البيان) и «Аль-Нида » (арабский: النداء). Затем он отправился в Дамаск, где работал репортером в газете «Аль-Байрак» (арабский: البيرق) и националистической газете «Аль-Кабас» (арабский: القبس), [2] где он работал секретарем редакции. Находясь в Дамаске, он женился на дочери ливанского торговца и получил квалификацию юриста, а затем вернулся в Бейрут в 1933 году. Однако он не занимался юридической практикой, а вместо этого работал секретарем редакции новой ежедневной газеты « Аль-Нахар» и писал рассказы и статьи о литературе, политике и социальных проблемах. В 1941 году, после месяца тюремного заключения за свою националистическую деятельность, Аввад основал «Аль-Джадид» , еженедельную газету, которая вскоре стала ежедневной и выходила до 1946 года. [1]
«Аввад работал в нескольких литературных формах, включая романы, стихи и рассказы. Такие истории, как «Аль-Саах в Аль-Торджоман» и «Хасад аль-Умор», содержат поэтические элементы; например, последний рассказ включал 21 стих, вдохновленный личным опытом. [2] Его сборник рассказов Кавафель аль-Заман был посвящен его давнему другу. Он описал эту книгу как «резюме всей жизни, сделанный от всего сердца», включающее его самые чистые и необузданные мысли. [2]
Действие его первого романа «Ар-Рагиф» (по-арабски «Бухал ») происходит в Леванте во время Первой мировой войны. В то время этот регион, включающий современные Сирию и Ливан, был охвачен народными восстаниями против Османской империи . В книге Аввад пишет, что «арабы все еще стремятся к буханке хлеба», подразумевая, что империализм все еще имеет власть над арабскими странами и что арабы все еще стремятся к свободе и независимости. «Ар-Рагиф» считается одним из величайших арабских романов ХХ века. Однако некоторые раскритиковали его за включение деталей, не имеющих отношения к повествованию, а также за нарушение хода повествования, когда он пытается объяснить, что происходит. [3]
«Аввад написал свой второй роман « Смерть в Бейруте» более чем через 30 лет после «Ар-Рагифа» . Действие этой истории разворачивается в Ливане после арабо-израильской войны 1967 года. В ней рассказывается о героине Тамиме Нассур, девочке-подростке -мусульманке-шиитке , которая покидает свою деревню Махдия на юге Ливана, чтобы поступить в университет в Бейруте. Еще во время учебы в университете она занимается политической деятельностью, соблазняется мятежным писателем и влюбляется в студента-христианина-маронита по имени Хани Раай. Тем временем ее брат-неудачник Джабер Нессур транжирит деньги семьи, пытается помешать Тамиме поступить в университет и даже пытается ее убить. В кульминации книги Хани отвергает ее, когда узнает о ее прошлом. Книга заканчивается тем, что Тамима решает присоединиться к федаинам , палестинским партизанам. Автор использует историю Тамимы, чтобы показать проблемы и культурные изменения, с которыми столкнулась ливанская молодежь после войны и во время израильских набегов на федаинов . В романе также основное внимание уделяется гендерным отношениям в Ливане, а также ограничениям и насилию, с которыми часто сталкивались женщины. [3]
Единственная пьеса Аввада « Турист и гид» — это интеллектуальная драма о человечестве и богах. В пьесе рассматриваются философские проблемы, с которыми сталкиваются люди, которые могут причинить страдания богам. В число персонажей входят Турист, который путешествовал по миру, чтобы посетить руины Баальбека ; Скульптор; и человек, который символизирует людей будущего. Спектакль разделен на три части: приезд, визит и возвращение. Диалог, хотя и полон обсуждения идей, драматизирован всплесками образов и поэзии. [3]
В 1946 году Аввада пригласили на дипломатическую службу Ливана. Проработав два года в Аргентине послом Ливана, он отправился в Иран, чтобы работать там послом. Затем он переехал в Мадрид , Испания, где пробыл три года. «Затем Аввад работал послом в Каире во время Суэцкого кризиса . Его пребывание в Египте закончилось в 1959 году. После этого он уехал в Мексику и пробыл там один год. Его последняя должность была послом в Италии. Он ушел с дипломатической службы в 1975 году, решив вернуться в свой родной город Бхарсаф, где около шести лет проработал директором по социальным и культурным вопросам. [2]
Аввад вернулся в Ливан после ухода с дипломатической службы в 1975 году. В следующем году его рукописи и корреспонденция были испорчены, когда его квартира в Бейруте была взорвана [1] во время гражданской войны в Ливане . В это время Аввад написал свою автобиографию в сборнике рассказов под названием «Хусад аль-Аомор». В 1984 году Тауфик решил прекратить писать. Частые взрывы побудили его спрятаться в посольстве Испании в Ливане, зная, что его зять был послом Испании в Ливане. [2] Аввад был убит 17 апреля 1989 года вместе с послом Испании в Ливане и еще 15 людьми, когда ракета нацелилась на посольство Испании в пригороде Бейрута Аль-Хадет . [4]