Wales (West and North) Television , известное на экране как Teledu Cymru ( произносится [tɛˈlɛdɨ ˈkəmrɨ] , валлийское «Уэльское телевидение») и часто сокращаемое до WWN , было подрядчиком валлийского « Независимого телевидения » (коммерческого телевидения), получившим франшизу на Северный и Западный Уэльс с 1962 года (франшиза предоставлена 6 июня 1961 года). Оно начало вещание 14 сентября 1962 года и прекратило вещание 26 января 1964 года из-за финансового краха; вскоре франшизная зона была объединена с территорией Южного Уэльса и Западной Англии, которой управляла TWW . [1] [2] TWW сохранила название Teledu Cymru в бывшей франшизной зоне WWN, как и преемник Harlech во время их чрезвычайной переходной франшизы , отказавшись от названия только тогда, когда они смогли официально взять на себя управление.
География Уэльса представляла собой сложную проблему для Независимого управления по телевидению (ITA). Густонаселенная территория Уэльса на юге уже обслуживалась TWW , которая начала вещание в 1958 году, в то время как северо-восток страны и большая часть северного побережья обслуживались держателями франшизы Северной Англии по будням и выходным, Granada и ABC , работающими с 1956 года; внутренняя часть северного Уэльса вообще не могла принимать передачи ITV . [2]
На ITA оказало давление объединение бизнесменов, говорящих на валлийском языке, с целью создания нового региона Северный и Западный Уэльс; ITA обратилось к Генеральному почтмейстеру с просьбой разрешить это, что он и сделал, но со строгими условиями: новая служба не должна предлагать зрителям в Уэльсе выбор, которого нет у других зрителей, и в последнюю минуту Генеральный почтмейстер настоял на том, чтобы новая станция самостоятельно производила десять часов в неделю программ на валлийском языке, не полагаясь на программы на валлийском языке, производимые Granada (и ABC) и TWW. [2]
Эти карательные правила были приняты, и в 1961 году контракт был присужден Wales Television Limited, которая позже была переименована в Wales (West and North) Television Limited после возражений TWW, которая посчитала, что первоначальное название вторгается в их область, хотя WWN при каждой возможности опускала скобки. WWN должна была использовать три передатчика VHF : в Пресели (покрывающий юго-запад), Арфоне (северо-запад) и Моэль-и-Парке на северо-востоке. Когда передатчик в Пресели был запущен 14 сентября 1962 года, то же самое сделал и WWN, став 17-й и последней из оригинальных франшиз ITA, запущенных. Однако задержка с вводом передатчиков в Арфоне и Моэль-и-Парке до конца 1963 года подорвала моральный дух и финансы WWN. Бесплатное программирование от сети ITV, а также другая поддержка от соседей ABC, ATV и TWW едва держали корабль на плаву, но манчестерская Granada Television решила отказаться от своей продукции на валлийском языке, и потеря этого ценного потока программ оказалась фатальной для WWN. [2] Местное производство прекратилось в мае 1963 года, и студии станции были сокращены до небольшого главного управления, пока WWN не нашел преемника. [3]
TWW предложила щедрый пакет акционерам WWN, чтобы получить контроль над территорией, и в соответствии с указаниями бывших сотрудников WWN [3] сохранила название Teledu Cymru в эфире в течение четырех лет после распада своей материнской компании 26 января 1964 года. [2] Преемник TWW Harlech также сохранил название Teledu Cymru, когда досрочное прекращение обслуживания TWW вынудило их запустить экстренную переходную франшизу , отказавшись от названия только тогда, когда их франшиза начала работать должным образом.
Студийный комплекс WWN располагался на Western Avenue, Кардифф , несмотря на то, что этот район обслуживался не WWN, а их конкурентами TWW . Именно отсюда снимались их программы и находилась их штаб-квартира. Однако у компании был региональный офис и новостная студия в регионе, расположенные в Бангоре . После приобретения WWN компанией TWW база Western Avenue была закрыта, а все операции были переведены на базу TWW в Понтканне , также в Кардиффе . Чтобы разместить дополнительную презентацию Teledu Cymru, студии в Понтканне были значительно модернизированы. Считается, что база в Бангоре была сохранена TWW. Студии на Western Avenue в конечном итоге были снесены и заменены новой штаб-квартирой для экзаменационной комиссии WJEC .
На экране WWN был изображен стилизованный дракон на черном фоне с названием «Teledu Cymru» под ним. Считается, что этот айдент был единственным, который использовала станция, чье существование было очень коротким. Однако после поглощения TWW айдент был изменен. Эмблема дракона была сохранена, как и название Teledu Cymru, с единственным дополнением — подписью ниже с логотипом TWW и легендой, гласящей «Сеть для Уэльса». Айдент также теперь анимирован на экране в разделах под мелодию айдента TWW. После потери TWW контракта название Teledu Cymru снова использовалось Независимой телевизионной службой для Уэльса и Запада , которая управляла франшизой, пока HTV не смог начать вещание. [1] [2] [4] [5]