« Ужас Трансвааля » — комикс о Скрудже Макдаке , написанный Доном Розой . Это шестая из 12 оригинальных глав в серии « Жизнь и времена Скруджа Макдака» . Действие рассказа происходит с 1887 по 1889 год.
Впервые рассказ был опубликован в датском издании Anders And & Co. #1993-18; первая американская публикация состоялась в Uncle Scrooge #290 в феврале 1995 года.
Золотая лихорадка Витватерсранда 1886 года приводит Скруджа в Трансвааль , Южная Африка. Его повозку обгоняет скачущий буйвол с привязанной к его спине уткой- буром , кричащей о помощи. Скрудж спасает бура и подружится с ним, не зная, что его послали в вельд добытчики алмазов , у которых он пытался что-то украсть. Скрудж с радостью принимает предложение своего нового друга посторожить, когда они разбивают лагерь на ночь, но когда он просыпается, его повозка, лошадь и снаряжение украдены, и он остается один в окружении диких животных.
Как раз в тот момент, когда животные собираются наброситься, боль Скруджа сменяется яростью, и он дает пожизненную клятву: «Никто не обманет Скруджа Макдака!» Он голыми руками укрощает животных, затем обуздывает льва и едет на нем в ближайший город. Найдя свою тележку, Скрудж достает свои пистолеты и сталкивается с молодым буром в баре, затем унижает своего соперника, стреляя банками с патокой и подушкой над ним, производя местный эквивалент того, что его вымазывают смолой и вываливают в перьях . Разъяренный бур бежит обратно к тележке, чтобы схватить винтовку Скруджа, но не замечает льва в стойле, пока не становится слишком поздно. Скрудж вынужден спасти бура от жестокой расправы, прежде чем тащить его в ближайшую тюрьму. Когда Скрудж покидает город, молодой бур кричит из своей камеры, что однажды он будет достаточно богат, чтобы отомстить Скруджу и таким, как он. Скрудж отвергает это, но признает, что молодая утка, имени которой он до сих пор не знает, преподала ему ценный урок: никогда никому не доверяй полностью.
В заключительном повествовании рассказа раскрывается, что молодой бур — это Флинтхарт Гломгольд , который вырастет и станет второй по богатству уткой в мире, а также заклятым врагом Скруджа.
Несколько работ Дона Розы с участием Скруджа и Дональда Дака вдохновлены или содержат скрытые отсылки к классическим комиксам Карла Баркса . В этом томе: