Tekka Centre — многофункциональный комплекс зданий, включающий в себя продуктовый рынок , продовольственный центр и магазины, расположенный в северном углу улиц Bukit Timah Road и Serangoon Road в районе Little India, Сингапур, рядом со станцией метро Little India . [1]
Случай с Tekka Centre часто используется для иллюстрации сложностей романизации китайского языка в Сингапуре . Первоначально рынок был известен как «Kandang Kerbau» (или просто «KK»), что на малайском означает « загоны для буйволов », имея в виду скотобойни, работавшие в этом районе до 1920-х годов, и это название до сих пор сохранилось в близлежащей женской и детской больнице Kandang Kerbau , полицейском участке Kandang Kerbau и почтовом отделении Kandang Kerbau. На хоккиенском языке рынок был известен как Tek Kia Kha , что буквально означает «нога маленького бамбука », поскольку бамбуковые растения когда-то росли на берегах канала Рочор . Это название было адаптировано в популярное название Tekka Pasar (笛卡巴刹), где pasar на малайском означает «рынок».
Первоначальный рынок был построен в 1915 году и располагался через дорогу между Hastings Road и Sungei Road . На месте новый многофункциональный комплекс был назван Zhujiao Centre ( китайский :竹脚中心), пиньиньская версия Tek Kha . Однако для местных жителей, особенно некитайцев, новое слово Zhujiao было трудно читать и произносить, и оно не имело никакого сходства с Tekka. В конце концов, в 2000 году комплекс был официально переименован в Tekka Centre, поскольку оно лучше отражало историю места. Рынок был закрыт на значительную реконструкцию в 2008 году и вновь открылся в 2009 году.
Первый в Маленькой Индии торговый центр с системой кондиционирования воздуха Tekka Mall был построен на месте первоначального рынка в 2003 году.
Tekka Centre остался достопримечательностью Маленькой Индии , где собираются различные этнические общины. Есть китайские торговцы, которые говорят на тамильском языке , и наоборот. Магазины продают традиционные индийские костюмы и недорогую повседневную одежду. Некоторые из наиболее известных магазинов включают те, что продают даосские и буддийские атрибуты, хозяйственные магазины и портных, которые могут перешить одежду за считанные минуты.
На первом этаже находится торговый центр с прилавками, где продаются индийские вегетарианские блюда, подаваемые на банановых листьях или на блюдах из нержавеющей стали, а также блюда китайской вегетарианской, североиндийской и малайской кухни.
На мокром рынке, который был на том же уровне, продаются свежие морепродукты, особенно крабы из Шри-Ланки, и овощи. Также есть много китайских киосков, продающих овощи, которые специально привозят из Индии.
Центр обслуживается соседней станцией метро Little India . Также есть подземная парковка и две стоянки такси. Удобства поблизости включают снесенный торговый центр The Verge и Little India Arcade.
