stringtranslate.com

Теперь нас шестеро

Now We Are Six — книга детской поэзии 1927 года А. А. Милна силлюстрациями Э. Х. Шепарда . Это второй сборник детских стихов после When We Were Very Young Милна , впервые опубликованного в 1924 году. Сборник содержит тридцать пять стихов, в том числе одиннадцать стихотворений с иллюстрациями Винни-Пуха .

Содержание

  1. "Одиночество"
  2. «Рождество короля Джона»
  3. "Занятый"
  4. "Чихает"
  5. "Бинкер"
  6. «Вишневые косточки»
  7. «Рыцарь, чьи доспехи не скрипели»
  8. «Дни лютика»
  9. «Угольщик»
  10. «Нас двое»
  11. «Старый моряк»
  12. «Инженер»
  13. «Конец путешествия»
  14. «Мохнатый медведь»
  15. «Прощен»
  16. «Императорская рифма»
  17. «Рыцарь в доспехах»
  18. «Выходи со мной»
  19. «Внизу у пруда»
  20. «Маленькая черная курочка»
  21. «Друг»
  22. «Хорошая маленькая девочка»
  23. «Мысль»
  24. «Король Хиллари и нищий»
  25. "Песня в стиле свинг"
  26. "Объяснил"
  27. «Дважды»
  28. «Утренняя прогулка»
  29. «Колыбельная песня»
  30. «Ожидание у окна»
  31. "Розовый мурлыкающий"
  32. «Ветер на холме»
  33. «Забытый»
  34. «В темноте»
  35. "Конец"

Анализ

Я ужинала, И ужинала , И ужинала и всё такое; Я слышала историю о Золушке, И о том, как она пошла на бал; Я чистила зубы, И я читала молитвы, И я чистила зубы и правильно их читала; И все они были И много целовали меня, Они все говорили «Спокойной ночи».

А. А. Милн, «В ​​темноте»

В сборнике стихотворений книги повторяются темы детской невинности и характеристики, которые изучали многочисленные ученые. Когнитивный психолог Джордж Миллер утверждал, что стихотворение «В темноте» было вдохновлено детскими разговорами . [1] Кроме того, «В темноте» можно прочитать как одобрение детства «как золотой эпохи, где... невинность, безусловная родительская любовь [и] безответственность» являются обычными чертами. [2] Автор Елена Гудвин постулирует, что «Король Хилари и нищий» характеризует главного героя стихотворения как «подобного маленькому ребенку, [который] с волнением ожидает различных рождественских подарков, которые» он получит. [3]

Кристофер Робин с Винни-Пухом и Пятачком из «В темноте»


Наследие

Название книги и ее функция как сборника стихотворений были пародированы или оказали влияние после ее публикации. В 2003 году Нил Гейман выпустил Now We Are Sick , сборник стихотворений, включающий научно-фантастические, фэнтезийные и ужасные стихотворения, написанные тридцатью авторами. [4] В 2017 году BBC и Джеймс Госс выпустили Doctor Who: Now We Are Six Hundred , в который вошла подборка стихотворений о Докторе с иллюстрациями тогдашнего шоураннера «Доктора Кто» Рассела Т. Дэвиса . [5]

К 1928 году сопрано Мими Кроуфорд записала некоторые стихотворения из сборника, положив их на музыку. [6] Гарольд Фрейзер-Саймон создал композиции. [7]

В стихотворении «Us Two» Кристофер Робин и Винни-Пух проводят время вместе. Часть языка в этом стихотворении перефразирована песней « Forever & Ever » из «Pooh's Grand Adventure» . [8]

«Так что, где бы я ни был, там всегда Пух, там всегда Пух и я. «Что бы я делал?» Я сказал Пуху: «Если бы не ты», и Пух сказал: «Правда, одному не очень весело, но двое могут держаться вместе, говорит Пух, говорит он. «Вот как это бывает», говорит Пух».

А. А. Милн, «Мы двое»

Книга стала общественным достоянием в Соединенных Штатах в 2023 году вместе с другими работами 1927 года. [9]

Ссылки

  1. ^ Миллер, Г. (1962) Предисловие психолога, стр. 13-17, В Weir RH. (1962). Язык в хрестоматии. Мичиганский университет; Издание 2, (1970) Мутон. OCLC  300988484
  2. ^ Кливер, Хеди; Унелл, Айра (2011). Потребности детей — родительские способности: жестокое обращение с детьми, родительские психические заболевания, трудности в обучении, злоупотребление психоактивными веществами и домашнее насилие. Канцелярия. С. Предисловие. ISBN 9780117063655. Получено 27 февраля 2023 г. .
  3. ^ Гудвин, Елена (2019). Перевод Англии на русский язык — политика детской литературы в Советском Союзе и современной России. Bloomsbury. стр. 124. ISBN 9781350134003. Получено 27 февраля 2023 г. .
  4. ^ "Нил Гейман | Работы Нила | Книги | Теперь мы больны". www.neilgaiman.com . Получено 27 февраля 2023 г. .
  5. ^ "Доктор Кто: Теперь нас шестьсот". HarperCollins . Получено 27 февраля 2023 г. .
  6. ↑ The Gramophone. (1927). Великобритания: C. Mackenzie.
  7. ^ The Chesterian .... (1927). Соединенное Королевство: J. & W. Chester, Limited.
  8. ↑ Walt Disney Records (при участии Фрэнки Дж. Галассо и Джима Каммингса) – Forever and Ever , получено 27 февраля 2023 г.
  9. ^ "День общественного достояния 2023 | Юридический факультет Университета Дьюка". web.law.duke.edu . Получено 27 февраля 2023 г. .

Внешние ссылки