stringtranslate.com

Ризван Фарук и Ташфин Малик

Сайед Ризван Фарук (14 июня 1987 [3]  — 2 декабря 2015) и Ташфин Малик [а] (13 июля 1986 [4]  — 2 декабря 2015) были пакистано-американским дуэтом массовых убийц , которые были двумя виновниками террористического нападения на Внутренний региональный центр в Сан-Бернардино, Калифорния , США, 2 декабря 2015 года. В результате нападения они убили 14 человек и ранили 22 других. [5] [6] [7] Оба погибли в перестрелке с правоохранительными органами позже в тот же день. [8] [9] [10]

Фоны

Ризван Фарук

Фарук родился в Чикаго , штат Иллинойс , [11] [12] [13] и был гражданином США. Его родители эмигрировали из Пакистана. [14]

Личная жизнь

Согласно источникам, у Фарука было «трудное детство» [15], и он рос в жестокой семье, где его отец часто применял насилие по отношению к его матери. [16] [17] [18] Фарук вырос в Риверсайде, Калифорния , и учился в средней школе La Sierra , которую окончил в 2004 году, на год раньше. [19] [ 20] Он учился в Калифорнийском государственном университете в Сан-Бернардино и получил степень бакалавра в области охраны окружающей среды в 2009 или 2010 году. [19] [20] [21] В 2014 году он учился в Калифорнийском государственном университете в Фуллертоне в аспирантуре по специальности «Инженерная защита окружающей среды» , но так и не закончил программу. [19]

У Фарука был профиль на сайте знакомств iMilap.com, в котором он указал в качестве хобби стрельбу по мишеням на заднем дворе . Адвокат семьи Фарука также сказал, что он ходил на стрельбища один. [22]

Фарук работал инспектором по контролю качества пищевых продуктов в Департаменте общественного здравоохранения округа Сан-Бернардино в течение пяти лет до стрельбы. [23] [24] [25] С июля по декабрь 2010 года он был сезонным работником округа. Он был нанят в качестве стажера специалиста по охране окружающей среды 28 января 2012 года и стал постоянным сотрудником 8 февраля 2014 года. [19] Коллеги описывали Фарука как тихого и вежливого человека и говорили, что он не держал никаких явных обид. [26]

Религиозные взгляды и путешествия

По словам членов семьи и коллег, Фарук был набожным мусульманином-суннитом и несколько раз ездил в Саудовскую Аравию, в том числе для совершения хаджа в 2013 году. [14] [27] Фарук посещал молитвы в Исламском центре Риверсайда дважды в день, утром и вечером, согласно интервью в The New York Times с Мустафой Х. Куко, директором центра. По данным Times , Фарук выделялся как особенно набожный и «держался на некотором расстоянии» от других прихожан. [28] В то время, по словам друзей, он никогда не обсуждал политику. Фарук внезапно перестал ходить в мечеть в 2014 году после женитьбы. [29]

Итальянская газета La Stampa сообщила, что отец Фарука сказал, что его сын «разделял идеологию Аль-Багдади по созданию исламского государства» и что он был зациклен на Израиле . [30] Представитель Совета по американо-исламским отношениям (CAIR) позже заявил, что отец не помнит, чтобы делал подобные заявления о своем сыне. [31]

Ташфин Малик

Малик родилась в Пакистане , но большую часть жизни прожила в Саудовской Аравии и США [11] [24] [32] Её родным городом был Карор Лал Эсан , в 450 километрах (280 миль) к юго-западу от Исламабада , Пакистан. [33] Её семья землевладельцев была описана как политически влиятельная в городе. [34]

Исследования в Мултане

Малик вернулась в Пакистан, чтобы изучать фармакологию в Университете Бахауддина Закарии в Мултане , начав обучение в 2007 году и окончив его в 2012 году. [34] [35] [36] Представитель министерства внутренних дел Саудовской Аравии генерал-майор Мансур Аль-Турки опроверг сообщения о том, что Малик выросла в его стране, заявив, что она посетила Саудовскую Аравию только на несколько недель в 2008 году и снова в 2013 году. [37] Город Мултан был связан с деятельностью джихадистов . [38]

Находясь в Мултане, Малик посещала местный центр Международной семинарии Аль-Худа , женской религиозной академической сети с семинариями по всему Пакистану и филиалами в США и Канаде, которая была основана в 1994 году. [36] [38] [39] Школа придерживается ваххабитской формы суннитского ислама. [39] Согласно школьным записям, Малик записалась на восемнадцатимесячный курс изучения Корана в Аль-Худе 17 апреля 2013 года и ушла 3 мая 2014 года, сообщив администраторам, что она уходит, чтобы выйти замуж. Малик выразила заинтересованность в завершении курса заочно , но так этого и не сделала. [36]

По словам экспертов, Аль-Худа «получает большую часть своей поддержки от женщин из образованных, относительно обеспеченных слоев общества». [36] Фаиза Муштак, пакистанский ученый, изучавший организацию, сказал, что «эти классы Аль-Худа обучают этих городских, образованных женщин из высшего среднего класса очень консервативной интерпретации ислама, которая делает их очень осуждающими по отношению к окружающим». По данным Los Angeles Times , семинарии Аль-Худа пропагандируют антизападные взгляды и жесткие методы таким образом, что «могут побудить некоторых приверженцев нападать на неверующих». [40] The New York Times сообщила, что институт «обучает строгому буквальному толкованию Корана, хотя и не пропагандирует насильственный джихад». [41] Администратор Аль-Худа из главного офиса в Исламабаде сказал, что терроризм «противоречит учению ислама» и что учебная программа школы не одобряет насилие. [40]

Брак и въезд в Соединенные Штаты

По словам одного из коллег Фарука, Малик и ее муж поженились примерно через месяц после его поездки в Саудовскую Аравию в начале 2014 года; они познакомились через Интернет. [9] [26] Малик присоединилась к Фаруку в Калифорнии вскоре после их свадьбы. В американском свидетельстве о браке указано, что их брак был заключен в Риверсайде 16 августа 2014 года. [42] На момент ее смерти у Малик и Фарука была шестимесячная дочь. [25] [43] [44]

Малик въехала в Соединенные Штаты по визе K-1 (невеста) с пакистанским паспортом . [14] [27] [45] По словам представителя Госдепартамента , все заявители на такие визы проходят полную проверку. [46] Заявление Малик на постоянное место жительства (« грин-карту ») было заполнено Фаруком от ее имени в сентябре 2014 года, и ей была выдана условная грин-карта в июле 2015 года. [45] Для получения такой грин-карты паре потребовалось бы доказать, что брак был законным. [14] [45] Как это принято в стандартной практике, [14] [45] в рамках ее заявления на визу в Госдепартамент и заявления на грин-карту Малик сдала свои отпечатки пальцев и прошла «три обширные проверки на предмет национальной безопасности и криминального прошлого» с использованием баз данных внутренней безопасности и Госдепартамента. Малик также прошел два личных собеседования: первое с консульским работником в Пакистане, а второе — с иммиграционным работником в США после подачи заявления на получение грин-карты. [41] Никаких нарушений или признаков подозрения не было обнаружено в протоколе собеседования Малика с пакистанским консульским работником. [47]

Сообщается, что Малик стала очень религиозной в годы, предшествовавшие нападению, носила и никаб , и бурку, призывая других делать то же самое. [48] [49] Пакистанские СМИ сообщили, что Малик была связана с радикальной Красной мечетью в Исламабаде , но священнослужитель и представитель мечети категорически опровергли эти утверждения, заявив, что они никогда не слышали о Малик до стрельбы. [49] [50] Отчужденные родственники Малик говорят, что она оставила умеренный ислам своей семьи и стала радикализированной, живя в Саудовской Аравии. [50] [51] Представитель министерства внутренних дел Саудовской Аравии Аль-Турки отверг это утверждение, заявив, что саудовские чиновники не получили никаких указаний на то, что Малик была радикализирована, живя там. [52]

Интернет-активность

16 декабря 2015 года директор ФБР Джеймс Б. Коми заявил: «Из нашего расследования мы видим, что в конце 2013 года, до того как произошла физическая встреча этих двух людей [Фарука и Малика], приведшая к их помолвке и последующему путешествию в Соединенные Штаты, они общались в сети, демонстрируя в этом общении признаки их общей приверженности джихадизму и мученичеству. Эти сообщения являются прямыми, частными сообщениями». [53] [54]

В ранних сообщениях ошибочно утверждалось, что Малик открыто выражал джихадистские убеждения в социальных сетях, что привело к призывам к иммиграционным властям США регулярно проверять социальные сети в рамках проверки биографических данных, что не является частью текущей процедуры. [41] Впоследствии Коми пояснил, что эти замечания были «прямыми личными сообщениями», которые не были доступны публично, и что «до сих пор в ходе этого расследования мы не нашли никаких доказательств публикации в социальных сетях». [53]

Коми сказал, что расследование ФБР показало, что Фарук и Малик «потребляли яд в Интернете», и оба стали радикальными «до того, как начали встречаться или ухаживать друг за другом в Интернете» и «до появления ИГИЛ ». [53] [55] В результате Коми сказал, что «распутывание мотивов того, какая именно террористическая пропаганда мотивировала то или иное, остается сложной задачей в этих расследованиях, и наша работа в этом направлении продолжается». [53]

Планирование атаки

В показаниях, данных 9 декабря 2015 года в сенатском судебном комитете , директор ФБР Джеймс Коми сказал, что расследование ФБР показало, что Фарук и Малик были «доморощенными воинствующими экстремистами», которых «вдохновляли иностранные террористические организации ». Коми также сказал, что Фарук и Малик «говорили друг с другом о джихаде и мученичестве» до их помолвки и еще в конце 2013 года. [56] [57] Сообщается, что они провели по меньшей мере год, готовясь к нападению, включая учебную стрельбу и планирование ухода за своим ребенком и матерью Фарука. [58] Коми сказал, что, хотя расследование показало, что Фарук и Малик были радикализированы и, возможно, вдохновлены иностранными террористическими организациями, нет никаких указаний на то, что пара была направлена ​​такой группой или частью более широкой ячейки или сети . [35] [59] [60]

ФБР заявило, что между парой и другими лицами, представляющими интерес для расследований ФБР, существовали «телефонные связи». [61] Коми сказал, что дело не следовало типичной схеме для массовых расстрелов или террористических атак. [35] Высокопоставленный сотрудник правоохранительных органов США сказал, что Фарук связывался с «лицами, представляющими интерес», которые, возможно, были связаны с терроризмом, хотя эти контакты не были «существенными». [62] Высокопоставленный федеральный чиновник сказал, что Фарук имел некоторые контакты с людьми из Фронта Нусра , официального филиала Аль-Каиды в Сирии , [63] и Шабааб в Сомали, но подробности неясны. [35] [64] [65]

Оружие

Четыре пистолета, которые использовали стрелки. Опубликовано Департаментом шерифа округа Сан-Бернардино .

Фарук и Малик использовали две полуавтоматические винтовки калибра .223 , два полуавтоматических пистолета калибра 9 мм и взрывное устройство во время атаки. [1] [2] [14] Использованные винтовки представляли собой варианты AR-15 : одна была DPMS Panther Arms A15, другая — Smith & Wesson M&P15 . [14] [66]

Две винтовки были куплены Энрике Маркесом-младшим , [67] [68] ближайшим соседом Фарука до мая 2015 года [69], который является его родственником по браку. [70] После их покупки винтовки были незаконно переданы Фаруку. Два пистолета были законно куплены Фаруком у федерально лицензированных торговцев огнестрельным оружием в Короне , Калифорния, в 2011 и 2012 годах. [71] [72] [73] Один из пистолетов был Llama Model XI-B , а другой — Springfield Armory XD Bi-Tone. [2]

Тактический пояс, который использовал один из стрелков. Опубликовано Департаментом шерифа округа Сан-Бернардино

Пара изменила оружие: была неудачная попытка модифицировать винтовку Smith & Wesson для стрельбы в полностью автоматическом режиме, они сделали модификацию, которая нарушила запрет на съемные магазины , и они использовали съемный магазин большой емкости . Законы Калифорнии ограничивают магазины максимум десятью патронами, и до этого нападения магазин приходилось крепить к винтовке с помощью утопленного кнопочного механизма и требовать инструмента, такого как пуля, ручка или другой инструмент , чтобы извлечь его, тем самым создавая задержку в скорости, с которой можно заменить использованные магазины. [2] [74] По данным Бюро по контролю за алкоголем, табаком, огнестрельным оружием и взрывчатыми веществами , модификации сделали оружие незаконным штурмовым оружием . [14] Пара также скрепила магазины вместе, чтобы их было легче менять. У них было в общей сложности 2363 патрона (1879 для винтовок и 484 для пистолетов) на момент перестрелки. [75]

