Теленовеллы MyNetworkTV были попыткой Fox Television создать успешную недорогую программную франшизу путем адаптации теленовелл на испанском языке для американских зрителей. Первоначально этот формат планировался для распространения, но в 2006 году этот формат стал исходной линейкой MyNetworkTV. Было выпущено шесть сериалов ограниченным тиражом, в каждом из которых около 65 серий, и по крайней мере четыре других были остановлены в разработке.
Новые серии выходили в эфир с понедельника по пятницу, а клипы по выходным повторяли сюжетные линии шоу. Продюсеры планировали непрерывные циклы тринадцатинедельных сериалов без повторов. Как только один сериал закончится, на следующей неделе начнется другая, не связанная с ним мелодрама. В общей сложности MyNetworkTV планировала транслировать 600 часов оригинальных драматических программ в формате HDTV каждый год. [1] [2]
Формат теленовеллы оказался неудачным, а рейтинги оказались неожиданно низкими. По данным Nielsen Media Research, в среднем около 781 000 человек посмотрели теленовеллы. [3] Материнская компания News Corporation сообщила, что MyNetworkTV теряла два миллиона долларов в неделю из-за линейки только теленовелл. [4]
При новом президенте сети Греге Мейделе производство и разработка прекратились в начале 2007 года. «Попытка заставить людей смотреть сериальные драмы каждый вечер на MyNetworkTV требовала невозможного», - заметил он. [5] Премьера романов состоялась 5 сентября 2006 года, а последний раз вышла в эфир 18 июля 2007 года.
Поль Буччери, руководитель программы Twentieth Television, увлекся теленовеллами в 1990-х годах, вдохновленный преданностью его тещи-латиноамериканки таким шоу. [6] Он сказал, что концепция ночного мыла сработает в США, если ей будет уделено достаточно времени. [6] Вместе с коллегами Стивеном Брауном и Джеком Абернати он начал обсуждать формат теленовеллы в 2005 году.
Прежде чем анонсировать MyNetworkTV, Fox предлагала теленовеллы в синдикацию в виде антологии под названием Desire , которая будет транслироваться по одному часу каждый будний вечер, начиная с осени 2006 года. Первоначально планировалось транслировать три сериала за сезон. [7] Первоначально они предназначались для трансляции в ночное время. В декабре 2005 года Буччери заявил, что компания уже купила достаточно форматов новелл, чтобы транслировать оригинальные шоу в течение пяти лет. [8]
Затем Фокс добавил второй час и планировал использовать два общих названия: «Желание» и «Тайные навязчивые идеи» . [9] Получив вялую реакцию со стороны станций, не принадлежащих Fox, Twentieth Television решила перенести шоу на июнь 2006 года. В нем утверждалось, что подростки не посещают школу и сидят перед телевизорами, в то время как повторные показы доминируют в расписании телеканалов. Теленовеллы также кратко рассматривались для размещения на канале The CW . [ нужна цитата ]
Председатель Fox Television Stations Роджер Эйлс дал зеленый свет этому формату как плану действий на случай непредвиденных обстоятельств для станций UPN , принадлежащих Fox . Затем 22 февраля 2006 года MyNetworkTV был представлен рекламодателям как реакция на упадок UPN и The WB. Теленовеллы стали вечерней программой новой сети, наряду с клипами по субботам. [10]
MyNetworkTV ориентировал теленовеллы на аудиторию «Взрослые 18–49 лет», то есть на широкую аудиторию. Хотя на запланированный летний тираж романов было несколько желающих, Twentieth заставила эти станции отказаться от шоу благодаря пункту контракта, который позволял Fox забрать шоу, если оно транслируется по сети.
По мере приближения дебюта MyNetworkTV Fox отказалась от идеи использовать два общих названия для своих теленовелл. «Желание» стало названием первого вышедшего в эфир сериала. Эти два главных названия вновь появились в 2007 году, во время вступительных титров и на веб-сайте сети.
