Arawakan language of Brazil
На Терене или Этелене говорят 15 000 бразильцев . В языке есть словарь и письменная грамматика. [3] Многие жители терены плохо владеют португальским языком. На нем говорят в Мату-Гросу-ду-Сул . Около 20% грамотны на своем языке, 80% грамотны на португальском языке. [ нужна цитата ]
Terêna имеет активно-стативный синтаксис [4] и глагол-объект-подлежащее в качестве порядка слов по умолчанию. [5]
Разновидности
Терена имела четыре разновидности: Киникинао, собственно Терена, Гуана и Чане . Эти разновидности иногда считались отдельными языками. [6] Карвалью (2016) с тех пор продемонстрировал, что все четыре языка принадлежат одному и тому же языку. [7] До сих пор говорят только на собственно Терене.
Языковой контакт
Терена возникла на северо-западе Чако . [8] В результате многие заимствования из Северного Гуайкуруа можно найти в Терене. [9]
Есть также много заимствований тупи-гуарани в терене и других южных аравакских языках. [10]
Фонология
Согласные
/w, ʃ, n, l/ часто можно услышать как [v, tʃ, ɲ, ʎ]. [11]
Гласные
[ɨ] воспринимается как аллофон /i/. [12]
Смотрите также
Рекомендации
- ^ Терена в Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка)
Киникинао и Гуана в Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка)
Шане в Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка) - ^ Данные проекта «Вымирающие языки» для Гуаны (Бразилия).
- ^ Батлер, Нэнси Эвелин; Экдал, Элизабет Мюриэл (1979). Апренда Терена, Том. 1 (на португальском языке). Летний институт лингвистики.
- ^ Айхенвальд, «Аравак», в Dixon & Aikhenvald, ред., «Амазонские языки» , 1999.
- ^ Роза, Андреа (2010). Aspectos morfológicos do terena (Аруак) (PDF) . стр. 71–72. Архивировано (PDF) из оригинала 13 мая 2024 г. Проверено 26 мая 2024 г.
- ^ Айхенвальд 1999 г.
- ^ Карвалью, Фернандо Орфао де. 2016. Терена, чане, гуана и киникинау — один и тот же язык: установление рекорда лингвистического разнообразия Южного Аравака. Архивировано 13 июня 2023 г. в Wayback Machine . ЛАЙМС: Línguas Indígenas Americanas , 16 (1), 39–57. дои : 10.20396/liames.v16i1.8646165
- ^ Карвальо, Фернандо О. де. 2020. Этимология встречается с этноисторией: лингвистические свидетельства доисторического происхождения гуана-чане на северо-западе Чако. Антропологическая лингвистика .
- ^ Карвальо, Фернандо О. де. 2018. «Контакты на аравакском и гуайкуруанском языках в южноамериканском Чако. Архивировано 13 июня 2023 г. в Wayback Machine ». Международный журнал американской лингвистики 84, вып. 2 (апрель 2018 г.): 243–263. дои : 10.1086/696198
- ^ Карвальо, Фернандо О. де. Заимствованные слова тупи-гуарани на южном Араваке: серьезное отношение к этимологии контактов, заархивировано 13 июня 2023 г. в Wayback Machine .
- ^ Сильва, Дениз (2013). Лексикографическое исследование Lingua Terena . Араракуара: Государственный университет Хулио де Мескита Фило.
- ^ Насименто, Гардения (2012). Aspectos Gramaticais da Língua Terena . Белу-Оризонти: Федеральный университет Минас-Жерайс.
{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