Взрывное устройство, оставленное в региональном центре Inland, состояло из трех взрывных устройств, соединенных друг с другом. Оно находилось в рюкзаке, оставленном Фаруком во время ведомственного мероприятия. Устройства были описаны как самодельные бомбы, сделанные из рождественских огней и связанные вместе, в сочетании с дистанционно управляемой машиной , которая была включена. Плохо сконструированные устройства не взорвались. [12] [76] [77]

Большой запас оружия, использовавшегося Фаруком и Маликом, навел следователей на мысль, что они намеревались совершить дальнейшие атаки. [78] Исследование цифрового оборудования, найденного в их доме, показало, что пара находилась на завершающей стадии планирования гораздо более масштабной атаки. [79]

Видео со стрельбища

После того, как источники в правоохранительных органах подтвердили, что Фарук провел время 29–30 ноября 2015 года на стрельбище Riverside Magnum, примерно в 25 милях (40 км) от дома пары в Редлендсе, ФБР получило видеозаписи с тира. Во время этих визитов, один из которых длился несколько часов, Фарук стрелял из AR-15 и пистолета, которые он принес с собой на стрельбище. [80] Одна из бумажных мишеней в виде силуэта туловища, использованных в видео, была позже обнаружена в внедорожнике пары после их смерти. [81]

Банковская транзакция

За две недели до стрельбы Фарук взял кредит в размере 28 500 долларов США , который был положен на его банковский счет. Онлайн-кредитор Prosper Marketplace из Сан-Франциско предоставил кредит Фаруку; Prosper оценивает заемщиков, а кредиты выдаются сторонним банком, WebBank.com из Солт-Лейк-Сити. [82] [83] Примерно 20 ноября 2015 года Фарук снял 10 000 долларов США наличными, а позже было сделано два перевода по 5000 долларов США на банковский счет, который, по-видимому, принадлежит матери Фарука. Следователи изучают возможность того, что 10 000 долларов США были использованы для возмещения кому-то расходов на покупку винтовок, использованных при стрельбе. [82] WebBank заявил, что полностью сотрудничает со следствием. [84]

Террористическая атака

Утром в день нападения 2 декабря Фарук и Малик оставили свою шестимесячную дочь с матерью Фарука в их доме в Редлендсе, сказав ей, что они идут на прием к врачу. [11] [85] Затем Фарук посетил ведомственное мероприятие в банкетном зале Регионального центра Инленд . [86] [87] Мероприятие началось как полугодовое собрание и учебное мероприятие для всех сотрудников и находилось в процессе перехода в ведомственную праздничную вечеринку/обед, когда началась стрельба. [86] [88]

Фарук прибыл на ведомственное мероприятие около 8:30  утра и ушел в середине его около 10:30  утра, оставив рюкзак со взрывчаткой на столе. [89] Коллеги сообщили, что Фарук молчал во время всего мероприятия. [26] [86] Он позировал для фотографий с другими коллегами. [27] [90] [91]

В 10:59  утра по тихоокеанскому времени Фарук и Малик вооружились и открыли огонь по присутствующим. [71] [92] [93] [94] Во время нападения они были в лыжных масках и черном тактическом снаряжении. [88] [95] Вся стрельба заняла менее четырех минут, [86] и Фарук и Малик выпустили от 65 до 75 пуль. Пара покинула место происшествия до прибытия полиции. [94] Взрывные устройства, заложенные Фаруком, были позже взорваны отрядом саперов . [1] [96]

Это нападение стало вторым по числу жертв массовым расстрелом в Калифорнии после бойни в Сан-Исидро в Макдоналдсе в 1984 году . Это также был самый смертоносный массовый расстрел в США со времени расстрела в начальной школе Сэнди-Хук , до расстрела в ночном клубе Орландо в 2016 году шесть месяцев спустя. [97] [98] [99] [100] [101] [102] [103] Малик была одной из немногих женщин, устроивших массовые расстрелы в США; женщины составляли всего 3,75 процента активных стрелков в США с 2000 по 2013 год. [104] [105] [106] [107]

Летальные исходы

После нападения свидетель узнал Фарука и опознал его в полиции. [88] [92] [108] Когда офицеры прибыли в дом Фарука и Малика в Редлендсе, оба скрылись на внедорожнике , что привело к преследованию со стороны полиции. [1] [8] [96] [109] Во время погони в полицию было брошено по крайней мере одно муляжное взрывное устройство. [ 1 ] [96]

Погоня закончилась в пригородном районе примерно в 1,7 мили (2,7 км) от места первоначального нападения. Там Фарук и Малик обменялись выстрелами с офицерами. [8] Перестрелка продолжалась около пяти минут, прежде чем Фарук и Малик были убиты пулями полиции. [8] [9] [10] Фарук умер от 26 огнестрельных ранений, полученных в основном в ноги и в том числе одно в подбородок, где пуля попала в шею. Малик умер от пятнадцати огнестрельных ранений, тринадцать в тело и два в голову. [75]

Последствия

После того, как тела Фарука и Малика были выданы правоохранительными органами, местные исламские кладбища отказались принимать останки. Потребовалась неделя, чтобы найти подходящее кладбище, и в конечном итоге захоронение состоялось в Розамонде, Калифорния . [110] По словам двух членов мечети, многие представители мусульманской общины города отказались присутствовать на похоронах 15 декабря 2015 года, на которых присутствовало около десяти скорбящих, включая родственников Фарука. [111]

По данным Reuters , тела Фарука и Малика были похоронены в соответствии с традиционными мусульманскими ритуалами на исламском кладбище . [112]

В одной из арабоязычных онлайн-радиопередач ИГИЛ назвал Фарука и Малика «сторонниками» после атаки. Во время полицейского расследования нападения The New York Times сообщила, что этот язык указывает на «менее прямую связь» между стрелками и террористической группировкой. [113] [114] В англоязычной передаче от 5 декабря 2015 года на своей радиостанции Bayan ИГИЛ назвал Фарука и Малика «солдатами халифата», что является фразой, которую ИГИЛ использует для обозначения членов террористической организации. The New York Times сообщила, что неясно, почему эти две версии различаются. [113]