Джек Абернети, исполнительный директор Fox Television Stations, перед запуском заявил, что формат MyNetworkTV шесть дней в неделю — это волна будущего, поскольку традиционное расписание стоит слишком дорого. [11] Говорят, что каждая серия стоит примерно одну десятую бюджета традиционных шоу в прайм-тайм, [12] и даже меньше, чем обычное дневное мыло. [13] По другой оценке, стоимость сериалов составляет от 200 000 до 500 000 долларов по сравнению со стоимостью основной драмы в прайм-тайм от 2 до 3 миллионов долларов. [14]
К сожалению, доходов от рекламы было недостаточно для успеха формата. В первом сезоне 2006 года MyNetworkTV заключила рекламные сделки на менее 50 миллионов долларов по сравнению с 640 миллионами долларов для новой сети CW. [14] По состоянию на сентябрь 2006 года национальные рекламные ролики продавались по цене от 20 000 до 35 000 долларов за 30-секундный ролик. [15]
Сначала MyNetworkTV назвал авторов мыльных опер «переводчиками», поскольку проекты представляли собой адаптации существующих испанских теленовелл. Эти люди также были вне профсоюза, что вскоре привело к трудовому спору. [16] Окончательное соглашение с Гильдией писателей Америки привело к более высоким, чем ожидалось, затратам на программирование. [17]
Профсоюзные соглашения MyNetworkTV удвоили затраты на программирование до более чем 1 миллиона долларов в неделю за каждую серию. Это существенно повлияло на прибыль теленовелл. Перед началом спора президент-операционный директор News Corp. Питер Чернин заявил, что этот формат «может быть прибыльным с первого дня». [18]
Шоу снималось на студии Stu Segall Studios в Сан-Диего . [19] Заведение, построенное бывшим продюсером порно, специализируется на малобюджетной продукции. Поскольку Сигалл арендовал часть участка правительству США, теленовеллы снимались возле имитации иракской деревни, используемой для подготовки военнослужащих. [20]
В целях экономии продюсеры склонны нанимать исполнителей с ограниченным актерским опытом. [11] Одни и те же декорации повторно использовались в нескольких шоу. [21] Продюсеры построили 53 декорации для общих гостиных, которые были перепрофилированы путем изменения цветов и ракурсов камеры, чтобы придать им другой вид. [22] Кроме того, сценарии были закончены до начала записи, так что все сцены на одной съемочной площадке снимались одновременно, не в порядке серий. [11] Одновременно снималось до трех шоу. [23]
Модель производства больше напоминала кинофильмы, чем обычные американские телесериалы. [24] Каждый полный сериал — эквивалентный трем сезонам обычных драм — был снят примерно за четыре месяца, поскольку одновременно работали девять съемочных групп . 2800 страниц сценариев (по сравнению со 120 страницами полнометражных фильмов и 45 страницами драм). [22]
Над новеллами работали две основные группы: одна для бренда Desire и одна для сериалов Secret Obsessions . Шоу Desire , такие как Watch Over Me , были более ориентированы на действия, чтобы привлечь больше зрителей-мужчин. Во всех теленовеллах использовались одни и те же рассказчики: актер Рэй Ван Несс III для «Тайных навязчивых идей» и не указанная в титрах актриса-женщина для бренда Desire.
Теленовеллы транслируются в высоком разрешении , где это возможно, а также в формате почтового ящика в передачах стандартного разрешения. В период создания новеллы MyNetworkTV позиционировала себя как «первая сеть HDTV». [26] Кроме того, ранние шоу передавали сигнал SAP , несущий звуковую дорожку на испанском языке, но альтернативный канал субтитров с испанским переводом не использовался; в исполнении, поскольку большинство филиалов сети никогда не использовали каналы SAP из-за отсутствия программирования, требующего этого, а за пределами основных рынков испанский дубляж никогда не был слышен.
Теленовеллы MyNetworkTV были намного короче оригиналов: около 65 серий, а не от 120 до 180 часов. Каждое шоу было написано по сценарию, снято и завершено в целом. Сеть не могла сокращать или удлинять шоу.
В привычной форме теленовелл шоу часто начинались с тега «MyNetworkTV Presents». Тем не менее, в начале шоу были длинные воспоминания, призванные освежить зрителей. Первые две ротации также добавили названия к каждому эпизоду.
В ежедневном формате также был представлен выпуск «История». Это были клипы, в которых рассказывалось о развитии главного героя. Их использовали вместо повторов. Кроме того, в шоу MyNetworkTV в видных ролях играли белые, чернокожие и латиноамериканские актеры, и часто показывались межрасовые пары, а также гей-сюжеты. Эти английские романы также смягчили высокую эмоциональность обычных теленовелл.
Продюсеры заявили, что им необходимо учитывать культурные различия с латинскими странами. [27] Таким образом, хотя эти сериалы, как говорили, добавляли манерности, кошачьих боев и веселой чувствительности, [28] им также не хватало «культурной глубины» и «грубой страсти» испанских оригиналов. [29]
Камило Кано, вице-президент Caracol Television International , которая продала MyNetworkTV два формата теленовелл, сказал, что он удовлетворен английскими версиями. «Основные элементы новеллы были соблюдены, — сказал он, — и это нас больше всего беспокоит». Он сказал, что Каракол работал над тем, чтобы адаптации соответствовали оригинальным сериалам. [30]
Время указано восточное и тихоокеанское (вычтите один час для центрального и горного времени).
Если бы ежедневный формат продолжался, «Друзья с привилегиями» и «Правила обмана» дебютировали бы 5 июня 2007 года. Второй сезон « Скрещенной любви» , скорее всего, начался бы в начале сентября. К осеннему составу к нему могла бы присоединиться команда Friends & Enemies , о которой было объявлено в предсезонной презентации 2006 года (в слоте третьего квартала, занятом Friends with Benefits ). [31]
Серийный состав MyNetworkTV транслировался в Австралии под названием FOXTELENOVELA на канале W. Channel .
CKXT-TV , независимая станция в Торонто , Онтарио , Канада, показывала «Желание» и «Дом моды» , транслируя их в дневное время, традиционно занимаемое дневными мыльными операми . Однако радиостанция решила не транслировать ни одну из других теленовелл после первого цикла.
MyNetwork продвигала свои теленовеллы как дрянные мелодрамы, напоминающие мыльные оперы в прайм-тайм, такие как «Даллас» и «Династия» . Поль Буччери назвал их «виновными удовольствиями» и сравнил с пляжными романами. [8] Хотя эти шоу пытались придерживаться формата и тона теленовеллы , руководители и продюсеры сети разработали свою собственную манерную интерпретацию жанра. Они добавили персонажей и ситуации, отличавшиеся от латиноамериканских оригиналов. Поскольку теленовеллы по своей сути неправдоподобны и карикатурны, как латиноамериканская, так и неиспаноязычная аудитория презирала новые адаптации. [32]
Рецензенты были резко отрицательными. Например, Мэтт Руш из TV Guide назвал один из них «чем-то хуже, чем ничего». [8] Роберт П. Лоуренс из San Diego Union-Tribune жаловался на «дилетантскую игру, дешевые декорации и утомительные сценарии». [33] Роберт Бьянко из USA Today заметил: «Подумайте о самой некомпетентной мыльной опере, которую вы когда-либо видели, вообразите что-нибудь еще хуже, и вот у вас есть MyNetworkTV». [34]
Пол Буччери сказал, что англоязычной аудитории нужно время, чтобы понять этот жанр. «Мы придерживаемся этого — мы верим в этот продукт», — сказал он. [35] Роджер Эйлс упомянул MyNetworkTV в интервью Financial Times . «Вы бы видели нас на канале Fox News через год после этого», - сказал он. «Я работаю на этой работе уже год, и нужно немного времени, чтобы убрать эти вещи с подиума». [36] Кроме того, руководитель другой телевизионной сети рассказал журналу TV Week , что существование MNTV было «чудом», потому что оно превратилось из концепции в реальность всего за шесть месяцев. [37]
