stringtranslate.com

Борн (поток)

Бурн — это прерывистый поток , текущий из источника. Часто встречается в меловых и известняковых районах, где скала пропитывается зимним дождем, который медленно стекает, пока скала не высохнет, когда поток прекращается. [ 1] Слово происходит из англосаксонского языка Англии.

Это слово можно найти в северной Англии в таких топонимах, как Redbourne и Legbourne, но оно обычно используется в южной Англии (в частности, в Дорсете ) как название небольшой реки, особенно в составных названиях, таких как winterbourne . Winterbourne — это ручей или река, которые пересыхают в летние месяцы.

Bourne используется как название места или как часть названия места, обычно в сельской местности с меловыми низинами . Альтернативные формы — bourn или born или born . Очевидный вариант, born, обнаруженный в названии места: Camborne , происходит из корнуоллского языка и на самом деле является ложным другом : он относится к холму (корнуолл: bronn , от общебриттского *brunda ; сравните валлийское bryn ). Born/borne в немецком языке также означает источник или источник и связан с индоевропейским корнем *bhreu . То, что born/borne встречается по всей Европе как название места, также является важным указанием на то, что это написание является этимологическим предшественником среднеанглийского bourne/burn .

Ср. Burn (рельеф) , широко употребляется в Шотландии и северо-восточной Англии, но также встречается (в топонимах) в других местах Англии, например: Blackburn , Gisburn , Woburn , Kilburn , Winkburn и т. д.

Для рек и мест с названием Bourne или имеющих это слово в составе названия, см. Bourne (значения) .

Ссылки

  1. ^   Одно или несколько из предыдущих предложений включают текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянииChisholm, Hugh , ed. (1911). "Bourne". Encyclopaedia Britannica . Vol. 4 (11th ed.). Cambridge University Press. pp. 332–333.