9 февраля 2016 года ФБР объявило, что не может разблокировать один из мобильных телефонов, которые они изъяли из дома Фарука и Малика, из-за расширенных функций безопасности телефона. Это был iPhone 5C, принадлежащий округу и выданный Фаруку во время его работы в них. [115] [116] Когда ФБР попросило их создать новую версию операционной системы iOS для телефона, которую можно было бы установить и запустить в оперативной памяти телефона, чтобы отключить определенные функции безопасности, Apple Inc. отказалась из-за своей политики никогда не подрывать функции безопасности своих продуктов. ФБР ответило успешным обращением к мировому судье США с просьбой выдать судебный приказ в соответствии с Законом обо всех исковых заявлениях 1789 года , обязывающий Apple создать и предоставить запрошенное программное обеспечение. [117] [118] Ссылаясь на риски безопасности, которые представляют для их клиентов такие программные средства, Apple объявила о своем намерении выступить против этого приказа, что привело к спору между компанией и ФБР. [119] Спор в конечном итоге завершился 28 марта 2016 года, когда Министерство юстиции США объявило, что оно разблокировало iPhone. [120]

Департамент шерифа округа Сан-Бернардино опубликовал результаты вскрытия 14 жертв 27 мая 2016 года. [121] Осенью 2020 года в ответ на запрос радиопрограммы из Денвера о предоставлении публичных записей департамент опубликовал результаты вскрытия Фарука и Малика. [122]

31 мая 2016 года федеральные прокуроры подали иск против семьи Фарука. Этот иск позволил бы им конфисковать как доходы от двух полисов страхования жизни (так и сами полисы), принадлежащих Фаруку, в обоих из которых мать Фарука была указана как бенефициар. Один полис на сумму 25 000 долларов США был оформлен Фаруком в 2012 году, когда он начал работать в округе, в то время как другой, на сумму 250 000 долларов США , был оформлен в следующем году. По данным NBC News , «Согласно федеральному закону, активы, полученные от терроризма, подлежат конфискации. Федеральный судья должен одобрить заявление, прежде чем правительство сможет конфисковать деньги». [18] [123] [124] В шестистраничном иске страховая компания утверждала, что мать Фарука знала о намерениях своего сына совершить атаку, и аргументировала, что в результате она не должна иметь права на льготы. [125] 2 сентября 2016 года представители правительства заявили, что хотят передать деньги семьям жертв. [126]

3 марта 2020 года мать Фарука, Рафия Фарук, признала себя виновной в федеральном уголовном обвинении в намерении воспрепятствовать федеральному уголовному расследованию путем уничтожения карты. 11 февраля 2021 года она была приговорена к шести месяцам домашнего ареста в рамках сделки о признании вины. [127] [128]

В октябре 2020 года доверенное лицо Саида Фарука, Энрике Маркес-младший, получил 20-летний срок тюремного заключения за помощь в приобретении полуавтоматических винтовок. [129]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Ташфин Малик ( урду : تاشفين ملک / произношение хиндустани: [tɑːʃfiːn məlɪk] )

Ссылки

  1. ^ abcdef Бланкштейн, Эндрю; Джеймисон, Аластер (3 декабря 2015 г.). «Стрелки из Сан-Бернардино использовали четыре пистолета, взрывное устройство: ATF». NBC News.
  2. ^ abcd Джонс, Эшби; Фрош, Дэн (3 декабря 2015 г.). «Винтовки, используемые при стрельбе в Сан-Бернардино, незаконны в соответствии с законодательством штата: оружие было законно приобретено с устройствами блокировки магазина, но изменено, чтобы сделать его более мощным, обнаружило ATF». The Wall Street Journal .
  3. ^ "ФБР: Расследование резни в Калифорнии как "акта терроризма"". CNBC. 4 декабря 2015 г. Получено 8 декабря 2015 г.
  4. ↑ Сент-Клер, Пэт; Ботельо, Грег; Эллис, Ральф (6 декабря 2015 г.). «Ташфин Малик, стрелок из Сан-Бернардино: кем она была?». CNN . Получено 8 декабря 2015 г.
  5. ^ "Стрельба в Сан-Бернардино: 22-я пострадавшая жертва вышла вперед, сообщает ФБР". The Press Enterprise. 10 декабря 2015 г. Получено 10 декабря 2015 г.
  6. ^ Розенфельд, Эверетт. «В результате массовой стрельбы в Сан-Бернардино погибло более 14 человек: начальник полицейского управления». CNBC . Получено 2 декабря 2015 г.
  7. ↑ Майерс, Аманда. «14 погибших, более дюжины раненых в результате стрельбы в Калифорнии». Associated Press. Архивировано из оригинала 3 декабря 2015 г. Получено 2 декабря 2015 г.
  8. ^ abcd "14 человек убиты в результате стрельбы в Inland Regional Center в Сан-Бернардино". ABC7 Los Angeles. 3 декабря 2015 г. Получено 3 декабря 2015 г.
  9. ^ abc "Подозреваемые в массовом расстреле в Сан-Бернардино идентифицированы как Сайед Фарук и Ташфин Малик". ABC7. 3 декабря 2015 г. Получено 3 декабря 2015 г.
  10. ^ ab Lah, Kyung; Kravarik, Jason (12 февраля 2016 г.). «Выстрелы, текст и слезы: герой, стоящий за перестрелкой в ​​Сан-Бернардино». CNN . Получено 12 февраля 2016 г.
  11. ^ abc Туркевиц, Джули; Мюллер, Бенджамин (3 декабря 2015 г.). «Пара держала в тайне планы по стрельбе в Сан-Бернардино». The New York Times . Получено 3 декабря 2015 г.
  12. ^ ab «Подозреваемые в резне в Калифорнии могли иметь связи с террористами». NBC News. 4 декабря 2015 г. Получено 4 декабря 2015 г.
  13. ↑ Blood, Michael R.; Tucker, Eric (4 декабря 2015 г.). «Записи: Подозреваемый в смертельной стрельбе имел проблемное воспитание». Yahoo! News. Associated Press . Получено 4 декабря 2015 г.
  14. ^ abcdefgh Медина, Дженнифер; Перес-Пенья, Ричард; Шмидт, Майкл С.; Гудштейн, Лори (3 декабря 2015 г.). «Подозреваемые из Сан-Бернардино оставили след улик, но не ясного мотива». The New York Times . Получено 3 декабря 2015 г.
  15. ^ Глум, Джулия (3 декабря 2015 г.). «Трудное детство подозреваемого из Сан-Бернардино Сайеда Фарука: отец был алкоголиком, мать в судебных документах утверждала о домашнем насилии». International Business Times .
  16. ^ МакШейн, Ларри (3 декабря 2015 г.). «Стрелок из Сан-Бернардино Сайед Фарук вырос в семье, где царило насилие, и стал свидетелем того, как отец напал на мать: судебные записи» . Daily News . Нью-Йорк.
  17. ↑ Гамильтон, Мэтт (2 декабря 2015 г.). «Согласно судебным документам, подозреваемый в стрельбе в Сан-Бернардино пережил бурную домашнюю жизнь». Los Angeles Times . Получено 4 декабря 2015 г.
  18. ^ ab Serna, Joseph; Parvini, Sarah; Hamilton, Matt; Knoll, Corina (31 мая 2016 г.). «Должна ли семья террориста получать страховые деньги после того, как он убил 14 человек в результате атаки в Сан-Бернардино?». The Los Angeles Times . Получено 1 июня 2016 г.
  19. ^ abcd "Что известно на данный момент о Саиде Фаруке и Ташфин Малик, подозреваемых в стрельбе в Сан-Бернардино". Orange County Register . 3 декабря 2015 г.
  20. ^ ab O'Neill, Patrick (3 декабря 2015 г.). "Стрельба в Сан-Бернардино: подозреваемый окончил CSUSB". The Press-Enterprise .
  21. ^ Ван, Яньань (3 декабря 2015 г.). «Власти выбирают путь подозреваемых: брак, ребенок, а затем кровопролитие». The Washington Post .
  22. ^ «Кто были Сайед Ризван Фарук и Ташфин Малик?». CNN. 3 декабря 2015 г. Получено 7 декабря 2015 г.
  23. ^ "San Bernardino Shooting: Two Suspects Dead After Gun Battle". The Wall Street Journal . 2 декабря 2015 г. Получено 3 декабря 2015 г.
  24. ^ ab "Оперативные обновления о стрельбе в Сан-Бернардино: Сайед Фарук назван подозреваемым в нападении, в результате которого погибло 14 человек". Los Angeles Times . 2 декабря 2015 г. Получено 3 декабря 2015 г.
  25. ^ ab Ahmed, Saaed (3 декабря 2015 г.). «Массовая стрельба в региональном центре Inland: что мы знаем». CNN . Получено 3 декабря 2015 г. .
  26. ^ abc «Подозреваемый в стрельбе в Сан-Бернардино ездил в Саудовскую Аравию, был женат и, по-видимому, жил «американской мечтой», говорят его коллеги». Los Angeles Times . 2 декабря 2015 г.
  27. ^ abc Ботельо, Грег; Ла, Кён; Брумфилд, Бен (3 декабря 2015 г.). «Официальные лица: стрелок из Сан-Бернардино, похоже, радикализирован». CNN.
  28. ↑ Nagourney, Adam (3 декабря 2015 г.). «Пара держала в тайне планы по стрельбе в Сан-Бернардино». The New York Times . Получено 4 декабря 2015 г.
  29. ↑ Томас, Декстер (3 декабря 2015 г.). «Подозреваемый в стрельбе в Сан-Бернардино перестал посещать мечеть два года назад». Los Angeles Times . Получено 13 декабря 2015 г.
  30. ^ "Подозреваемый из Сан-Бернардино был одержим Израилем, говорит его отец". CBS News . Получено 21 декабря 2015 г.
  31. ^ «Нападающий из Сан-Бернардино был «нормальным парнем» во время тренировки на стрельбище». Los Angeles Times . 8 декабря 2015 г. Получено 8 декабря 2015 г.
  32. ^ Захра-Малик, Мехрин (4 декабря 2015 г.). "Эксклюзив: Следователи воссоздают портрет пакистанской женщины, устроившей бойню". Reuters . Получено 4 декабря 2015 г.