Дебют MyNetworkTV оказался далёк от успеха. Desire получил рейтинг домохозяйства 1,1/2 акции; Дом моды поднялся до 1,3/2. [38] Fox продала около половины своих прогнозов на сумму 50 миллионов долларов в виде предварительных коммерческих продаж. [39]
Первые две теленовеллы имели средний рейтинг 0,5 и долю 2 среди ключевой группы населения 18–49 лет. В среднем его посмотрели чуть более миллиона зрителей. По данным Nielsen Media Research, эти цифры снижались каждую ночь. [40] Эти цифры были значительно ниже, чем у программ, вышедших в эфир годом ранее, в основном программ UPN и WB. [41] Теленовеллы показали более обнадеживающие рейтинги на таких рынках, как Майами, где проживает большое количество латиноамериканцев. [35]
Премьера второй серии теленовелл имела еще меньшие цифры, чем первая пара. Премьера Wicked Wicked Games имела рейтинг 0,8 на 1 акцию за ночь в течение первых трех ночей, а Watch Over Me получила рейтинг 0,7 на 1 акцию. Рейтинг обоих шоу упал на 0,1 за период с понедельника по среду второй недели. Сеть искала лучшие дебюты для шоу, поскольку их премьера состоялась в декабре, в то время как крупные сети обычно транслируют повторы, и зритель, вероятно, будет пробовать программы на других сетях.
200 филиалов MyNetworkTV изо всех сил пытались продвигать новый формат, и рейтинги на некоторых рынках упали на 90 процентов. Даже Лос-Анджелес оказался неэффективным рынком. Одной из историй успеха стал Майами, где рейтинги MyNetworkTV более чем вдвое превысили средний показатель по стране. [42]
В декабре 2006 года появились сообщения о предстоящих изменениях в программной стратегии MyNetworkTV. [43] Грег Мейдель стал первым президентом сети в январе; [44] он объяснил низкие рейтинги тем, что зрителям трудно смотреть одну и ту же программу каждый вечер, особенно сериализованные программы с более высоким рейтингом в других сетях. Другая проблема заключалась в том, что типичному зрителю теленовелл MyNetworkTV было 44 года. [45]
3 февраля 2007 года субботние вечерние клипы прекратились и были заменены художественными фильмами. Затем, 1 марта 2007 года, MyNetworkTV объявила, что полностью прекращает разработку сценарного контента, положив конец выпуску теленовелл. [46] В разработке находились еще как минимум четыре сериала: «Друзья и враги» , «Друзья по выгоде» , «Правила обмана» и «Пересекающаяся любовь» . К осени предварительно планировалось сократить их график до одного вечера в неделю, прежде чем объявить, что все подобные проекты отменены.
Согласно пересмотренному графику, двухчасовые выпуски сериалов «Американская наследница» и «Святые и грешники» будут выходить в эфир вечером во вторник и среду в течение марта и апреля. MyNetworkTV переключился на один час по средам для зачисток и больше никогда не переключался обратно. Мейдель, новый президент сети, решил, что трансляция IFC Battleground по смешанным единоборствам в понедельник не позволит зрителям смотреть теленовеллы на следующий вечер. [47] Кроме того, последний набор теленовелл несколько раз вытеснялся для реалити-шоу и других программ, прежде чем был полностью исключен.
MyNetworkTV ранее объявила о планах проводить шоу до октября. [48] [49] После этого остальные серии должны были появиться в сети. [50] Мейдель ранее заявлял, что сеть будет транслировать полные показы обоих шоу. [51] Однако теленовеллы исчезли без помпы после их трансляции 18 июля 2007 года; в эфир транслировалось только 26 из 65 часов каждого шоу. Шесть теленовелл позже стали доступны на принадлежащем Fox потоковом сервисе Tubi в 2020 и 2021 годах. [52]
Однако новый состав MyNetworkTV осенью 2007 года оказался не намного лучше, чем отмененные теленовеллы. В сентябре средний рейтинг домохозяйств по совокупности реалити-шоу и фильмов составил 0,7. [53] Кроме того, Пол Буччери, руководитель, который выступал за формат теленовелл, покинул Fox и стал президентом и исполнительным директором Granada America в декабре 2007 года.
{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )