stringtranslate.com

Тиборс де Сареном

Тиборс де Сареном (фр. Tiburge ; ок. 1130 г. — после 1198 г.) — самый ранний из известных трубадуров , творивший в классический период средневековой окситанской литературы на пике популярности трубадуров .

Биография

На Тиборе была эра провинциального замка в замке Эн Бланкац, который был известен как Сарреном. Cortesa fo et enseignada. Auinens и fort maistra и saup trobar. E fo enamorada e fort amada for amor, e for allos bos homes daquela encontrada fort honrada, e per totas las ualens dompnas mout tensuda e mout obedida. E felz aquestas coblas e mandet las al seu amador. «Bels dous amics ben uos puesc en uer dir.» [1]

На Тиборс была дамой из Прованса, из замка Эн Блакац под названием Сареном. Она была учтивой и образованной, любезной и очень мудрой. И она умела писать стихи. И она влюбилась, и была влюблена, и пользовалась большим почетом среди всех добрых людей того края, и ею восхищались и ее уважали все достойные дамы. . . [2]

vida Тиборса из рукописи трубадура H , Ломбардский шансонье , ныне латинский 3207 в библиотеке Ватикана , Рим

Тиборс — один из восьми trobairitz с vidas , краткими окситанскими биографиями, часто более гипотетическими, чем фактическими. Исследование идентификации поэтессы Тиборс с независимо записанной личностью затруднено популярностью ее имени в Окситании в период ее жизни.

Тиборс была дочерью Гильема д'Омеласа и Тиборса д'Ауренги , которая принесла своему мужу замок Сареном , вероятно, Сериньян-дю-Конта в Провансе или, возможно, Сериньян в Руссильоне . [2] К сожалению для историков и окситанистов, у Тиборса и Гильема было две дочери, обе названные Тиборс, в честь их матери. Возможно, но маловероятно, что Тиборс д'Ауренга сама была тробайрицем. [2] Поскольку она вышла замуж в 1129 или 1130 году, а ее дочери вышли замуж к 1150 году, маловероятно, что они родились намного позже. [2]

Рэмбаут д'Оранж , знаменитый трубадур, был младшим сыном Гильема и Тиборса и, таким образом, младшим братом двух сестёр Тиборса. В 1150 году старший Тиборс умер и по её завещанию Рэмбаут, тогда ещё несовершеннолетний, был отдан под опеку старшей дочери и её зятя, второго мужа трубадурши, Бертрана дельс Бауса. [2] Младшая сестра, Тибургетта , получила свадебный подарок от отца в том же году (1150). В завещании её отца, Гильема, Тиборс упоминается как autre Tiburge (другой Тиборс), в то время как её младшей сестре отдаётся предпочтение.

К 1150 году (или 1155 году, если датировка завещания Тиборса д'Ауренги неверна) Гуфруа де Морнас, [3] первый муж Тиборса, уже умер. У нее не было зафиксированных детей от него, но с Бертраном у нее было трое сыновей: Ук, отец Барраля Марсельского ; Бертран, отец Раймона; и Гийем , также трубадур.

Говорят, что Тиборс умер вскоре после смерти своего мужа (1180) в 1181 или 1182 году, но в документе ее сына Ука от 13 августа 1198 года упоминается «совет его матери Тиборс».

Поэзия

Из произведений Тиборса сохранилась только одна строфа кансо с приложенными к ней vida и razo . [4] Тем не менее, она упоминается в анонимной балладе, датируемой 1220 и 1245 годами, где она выступает в качестве судьи в поэтической игре. Ее единственное произведение звучит так:

Источники

Примечания

  1. ^ Шютц, XCV, 324.
  2. ^ abcde Богин, 162–3.
  3. ^ Также Гофруа или Гофред.
  4. Жизнь заканчивается словами razo «E fetz aquestas coblas e mandet las al seu amador» (Schutz, XCV, 324).
  5. Богин, 80–1.