  33. ^ "Члены семьи говорят, что Ташфин Малик стала более религиозной за годы до резни". Fox News Channel . Получено 6 декабря 2015 г.
  34. ^ ab Sahi, Aoun (6 декабря 2015 г.). «Нападавший из Сан-Бернардино посещал исламский институт в Пакистане». Los Angeles Times . Получено 13 декабря 2015 г.
  35. ^ abcd "ФБР: нет доказательств того, что убийцы из Сан-Бернардино были частью ячейки". USA Today . 4 декабря 2015 г. Получено 4 декабря 2015 г.
  36. ^ abcd Масуд, Салман; Уолш, Деклан (7 декабря 2015 г.). «Ташфин Малик посещала консервативную религиозную школу в Пакистане». The New York Times .
  37. ^ Оньянга-Омара, Джейн; Бэкон, Джон (6 декабря 2015 г.). «Тетя: подозреваемый из Сан-Бернардино „стал более набожным“». USA Today . Получено 11 декабря 2015 г. .
  38. ^ ab "Подозреваемая из Сан-Бернардино ходила в религиозную школу". USA Today . 7 декабря 2015 г. Получено 7 декабря 2015 г.
  39. ^ ab Craig, Tim (9 декабря 2015 г.). «Пакистан в центре внимания». The Washington Post . Получено 11 декабря 2015 г.
  40. ^ ab Sahi, Aoun; Bengali, Shashank (7 декабря 2015 г.). «Школа, в которой учился террорист из Сан-Бернардино, известна своими антизападными, фундаменталистскими взглядами». Los Angeles Times . Получено 7 декабря 2015 г.
  41. ^ abc Апуццо, Мэтт; Шмидт, Майкл С.; Престон, Джулия (13 декабря 2015 г.). «Процесс получения визы в США не учел фанатизм жены из Сан-Бернардино в социальных сетях». The New York Times .
  42. ^ «Следователи выясняют, радикализировала ли жена мужа перед бойней в Сан-Бернардино». Канал Fox News. 4 декабря 2015 г. Получено 8 декабря 2015 г.
  43. ^ "Расстрел в Калифорнии: CAIR утверждает, что нападавшая была из Пакистана". The Nation . 3 декабря 2015 г. Получено 3 декабря 2015 г.
  44. ^ "Убийство в Калифорнии: нападавшая была из Пакистана, утверждает CAIR". Reuters . Получено 3 декабря 2015 г.
  45. ^ abcd Престон, Джулия (3 декабря 2015 г.). «От визы невесты до грин-карты». The New York Times .
  46. ^ "Власти США ищут связи боевиков со стрелками, устроившими массовое убийство в Калифорнии". Reuters . Получено 3 декабря 2015 г.[ мертвая ссылка ]
  47. ^ Де Атли, Ричард К. (7 января 2016 г.). «СТРЕЛЬБА В САН-БЕРНАРДИНО: Никаких нарушений в собеседовании на получение визы Малика, говорится в отчете». The Press-Enterprise . Получено 7 января 2016 г.
  48. ↑ Blood, Michael R.; Abdollah, Tami (5 декабря 2015 г.). «Who Was Tashfeen Malik?». KAAL. Associated Press. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 11 июня 2016 г.
  49. ^ ab Bruton, F. Brinley (6 декабря 2015 г.). «Ташфин Малик, мама, участвовавшая в беспорядках в Калифорнии, стала очень набожной: репортаж». NBC News.
  50. ^ ab "Расстрел пакистанцев в Калифорнии стал жесткой линией в Южной Аравии — родственники". Reuters . Получено 6 декабря 2015 г.
  51. ^ «Стрелок из Сан-Бернардино Ташфин Малик стал сторонником жесткой линии в Саудовской Аравии, говорит его семья». Канадская вещательная корпорация. Associated Press. 6 декабря 2015 г.
  52. ^ "Последние новости: мусульмане на поминальной службе выражают скорбь и страх". Associated Press. 6 декабря 2015 г. Архивировано из оригинала 11 декабря 2015 г. Получено 11 июня 2016 г.
  53. ^ abcd Бейкер, Эл; Сантора, Марк (16 декабря 2015 г.). «ФБР утверждает, что нападавшие в Сан-Бернардино обсуждали джихад в личных сообщениях». The New York Times .
  54. ^ Льюис, Пол (16 декабря 2015 г.). «ФБР утверждает, что нападавшие в Сан-Бернардино не писали о джихаде в социальных сетях». The Guardian .
  55. ^ Мартинес, Майкл; Шойхет, Кэтрин Э.; Браун, Памела (9 декабря 2015 г.). «Расстрел в Сан-Бернардино: пара радикализировалась еще до встречи, утверждает ФБР». CNN.
  56. ↑ Уильямс, Пит; Абдулла, Халима (9 декабря 2015 г.). «ФБР: стрелки из Сан-Бернардино радикализировались еще до встречи». NBC News.
  57. ^ Голдман, Адам; Берман, Марк. «В 2013 году нападавшие в Сан-Бернардино говорили «о джихаде и мученичестве». The Washington Post . Получено 9 декабря 2015 г.
  58. ^ Бланкштейн, Эндрю; Виндрем, Роберт; Уильямс, Пит; Эспозито, Ричард; Рапплей, Ханна (8 декабря 2015 г.). «Стрелки из Сан-Бернардино тренировались для атаки за год до этого». NBC News . Получено 8 декабря 2015 г.
  59. ^ Зороя, Грегг. «Радио ИГИЛ: двое сторонников устроили резню в Сан-Бернардино». USA Today . Получено 5 декабря 2015 г.
  60. ^ "ФБР: нет доказательств того, что убийцы из Сан-Бернардино были частью ячейки". USA Today . 4 декабря 2015 г.
  61. ^ "Расстрел в Сан-Бернардино расследуется как терроризм – ФБР". BBC News. 4 декабря 2015 г.
  62. ↑ Райан, Мисси; Берман, Марк; Ахенбах, Джоэл (3 декабря 2015 г.). «Арсенал взрывчатых веществ и боеприпасов найден в доме нападавших из Сан-Бернардино, ФБР ищет мотив». The Washington Post . Получено 4 декабря 2015 г.
  63. ^ «Союзники по Персидскому заливу и «Армия завоевания». Al-Ahram Weekly . 28 мая 2015 г. Архивировано из оригинала 12 июля 2018 г. Получено 11 декабря 2015 г.
  64. ^ "ФБР расследует резню в Калифорнии как "акт терроризма"". Reuters . 4 декабря 2015 г. Получено 4 декабря 2015 г.
  65. ↑ Серрано, Ричард А.; Беннетт, Брайан; Долан, Джек; Карламангла, Соумья (4 декабря 2015 г.). «ФБР заявляет, что бойня в Сан-Бернардино расследуется как терроризм». Los Angeles Times .
  66. ^ "Последние новости: Министерство юстиции предлагает помощь в расследовании дела о стрельбе". ABC News. Associated Press. 3 декабря 2015 г. Архивировано из оригинала 3 декабря 2015 г.
  67. ^ "Уголовное дело в Соединенных Штатах Америки против Энрике Маркеса-младшего, 5:15-mj-498". The New York Times . Окружной суд Соединенных Штатов по Центральному округу Калифорнии . 17 декабря 2015 г.
  68. ^ «Житель Калифорнии обвиняется в сговоре с целью оказания материальной поддержки терроризму и в том, что он был «подставным покупателем» штурмовых винтовок, которые в конечном итоге были использованы в Сан-Бернардино, Калифорния, во время нападения» (пресс-релиз). Министерство юстиции США. 17 декабря 2015 г.
  69. ↑ Серрано, Ричард (17 декабря 2015 г.). «Друг стрелка из Сан-Бернардино Энрике Маркес обвинен в пособничестве заговору». Los Angeles Times . Получено 17 декабря 2015 г.
  70. ↑ Mather, Kate; Hamilton, Matt; Serrano, Richard A.; Dolan, Jack (10 декабря 2015 г.). «У Энрике Маркеса, купившего винтовки, использовавшиеся при нападении в Сан-Бернардино, были тесные связи с преступником». Los Angeles Times .
  71. ^ ab «Оружие, использованное при стрельбе в Сан-Бернардино, было приобретено легально у дилеров». The Washington Post . 3 декабря 2015 г.
  72. ^ Фрош, Дэн; Элинсон, Зуша; Палаццоло, Джо (5 декабря 2015 г.). «ФБР проводит обыск в доме человека, связанного с оружием, использовавшимся при стрельбе в Сан-Бернардино». The Wall Street Journal .
  73. ^ Хаузер, Кристин (4 декабря 2015 г.). «Расследование на данный момент: что мы знаем, чего мы не знаем». The New York Times .
  74. ^ «Почему строгие законы Калифорнии об оружии не имели значения в Сан-Бернардино». The Huffington Post . 3 декабря 2015 г.
  75. ^ ab "Bringing Calm to Chaos". Police Foundation . 9 сентября 2016 г. Архивировано из оригинала 14 сентября 2016 г. Получено 9 сентября 2016 г.
  76. ^ "Источники AP: Бомба, использованная при атаке в Сан-Бернардино, была плохо изготовлена". Newsday. Associated Press. 25 января 2016 г. Получено 25 января 2016 г.
  77. ^ Чан, Мелисса (3 декабря 2015 г.). «Подозреваемые из Сан-Бернардино оставили неисправную дистанционно управляемую бомбу». Time .
  78. ↑ Хозенболл, Марк; Барц, Дайан (6 декабря 2015 г.). «Калифорнийские стрелки, вероятно, планировали несколько атак — официально». Reuters .
  79. ^ Серрано, Ричард А.; Уинтон, Ричард; Парвини, Сара; Куэлли, Джеймс (10 декабря 2015 г.). «Стрелки из Сан-Бернардино планировали более масштабную атаку, полагают следователи». Los Angeles Times . Получено 11 декабря 2015 г.
  80. ^ "Пробный прогон: стрелок из Сан-Бернардино тренировался на стрельбище за несколько дней до атаки". Канал Fox News. Архивировано из оригинала 7 декабря 2015 г. Получено 7 декабря 2015 г.
  81. ^ Кристи, Меган; Шварц, Ронда; Марголин, Джош; Росс, Брайан (1 декабря 2016 г.). «Рождественская вечеринка могла стать причиной теракта в Сан-Бернардино: полиция». ABC News . Получено 1 декабря 2016 г.
  82. ^ ab Herridge, Catherine; Browne, Pamela (8 декабря 2015 г.). «Банковские записи показывают, что на счет Сайеда Фарука за две недели до стрельбы поступило $28 500, сообщает источник». Канал Fox News.
  83. ↑ Хозенболл, Марк; Эрман, Майкл (8 декабря 2015 г.). «ФБР изучает депозит в размере 28 500 долларов на счету стрелков из Калифорнии: источник». Reuters .
  84. ^ Уинтон, Ричард; Серрано, Ричард А.; Нолл, Корина. «Стрельба в Сан-Бернардино: нападавшие могли оставить бомбу, чтобы убить полицию». Los Angeles Times . Получено 8 декабря 2015 г.
  85. ^ Льюис, Пол (3 декабря 2015 г.). «Расстрел в Сан-Бернардино: что мы знаем о подозреваемых». The Guardian .
  86. ^ abcd Саслоу, Эли; МакКраммен, Стефани (3 декабря 2015 г.). «'Где Саид?': Как разворачивалась стрельба в Сан-Бернардино». The Washington Post .
  87. ↑ Берман, Марк (2 декабря 2015 г.). «Сообщается об активном стрелке в Сан-Бернардино, Калифорния; власти говорят о нескольких подозреваемых и жертвах». The Washington Post . Получено 2 декабря 2015 г.
  88. ^ abc Линь II, Ронг-Гонг; Уинтон, Ричард (4 декабря 2015 г.). «Подозреваемые из Сан-Бернардино «расстреляли комнату пулями», — говорит шеф полиции». Los Angeles Times .
  89. ↑ Нельсон, Джо (27 мая 2016 г.). «СТРЕЛЬБА В САН-БЕРНАРДИНО: опубликованы отчеты о вскрытии жертв 2 декабря (ОБНОВЛЕНИЕ 2)». The Press-Enterprise . Получено 29 мая 2016 г.
  90. ^ Уиткомб, Дэн (5 января 2016 г.). «Общественность попросила помочь закрыть 18-минутный разрыв в расследовании Сан-Бернардино». Yahoo! News. Reuters . Получено 5 января 2016 г.
  91. ↑ Сотрудники KPCC (2 декабря 2015 г.). «Обновление о стрельбе в Сан-Бернардино: двое подозреваемых опознаны как Сайед Фарук и Ташфин Малик». KPCC . Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 г. Получено 3 декабря 2015 г.
  92. ^ ab Hauser, Christine (3 декабря 2015 г.). «Полиция: 21 раненый, обнаружено 12 самодельных бомб». The New York Times .
  93. ^ "Двое подозреваемых мертвы, включая женщину". The New York Times . 2 декабря 2015 г. Получено 3 декабря 2015 г.
  94. ^ ab Daly, Michael (4 декабря 2015 г.). «Сан-Бернардино: самый извращенный террористический заговор». The Daily Beast . Получено 4 декабря 2015 г. .
  95. ↑ Домоноске, Камила (5 декабря 2015 г.). «Расстрел в Сан-Бернардино: что мы знаем, один день спустя». NPR.
  96. ^ abc Myers, Amanda Lee; Pritchard, Justin (2 декабря 2015 г.). «14 погибших, 17 раненых в результате стрельбы в Калифорнии; 2 подозреваемых погибли». UT San Diego . Associated Press.
  97. ↑ Лайонс, Кейт (12 июня 2016 г.). «Нападение на клуб Orlando Pulse: стрелок, устроивший стрельбу, в результате которой погибло 50 человек, «назван Омаром Матином». The Guardian . Получено 12 июня 2016 г.
  98. ^ Беккет, Лоис (12 июня 2016 г.). «Атака в ночном клубе Орландо — самый смертоносный массовый расстрел в современной истории США». The Guardian . Получено 12 июня 2016 г.
  99. ^ Фэнц, Эшли; Карими, Фейт; Маклафлин, Элиотт К. (12 июня 2016 г.). «Полиция: 50 убитых в результате террористической атаки в ночном клубе во Флориде». CNN . Получено 12 июня 2016 г.
  100. ^ "В результате теракта в ночном гей-клубе, совершенного вооруженным человеком, погибло 50 человек". The Independent . 12 июня 2016 г. Получено 12 июня 2016 г.
  101. ^ Келли, Эрин. «Трамп, Клинтон и лидеры Конгресса реагируют на стрельбу в Орландо». ABC 13 News Now . USA Today . Получено 12 июня 2016 г. Председатель Комитета по внутренней безопасности Палаты представителей Майкл Маккол, республиканец из Техаса, сказал, что «это, по-видимому, самая страшная террористическая атака на американской земле со времен 11 сентября».
  102. ↑ Шуппе, Джон; Чак, Элизабет; Квонг, Хелен (2 декабря 2015 г.). «Стрельба в Сан-Бернардино стала самой смертоносной после Ньютауна». NBC News.
  103. ^ "Расстрелы в Сан-Бернардино расследуются как терроризм – ФБР". BBC News. 4 декабря 2015 г. Получено 4 декабря 2015 г.
  104. ↑ Кенелли, Меган (3 декабря 2015 г.). «Стрелок из Сан-Бернардино Ташфин Малик присоединяется к небольшой группе женщин-массовых убийц». ABC News.
  105. ↑ Смит, Стивен (3 декабря 2015 г.). «Редкость в США, женщины-нападавшие — не новость за рубежом». CBS News.
  106. ↑ Пакетт, Даниэль (3 декабря 2015 г.). «Ташфин Малик и американские женщины, ставшие массовыми стрелками». The Washington Post .
  107. ^ «Исследование инцидентов с участием активных стрелков в Соединенных Штатах в период с 2000 по 2013 год». ФБР. 16 сентября 2013 г.
  108. ^ "У внедорожника, участвовавшего в стрельбе в Сан-Бернардино, были номера Юты, его арендовали в Калифорнии". Солт-Лейк-Сити: Fox 13. 2 декабря 2015 г. Получено 6 декабря 2015 г.
  109. ↑ Hurt, Suzanne (27 мая 2016 г.). «СТРЕЛЬБА В САН-БЕРНАРДИНО: Ужас атаки 2 декабря до сих пор не утихает у спасателей». The Press-Enterprise . Получено 29 мая 2016 г.
  110. ↑ Кузж, Стив; Хокинс, Кирк; Чемберс, Рик (17 декабря 2015 г.). «Энрике Маркес обвиняется в сговоре со стрелком из Сан-Бернардино в 2011, 2012 годах». KTLA. CNN Wire . Получено 19 августа 2016 г.
  111. ^ Абуталеб, Ясмин (15 декабря 2015 г.). «Исправлено – Стрелки из Сан-Бернардино были похоронены тихими похоронами по исламским обрядам». Reuters . Архивировано из оригинала 18 декабря 2015 г. Получено 17 декабря 2015 г.
  112. ^ Абуталеб, Ясмин (17 декабря 2015 г.). "Эксклюзив: Стрелки из Сан-Бернардино были похоронены в тихих похоронах по исламским обрядам". Reuters . Получено 9 августа 2016 г. Похороны прошли в соответствии с традиционными исламскими обрядами, сказал один из участников. На мусульманском кладбище в нескольких часах езды от Сан-Бернардино тела были очищены в соответствии с исламскими правилами.
  113. ^ ab Callimachi, Rukmini (5 декабря 2015 г.). «Исламское государство заявляет, что в Сан-Бернардино напали «солдаты халифата». The New York Times . Получено 6 декабря 2015 г.
  114. ^ «ФБР расследует ИГИЛ, террористические связи с резней в Сан-Бернардино». Los Angeles Times . 5 декабря 2015 г. Получено 5 декабря 2015 г.
  115. ↑ Volz, Dustin; Hosenball, Mark (9 февраля 2016 г.). «Директор ФБР заявил, что следователи не смогли разблокировать содержимое телефона стрелка из Сан-Бернардино». Reuters . Получено 16 февраля 2016 г.
  116. ^ Абдолла, Тами; Такер, Эрик (16 февраля 2016 г.). «СТРЕЛЬБА В САН-БЕРНАРДИНО: Apple должна помочь США взломать телефон убийцы». The Press-Enterprise . Получено 16 февраля 2016 г.
  117. ^ Бланкштейн, Эндрю (16 февраля 2016 г.). «Судья заставляет Apple помочь разблокировать iPhone стрелка из Сан-Бернардино». NBC News . Получено 16 февраля 2016 г.
  118. ^ Чесни, Роберт М. (17 февраля 2016 г.). «Apple против ФБР: спор о темных делах переходит из Конгресса в суд». Lawfare . Получено 20 февраля 2016 г.
  119. ↑ Перес, Эван; Хьюм, Тим (17 февраля 2016 г.). «Apple выступает против распоряжения судьи о взломе iPhone стрелка из Сан-Бернардино». CNN . Получено 17 февраля 2016 г.
  120. ↑ Дейл, Джек; Левин, Майк; Ньюкомб, Алисса (28 марта 2016 г.). «Министерство юстиции отзывает запрос по делу о шифровании Apple iPhone после того, как ФБР получило доступ к телефону стрелка из Сан-Бернардино». ABC News . Получено 29 марта 2016 г.
  121. ↑ Нельсон, Джо (27 мая 2016 г.). «СТРЕЛЬБА В САН-БЕРНАРДИНО: опубликованы отчеты о вскрытии жертв 2 декабря (ОБНОВЛЕНИЕ 2)». The Press-Enterprise . Получено 31 марта 2018 г.
  122. ^ «Опубликованы результаты вскрытия Сайеда Ризвана Фарука и Ташфин Малик». AM 670 KLTT онлайн на KGOV . Денвер, Колорадо. 25 ноября 2020 г. Получено 26 ноября 2020 г.
  123. ^ Бланкштейн, Эндрю; Чак, Элизабет (1 июня 2016 г.). «Федералы подали иск против семьи стрелка из Сан-Бернардино с целью изъятия полисов страхования жизни». NBC News . Получено 1 июня 2016 г.
  124. ^ "Федералы подали иск с целью изъятия страховки жизни стрелка из Сан-Бернардино". CBS News. Associated Press. 31 мая 2016 г. Получено 1 июня 2016 г.
  125. ^ Нельсон, Джо (9 июня 2016 г.). «СТРЕЛЬБА В САН-БЕРНАРДИНО: Иск раскрывает затруднительное положение по поводу страховых выплат стрелкам». The Press-Enterprise . Получено 12 июня 2016 г.
  126. ^ Макмиллан, Роб (2 сентября 2016 г.). «Правительство хочет, чтобы деньги со страховых полисов террориста из Сан-Бернардино были переданы семьям жертв». KABC-TV . Получено 5 сентября 2016 г.
  127. ^ «Мать террориста, убившего 14 человек в Сан-Бернардино, осуждена за уничтожение улик». 11 февраля 2021 г.
  128. ^ Мартинес, Тейлор (2021-02-11). «Мать террориста, убившего 14 человек, приговорена за уничтожение улик». NBC Palm Springs . Получено 20 августа 2023 г.
  129. ^ «Мать террориста, убившего 14 человек в Сан-Бернардино, осуждена за уничтожение улик». 11 февраля 2021 г.