Tektitek (название в Гватемале) или Teko (название в Мексике), называемый носителями языка b'a'aj (также известный как Tectiteco, Teco, Kʼontiʼl, Qyool и другие) [2] — это язык майя , относящийся к ветви мамеа , на котором говорят люди теко из Чьяпаса , Мексика и южного департамента Уэуэтенанго , Гватемала. Он очень тесно связан с языком мам . Ряд носителей Tektitek из Уэуэтенанго обосновались в Мексике . Из-за непосредственной близости Уэуэтенанго к мексиканской границе [3] носители языка присвоили себе аспекты мексиканского испанского языка. [4] В то время как в 2010 году Ethnologue зарегистрировал 4900 носителей, [2] Хувентино де Хесус Перес Алонсо подсчитал, что в то время осталось всего 2000 носителей языка. [4] Однако он отметил, что принимаются меры по обучению детей в Уэуэтенанго языку текитек. [4] Согласно проекту Endangered Languages, в настоящее время язык находится под угрозой. [5] Мало что известно об этой культуре, но существуют ресурсы, которые предоставляют словарный запас, а также другие образовательные инструменты.
На теко говорят в муниципалитетах Аматенанго-де-ла-Фронтера , Фронтера-Комалапа и Масапа-де-Мадеро в штате Чьяпас, Мексика. [6]
В департаменте Уэуэтанго на нем говорят в муниципалитетах Тектитан и Куилько .
Мало что известно о тектитских народах и их культуре. Лингвист Перес Алонзо [4] говорит, что ведется большая работа по улучшению этого. [4] На YouTube есть видео о сельском хозяйстве на землях Теко [7], а также о глиняных горшках Тектикан. [8] В видео о сельском хозяйстве носитель языка Теко объясняет, что лучшее время для посева кукурузы — полнолуние, потому что если посеять ее позже, кукуруза будет не такой хорошей, так как она имеет тенденцию распадаться. [7] Оратор продолжает, что на следующий день после сбора урожая семьи приглашаются на празднование, убивают ягненка, и его делят между всеми вместе с кукурузой. [7] Они зажигают фейерверки и раздают каждой семье по пять кукурузных початков, и все продолжают наслаждаться праздником. [7] В видео о глиняных горшках другой носитель языка, на этот раз женщина, объясняет процесс изготовления глиняных горшков. [8]
В рамках усилий по восстановлению языка тектитек, Эрнесто Балтасар Гутьеррес, гватемальский автор, выпустил книгу по грамматике тектитеко в 2007 году [9] и в том же году также сотрудничал с автором Эрико Симоном Моралесом, чтобы выпустить двуязычный словарь тектитеко, который используется в школах Гватемалы. [10] Университет Ратгерса является домом для одного из экземпляров словаря. Некоторые веб-сайты также изменяются, чтобы помочь людям выучить некоторые слова и молитвы тектитеко, например, веб-сайт, запущенный Фондом коренных языков Америки. [11]
В таблице ниже представлен список английских слов и их тектитек-соответствий, которые можно найти на странице «Языки коренных народов Америки». [11] Подробный отчет о произношении также можно найти на этом сайте. [12]
Коронарные абруптивные согласные ( /ɓ, ʛ/ могут быть аллофонически предовокализованы . [ необходима ссылка ]
Источники включают книгу Пола Стивенсона по грамматике и идиомам 1986 и 1987 годов [13] и книгу Терренса Кауфмана о языке под названием «Теко — новый язык майя», написанную в 1969 году [14]. Маргарет Венделл также написала книгу об алфавитной системе тектитека [15] .
