Пинотепа-микстек — миштекский язык южной части Оахаки. Ethnologue выделяет разновидность сан-хуан-колорадо/сан-педро-атойак как отдельный язык.
На Pinotepa Mixtec говорят в большом количестве городов: Пинотепа-де-Дон-Луис , Сан-Антонио-Тепетлапа , Сан-Франциско Саютепек, Сан-Хуан-Атояк, Сан-Хуан-Хикаян, Сан-Педро-Туликстлауака, Санта-Крус-Итакуан, Санта-Мария-Хикальтепек, Сан-Антонио-Тепетлапа , Сан-Хуан. Какауатепек , Сан-Мигель Тлакамама , Сан-Педро-Хикаян , Сан-Себастьян Иксапа , Сантьяго Пинотепа Насьональ , Туликстлауака, Сан-Хуан-Колорадо и Сан-Педро-Атояк .